Data:Lang es.json: Difference between revisionsGive feedback

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

@@ Line 1,532: / Line 1,532: @@
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "La clasificación seleccionada está actualmente vacía",
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Error al cargar las clasificaciones",
+	"Citadel_GlobalLeaderboard_HeroNote": "Para aparecer en las clasificaciones, es necesario haber jugado un mínimo de {i:required_games_played} partidas con {s:leaderboard_hero_name} durante los últimos 30 días, haber ganado un total de {i:min_hero_wins_total} partidas con {s:leaderboard_hero_name} y haber jugado {i:min_games_total} partidas con la cuenta.",
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Note": "Se requiere un mínimo de {i:required_games_played} partidas jugadas en los últimos 30 días y un total de {i:min_games_total} para aparecer en la clasificación.",
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "General",
@@ Line 2,210: / Line 2,211: @@
 	"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Regresando al Escondite",
 	"Citadel_MatchEnd_Title": "Partida cancelada",
+	"Citadel_MatchHistory_Abandoned": "Abandonada",
 	"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Disuelta",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "Todas las partidas",
@@ Line 2,220: / Line 2,222: @@
 	"Citadel_MatchHistory_Loss": "Derrota",
 	"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "No ha sido posible comunicarse con la red de Deadlock. Vuelve a intentarlo más tarde.",
+	"Citadel_MatchHistory_NotScored": "Sin puntuar",
 	"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Espera un poco antes de volver a solicitar el historial de partidas",
 	"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "El historial de partidas se ha desactivado temporalmente para realizar tareas de mantenimiento",
@@ Line 2,862: / Line 2,865: @@
 	"Citadel_RankedProgress_GainedRank": "Has subido de rango",
 	"Citadel_RankedProgress_LostRank": "Has bajado de rango",
+	"Citadel_RankedProgress_RankPoints": "Puntos",
 	"Citadel_RankedProgress_RankPointsChange": "{s:rank_change_prefix}{d:rank_change} puntos",
 	"Citadel_RankedSeasonName_BetaSeason1": "Temporada beta 1",
@@ Line 2,867: / Line 2,871: @@
 	"Citadel_RankedSeason_Active_NotStarted": "Juega partidas clasificatorias para comenzar la calibración.",
 	"Citadel_RankedSeason_CurrentRank": "Rango actual",
+	"Citadel_RankedSeason_CurrentStreak": "Racha actual",
+	"Citadel_RankedSeason_EligibilityTitle": "Requisitos para jugar partidas clasificatorias:",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_AccountWins:f": "{d:current_account_wins} / {d:required_account_wins} victorias en el modo estándar",
 	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_Eligible": "El modo clasificatorio está disponible en el menú «Jugar»",
 	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_HeroUnlocks:f": "{d:current_unlocked_heroes} / {d:required_unlocked_heroes} héroes con {d:required_hero_win_count} o más victorias",
@@ Line 2,886: / Line 2,893: @@
 	"Citadel_RankedSeason_Upcoming": "Siguiente",
 	"Citadel_RankedSeason_Upcoming_StartsIn": "La temporada empieza dentro de {t:d:t:T:time_until_start}",
+	"Citadel_RankedSeason_ViewNote": "Visible cuando termine la temporada",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreak": "Racha de victorias",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreakPoints": "+{d:win_streak_points} puntos",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreak_Tooltip": "Gana partidas seguidas para ganar puntos de clasificación más rápido.",
+	"Citadel_RankedSeason_Wins": "Victorias",
 	"Citadel_RankedTitle": "Partida clasificatoria",
 	"Citadel_Ranked_CalibratingTitle": "Calibrando",
 	"Citadel_Ranked_ErrorTitle": "Error en el emparejamiento clasificatorio",
+	"Citadel_Ranked_Heroes_Tab_Name": "Héroes",
 	"Citadel_Ranked_InternalError": "Error interno.",
+	"Citadel_Ranked_Matches_Tab_Name": "Partidas",
 	"Citadel_Ranked_NoSeasonActive": "No hay ninguna temporada activa actualmente",
 	"Citadel_Ranked_NotEnoughHeroesUnlocked": "No has desbloqueado suficientes héroes.",
 	"Citadel_Ranked_NotEnoughMatchesPlayed": "No has jugado suficientes partidas.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Bullet1": "El modo clasificatorio es una forma más competitiva de jugar a Deadlock con reglas más estrictas.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Bullet2": "Hay 11 rangos diferentes, y cada rango se divide en 6 subrangos (I‑VI).",
 	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility": "Requisitos",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet1:f": "Debes haber ganado por lo menos {d:required_account_wins} {d:required_account_wins, plural, one {partida} other {partidas}} en total con tu cuenta. Además, debes tener por lo menos {d:required_hero_unlocks} {d:required_hero_unlocks, plural, one {héroe desbloqueado} other {héroes desbloqueados}} y haber ganado {d:required_hero_wins} {d:required_hero_wins, plural, one {partida estándar con él} other {partidas estándar con cada uno de ellos}}.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet2": "Los jugadores solo pueden hacer cola para jugar partidas en solitario o por parejas. Para jugar en pareja, los jugadores solo pueden tener un rango de diferencia entre sí. Los jugadores Eternos solo pueden hacer cola con otros jugadores Eternos con los que no tengan más de 3 subrangos de diferencia.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "Debes completar {d:required_solo_calibration_games} partidas de calibración en solitario. El rango máximo con el que puedes salir de la calibración es {g:citadel_packed_rank_name:max_calibration_rank}.",
 	"Citadel_Ranked_Overview_Header": "¿Qué es el modo clasificatorio?",
+	"Citadel_Ranked_Overview_HeroSelection": "Sala de espera previa a la partida",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet1": "Ahora, cuando entres en una partida clasificatoria, verás un desglose de los rangos de todos los jugadores de la partida y, a continuación, pasarás a una sala de espera previa a la partida.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet2": "Puedes cambiar de héroe para mejorar la composición del equipo o intercambiar sendas con aliados.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_PlayingMatches": "Nuevo nivel",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet1": "Por cada victoria o derrota, consigues una media de +⁠/⁠- 250 puntos. Esta cantidad puede variar ligeramente dependiendo de las expectativas que el sistema de emparejamiento tuviera para esa partida, o de las rachas de victorias. Los puntos de clasificación se actualizan con una barra de progreso visible después de cada partida.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2": "Cuando subes de rango o subrango, obtienes fichas de protección antidescensos. Por un aumento de rango completo, consigues 5 fichas y, por un aumento de subrango, 2 fichas. Si pierdes una partida mientras la protección antidescensos está activa y la derrota te haría descender un rango, se consume una ficha y conservas el mismo rango.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3": "Para ascender de un subrango al siguiente, necesitas ganar 1000 puntos de clasificación (por ejemplo, de {g:citadel_packed_rank_name:'62'} a {g:citadel_packed_rank_name:'63'}). Para ascender de un rango completo al siguiente, necesitas ganar 2000 puntos de clasificación (por ejemplo, de {g:citadel_packed_rank_name:'56'} a {g:citadel_packed_rank_name:'61'}).",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "En el rango más alto, las reglas son ligeramente diferentes. Sigues ganando o perdiendo puntos de clasificación como siempre, pero los subrangos no están ligados a una cantidad fija de puntos. En su lugar, una vez al día, se asignan subrangos según los percentiles de jugadores del rango {g:citadel_packed_rank_rank_name:'61'}.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Tab_Name": "General",
+	"Citadel_Ranked_Table_Header_Percentile": "Percentil",
+	"Citadel_Ranked_Table_Header_Rank": "Rango",
+	"Citadel_Ranked_Table_Row_Percentile_Value": "{s:percentile} %",
 	"Citadel_Ranked_Validating": "Procesando emparejamiento clasificatorio...",
 	"Citadel_Ranked_ViewLeaderboards": "Ver clasificaciones",
@@ Line 3,417: / Line 3,448: @@
 	"Citadel_core_skill_rating": "Clasif. de habilidad general",
 	"Citadel_library_Modal_CTA": "¿Cómo funciona esto?",
+	"Citadel_rank_material_1": "Ladrillo",
+	"Citadel_rank_material_2": "Piedra",
+	"Citadel_rank_material_3": "Hierro",
+	"Citadel_rank_material_4": "Bronce",
+	"Citadel_rank_material_5": "Plata",
+	"Citadel_rank_material_6": "Oro",
+	"Citadel_rank_material_7": "Platino",
+	"Citadel_rank_material_8": "Diamante",
 	"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} - {t:s:popup_end_day}",
 	"Citadel_ranked_closed": "Modo clasificatorio cerrado",
@@ Line 3,441: / Line 3,480: @@
 	"Citadel_ranked_subranks_explainer": "Nivel: I, II, III, IV, V, \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",
 	"Citadel_ranks_0": "Oscuro⁠⁠/⁠⁠a",
+	"Citadel_ranks_1": "Iniciado⁠/⁠a",
 	"Citadel_ranks_10": "Ascendente",
 	"Citadel_ranks_11": "Eterno⁠⁠/⁠⁠a",
+	"Citadel_ranks_2": "Aspirante",
+	"Citadel_ranks_3": "Acólito⁠/⁠a",
+	"Citadel_ranks_4": "Centinela",
+	"Citadel_ranks_5": "Místico⁠/⁠a",
+	"Citadel_ranks_6": "Ritualista",
+	"Citadel_ranks_7": "Emisario⁠/⁠a",
+	"Citadel_ranks_8": "Oráculo",
 	"Citadel_ranks_9": "Fantasma",
 	"Citadel_ranks_rank0": "Oscuro⁠/⁠a",

Data:Lang es.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

Navigation menu