@@ Line 1,368: / Line 1,368: @@
 	"Citadel_Event_Holiday_Challenge2025_Title": "Desafío navideño 2025",
 	"Citadel_Exit_Game_Confirm": "¿Seguro?",
+	"Citadel_Familiar_HeroTag_1": "Útil",
+	"Citadel_Familiar_HeroTag_2": "Diminuto",
+	"Citadel_Familiar_HeroTag_3": "zZzzZ",
+	"Citadel_Fencer_HeroTag_1": "Delicadeza",
+	"Citadel_Fencer_HeroTag_2": "Movilidad",
+	"Citadel_Fencer_HeroTag_3": "Excepcional",
 	"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot02": "Has desbloqueado un espacio adicional por matar a uno de los \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Ecaminantes enemigos\u003C/span\u003E",
 	"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot03": "Has desbloqueado un espacio adicional por matar a dos de los \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Ecaminantes enemigos\u003C/span\u003E",
 	"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot04": "Has desbloqueado un espacio adicional por matar a todos los \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Ecaminantes enemigos\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_FlexSlotVanguard": "La Vanguardia llegará pronto a la senda {Lane Color}",
 	"Citadel_FlexSlot_Title": "Espacio adicional desbloqueado",
 	"Citadel_Frank_HeroTag_1": "No",
@@ Line 1,742: / Line 1,749: @@
 	"Citadel_HeroReleaseVote_Button_Swap": "Cambiar a {s:hero_name}",
 	"Citadel_HeroReleaseVote_Countdown": "El próximo héroe se desbloqueará en \u003Cb\u003E{t:d:t:countdown_time}\u003C/b\u003E",
+	"Citadel_HeroReleaseVote_HowToGet": "Juega una partida estándar o de pelea callejera para conseguir votos.",
+	"Citadel_HeroReleaseVote_HowToGetBonus": "Tu primera victoria del día te otorga 4 votos adicionales.",
+	"Citadel_HeroReleaseVote_RemainingVotes:p{remaining_votes}": "Tienes \u003Cb\u003E{d:remaining_votes}\u003C/b\u003E \u003Cb\u003EVOTO\u003C/b\u003E disponible#|#Tienes \u003Cb\u003E{d:remaining_votes}\u003C/b\u003E \u003Cb\u003EVOTOS\u003C/b\u003E disponibles",
 	"Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Introducting": "Presentamos a",
 	"Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Title": "LA VOTACIÓN ha concluido...",
+	"Citadel_HeroReleaseVote_Title": "¿Quién será el siguiente?",
 	"Citadel_HeroReleaseVote_Toast_HasVotes:p{remaining_votes}": "Tienes {d:remaining_votes} voto para desbloquear a un héroe.\u003Cbr /\u003EUtilízalo en la urna del Escondite.#|#Tienes {d:remaining_votes} votos para desbloquear a un héroe.\u003Cbr /\u003EUtilízalos en la urna del Escondite.",
+	"Citadel_HeroReleaseVote_Unlocked": "Desbloqueado",
 	"Citadel_HeroReleaseVote_VoteButton": "Votar",
 	"Citadel_HeroReleaseVote_VoteCounter": "Tu total",
 	"Citadel_HeroReleaseVote_World": "Vota",
+	"Citadel_HeroReleaseVote_World_HasVotes": "Votar",
+	"Citadel_HeroReleaseVote_World_RemainingVotes:p{remaining_votes}": "{d:remaining_votes} voto disponible#|#{d:remaining_votes} votos disponibles",
 	"Citadel_Hero_Stats_ItemValue": "Valor de los objetos",
 	"Citadel_Hero_Stats_Souls": "Almas",
@@ Line 1,773: / Line 1,787: @@
 	"Citadel_Hideout_Resources": "Pulsa {g:citadel_binding:'HideoutUse'} para ver los recursos",
 	"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "Pulsa {g:citadel_binding:'AbilityMelee'} para activar o desactivar tiempos de recarga y aguante rápidos",
+	"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Usa el ataque cuerpo a cuerpo para conseguir almas",
+	"Citadel_Hideout_VaultHint02": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Usa el ataque cuerpo a cuerpo mientras parpadeen las luches para obtener bonificaciones\u003Cbr\u003EUsa el ataque cuerpo a cuerpo pesado para obtener aún más",
 	"Citadel_Hideout_VoteHero": "Pulsa {g:citadel_binding:'HideoutUse'} para votar al siguiente héroe",
 	"Citadel_Hideout_Watch": "Pulsa {g:citadel_binding:'HideoutUse'} para ver partidas",
@@ Line 1,794: / Line 1,810: @@
 	"Citadel_Hud_BuildOrder_On": "Pausar compra automática",
 	"Citadel_Hud_BuildOrder_RemoveText": "Haz clic con el botón derecho para eliminar objetos de la cola",
+	"Citadel_Hud_BuyPhase_Countdown": "La ronda comienza en...",
 	"Citadel_Hud_CantPause": "No se puede pausar la partida durante {i:pause_cooldown} segundos más",
 	"Citadel_Hud_CantUnpause": "No se puede reanudar la partida durante {i:pause_cooldown} segundos más",
@@ Line 1,886: / Line 1,903: @@
 	"Citadel_Hud_SoulsGathered": "almas recogidas",
 	"Citadel_Hud_Spectate": "Ver",
+	"Citadel_Hud_StreeBrawlScores": "La ronda ha finalizado",
+	"Citadel_Hud_StreeBrawlTeamName": "\u003Cspan class=\"TeamName h2 display\"\u003E{s:team_name}\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_Hud_StreetBrawlShopCountdown": "La ronda comienza en:",
 	"Citadel_Hud_TeamChoice": "Equipo:",
 	"Citadel_Hud_ToNext": "PARA SIG.",
@@ Line 1,896: / Line 1,916: @@
 	"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerLow": "{i:gold}",
 	"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerMed": "{i:thousands_gold},{i:hundred_gold}\u003Cspan class=\"demote\"\u003E mil\u003C/span\u003E",
+	"Citadel_Hud_TopbarStreeBrawlScore": "{i:score} \u003Cspan class=\"demote\"\u003Epuntos\u003C/span\u003E",
 	"Citadel_Hud_Unpausing": "Reanudando la partida",
 	"Citadel_Hud_UseBuild": "Comenzar con la referencia actual",
@@ Line 2,001: / Line 2,022: @@
 	"Citadel_Key_Space": "Espacio",
 	"Citadel_Key_Tab": "Tab",
+	"Citadel_KeybindConflict": "Conflicto de asignación:",
 	"Citadel_LaneColorBlue": "Azul",
 	"Citadel_LaneColorGreen": "Verde",
@@ Line 2,116: / Line 2,138: @@
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_Standard": "Partida estándar",
 	"Citadel_MatchInfo_Mode_StandardBrawl": "Pelea callejera",
+	"Citadel_MatchIntro_HeroReveal": "UNIÉNDOSE A LA LUCHA como...",
 	"Citadel_MatchPage_Next": "Sig.",
 	"Citadel_MatchPage_Prev": "Ant.",
@@ Line 2,161: / Line 2,184: @@
 	"Citadel_Nano_HeroTag_2": "Escurridiza",
 	"Citadel_Nano_HeroTag_3": "Daño de ráfaga",
+	"Citadel_Necro_HeroTag_1": "Mórbida",
+	"Citadel_Necro_HeroTag_2": "Denegadora de áreas",
+	"Citadel_Necro_HeroTag_3": "Nigromante",
 	"Citadel_News_LoadMore": "Cargar más",
 	"Citadel_News_Loading": "Cargando...",
@@ Line 2,369: / Line 2,395: @@
 	"Citadel_PauseMsg_Unpaused": "{s:player} ha reanudado la partida.",
 	"Citadel_PauseMsg_YouPaused:p{value}": "Has pausado la partida (queda {i:value} pausa).#|#Has pausado la partida (quedan {i:value} pausas).",
+	"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Puedes cambiar las opciones de la rueda de chat en los \u003Cb\u003Eajustes\u003C/b\u003E.",
 	"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Jugada de la partida]",
+	"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "jugador",
+	"Citadel_PlayOfTheGame_StarringMajor": "Protagonizada por",
+	"Citadel_PlayOfTheGame_StarringMinor": "Con la participación de",
 	"Citadel_Play_BotsOfflineText": "Los bots están desactivados temporalmente. Vuelve a intentarlo más tarde.",
 	"Citadel_Play_BotsOfflineTitle": "Los bots están desconectados temporalmente",
@@ Line 2,472: / Line 2,502: @@
 	"Citadel_Playtest_Weekdays": "De lunes a jueves:",
 	"Citadel_Playtest_Weekends": "De viernes a domingo:",
+	"Citadel_PostGame_AwardAbilityKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por habilidades",
+	"Citadel_PostGame_AwardAbilityKills_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por habilidades",
+	"Citadel_PostGame_AwardAbilityKills_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por habilidades",
+	"Citadel_PostGame_AwardAbilityKills_RankOther": "\u003Cbr/\u003Evíctimas por habilidad",
+	"Citadel_PostGame_AwardAssists": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Easistencias",
+	"Citadel_PostGame_AwardAssists_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Easistencias",
+	"Citadel_PostGame_AwardAssists_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Easistencias",
 	"Citadel_PostGame_AwardAssists_RankOther": "\u003Cbr/\u003Easistencias",
+	"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por disparo a la cabeza",
+	"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por disparo a la cabeza",
+	"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por disparo a la cabeza",
+	"Citadel_PostGame_AwardHealing": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ecuración",
+	"Citadel_PostGame_AwardHealing_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ecuración",
+	"Citadel_PostGame_AwardHealing_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ecuración",
+	"Citadel_PostGame_AwardHealing_RankOther": "\u003Cbr/\u003Ecuración",
+	"Citadel_PostGame_AwardKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas",
+	"Citadel_PostGame_AwardKills_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas",
+	"Citadel_PostGame_AwardKills_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas",
 	"Citadel_PostGame_AwardKills_RankOther": "\u003Cbr/\u003Evíctimas",
+	"Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak": "\u003Cbr/\u003Eracha de víctimas",
+	"Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak_Rank2": "\u003Cbr/\u003Eracha de víctimas",
+	"Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak_Rank3": "\u003Cbr/\u003Eracha de víctimas",
+	"Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak_RankOther": "\u003Cbr/\u003Eracha de víctimas",
+	"Citadel_PostGame_AwardMeleeKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas cuerpo a cuerpo",
+	"Citadel_PostGame_AwardMeleeKills_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas cuerpo a cuerpo",
+	"Citadel_PostGame_AwardMeleeKills_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas cuerpo a cuerpo",
+	"Citadel_PostGame_AwardMeleeKills_RankOther": "\u003Cbr/\u003Evíctimas cuerpo a cuerpo",
+	"Citadel_PostGame_AwardObjDmg": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Edaño a objetivos",
+	"Citadel_PostGame_AwardObjDmg_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Edaño a objetivos",
+	"Citadel_PostGame_AwardObjDmg_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Edaño a objetivos",
+	"Citadel_PostGame_AwardObjDmg_RankOther": "\u003Cbr/\u003Edaño contra objetivos",
+	"Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Edaño a jugadores",
+	"Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Edaño a jugadores",
+	"Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en cantidad de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Edaño a jugadores",
+	"Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg_RankOther": "\u003Cbr/\u003Edaño a jugadores",
+	"Citadel_PostGame_AwardSouls": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ealmas",
+	"Citadel_PostGame_AwardSouls_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ealmas",
+	"Citadel_PostGame_AwardSouls_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ealmas",
 	"Citadel_PostGame_AwardSouls_RankOther": "\u003Cbr/\u003Ealmas",
+	"Citadel_PostGame_AwardWeaponKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EMayor número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por arma",
+	"Citadel_PostGame_AwardWeaponKills_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ESegundo puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por arma",
+	"Citadel_PostGame_AwardWeaponKills_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ETercer puesto en número de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Evíctimas por arma",
+	"Citadel_PostGame_AwardWeaponKills_RankOther": "\u003Cbr/\u003Evíctimas por arma",
 	"Citadel_PostGame_CopyMatchID": "Copiar id. de la partida",
 	"Citadel_PostGame_CopyMatchIDSuccess": "Hecho",
@@ Line 2,501: / Line 2,571: @@
 	"Citadel_Post_Game_Scoreboard": "Marcador",
 	"Citadel_Post_View_Other_Team": "Ver el otro equipo",
+	"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Terminando de cargar",
+	"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Los jugadores se están conectando",
+	"Citadel_Priest_HeroTag_1": "Devoto",
+	"Citadel_Priest_HeroTag_2": "Experto en armas",
+	"Citadel_Priest_HeroTag_3": "Táctico",
 	"Citadel_PriorityToken": "Ficha de prioridad de nuevo héroe",
 	"Citadel_PriorityToken_Available": "Disponible",
@@ Line 3,013: / Line 3,088: @@
 	"Citadel_StreetBrawl_RoundSubtitle": "El primero en conseguir 3 victorias gana",
 	"Citadel_StreetBrawl_RoundTitle": "Ronda {d:sb_round}",
+	"Citadel_Subtitles_Message_Entity": "\u003Cb\u003E{s:subtitle_actor}\u003C/b\u003E: \u003Ci\u003E{s:subtitle_text}\u003C/i\u003E",
+	"Citadel_Subtitles_Message_World": "\u003Ci\u003E{s:subtitle_text}\u003C/i\u003E",
 	"Citadel_Survey_Question_Desc": "Indica tu opinión general a grandes rasgos. Las opiniones de los jugadores ayudan a dar forma al juego.",
 	"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst": "¿Cómo de divertido es jugar \u003Cspan class=\"playtestHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Econtra\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E este héroe?",
@@ Line 3,060: / Line 3,137: @@
 	"Citadel_UnableToBindKey": "Error al asociar la tecla",
 	"Citadel_UnableToBindUniqueKey": "La tecla «{s:bind_name}» ya está asignada a «{s:duplicate_bind_name}»",
+	"Citadel_Unicorn_HeroTag_1": "Artista",
+	"Citadel_Unicorn_HeroTag_2": "Disruptiva",
+	"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "Deslumbrante",
 	"Citadel_UnknownKey": "Tecla desconocida",
 	"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "Error al enviar el comentario: no ha sido posible comunicarse con la red de Deadlock. Vuelve a intentarlo más tarde.",
@@ Line 3,124: / Line 3,204: @@
 	"Citadel_Watch_Page_ViewFeaturedMatches": "Ver las partidas destacadas",
 	"Citadel_Watch_Title": "Ver partidas",
+	"Citadel_Werewolf_HeroTag_1": "Salvaje",
+	"Citadel_Werewolf_HeroTag_2": "Caótica",
+	"Citadel_Werewolf_HeroTag_3": "Transformación",
 	"Citadel_Wraith_HeroTag_1": "Duelista",
 	"Citadel_Wraith_HeroTag_2": "Aisladora",
@@ Line 8,364: / Line 8,447: @@
 	"citadel_chat_all": "[TODOS]",
 	"citadel_chat_allies": "[ALIADOS]",
+	"citadel_chat_item_draft_reaction_legendary": "¡Legendario!",
+	"citadel_chat_item_draft_reaction_rare": "¡Raro!",
 	"citadel_chat_placeholder": "A (TODOS):",
 	"citadel_chat_placeholder_party": "A (GRUPO):",
@@ Line 8,502: / Line 8,587: @@
 	"citadel_confirm_reset_controller": "¿Seguro que quieres restablecer los valores predeterminados de los glifos de botones?",
 	"citadel_confirm_reset_game": "¿Seguro que quieres restablecer todos los valores predeterminados de la sección «Juego»?",
+	"citadel_confirm_reset_keybindings": "¿Seguro que quieres restablecer todas las asignaciones de teclas predeterminadas (incluidas las específicas de cada héroe)?",
+	"citadel_confirm_reset_keybindings_for_default": "¿Seguro que quieres restablecer las asignaciones de teclas predeterminadas?\u003Cbr\u003EEsto no restablecerá ninguna asignación de tecla específica de un héroe.",
+	"citadel_confirm_reset_keybindings_for_either": "Restablece todas las asignaciones de teclas personalizadas de esta selección.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESi se selecciona un héroe, sus asignaciones de teclas volverán a las teclas asignadas en tu conjunto predeterminado actual.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESi se selecciona el conjunto de asignaciones de teclas predeterminado, estas se restablecerán a sus valores predefinidos.",
+	"citadel_confirm_reset_keybindings_for_hero": "¿Seguro que quieres restablecer todas las asignaciones de teclas personalizadas para este héroe?",
 	"citadel_confirm_reset_language": "¿Seguro que quieres restablecer los ajustes predeterminados?\u003Cbr\u003EEsto no cambiará tu idioma principal.",
 	"citadel_confirm_reset_video": "¿Seguro que quieres establecer la resolución nativa de tu pantalla y restablecer los ajustes de vídeo predeterminados?",
@@ Line 8,540: / Line 8,629: @@
 	"citadel_keybind_attack": "Disparar",
 	"citadel_keybind_backwards": "Retroceder",
+	"citadel_keybind_cancel_ability": "Cancelar habilidad",
 	"citadel_keybind_chat_all": "Chat global",
 	"citadel_keybind_chat_team": "Chat de equipo",
+	"citadel_keybind_chatwheel_option1": "Indicación rápida 1",
+	"citadel_keybind_chatwheel_option2": "Indicación rápida 2",
+	"citadel_keybind_chatwheel_option3": "Indicación rápida 3",
+	"citadel_keybind_chatwheel_option4": "Indicación rápida 4",
+	"citadel_keybind_chatwheel_option5": "Indicación rápida 5",
 	"citadel_keybind_command": "CMD",
 	"citadel_keybind_cosmetic1": "Cosmético 1",
+	"citadel_keybind_cosmetic1_search": "póster poster bola de nieve",
+	"citadel_keybind_crouch": "Agacharse/deslizarse",
+	"citadel_keybind_crouch_toggle": "Alternar agacharse/deslizarse",
 	"citadel_keybind_ctrl": "CTRL",
 	"citadel_keybind_cursorcontext": "Menú",
 	"citadel_keybind_cursorselect": "Seleccionar",
+	"citadel_keybind_decrease_replay_speed": "Disminuir velocidad de repetición",
+	"citadel_keybind_dev_console": "Consola",
 	"citadel_keybind_down": "Descender",
 	"citadel_keybind_extra_info": "Información adicional",
 	"citadel_keybind_forward": "Avanzar",
 	"citadel_keybind_held_item": "Contraataque cuerpo a cuerpo/Lanzar objeto",
+	"citadel_keybind_hideout_accept_request": "Aceptar solicitud",
+	"citadel_keybind_hideout_cancel_matchmaking": "Cancelar emparejamiento",
+	"citadel_keybind_hideout_news": "Ver noticias recientes",
+	"citadel_keybind_hideout_reject_request": "Rechazar solicitud",
 	"citadel_keybind_hideout_survey_option_1": "Opción 1 de la encuesta",
 	"citadel_keybind_hideout_survey_option_2": "Opción 2 de la encuesta",
@@ Line 8,557: / Line 8,661: @@
 	"citadel_keybind_hideout_survey_option_5": "Opción 5 de la encuesta",
 	"citadel_keybind_hideout_survey_skip": "Omitir encuesta",
+	"citadel_keybind_hideout_use": "Interactuar con un objeto del Escondite",
+	"citadel_keybind_increase_replay_speed": "Aumentar velocidad de repetición",
 	"citadel_keybind_item1": "Objeto 1",
 	"citadel_keybind_item2": "Objeto 2",
@@ Line 8,569: / Line 8,675: @@
 	"citadel_keybind_menuright": "Derecha",
 	"citadel_keybind_menuup": "Arriba",
+	"citadel_keybind_minimap_view_amber_team": "Vista de minimapa (Ámbar)",
+	"citadel_keybind_minimap_view_sapphire_team": "Vista de minimapa (Zafiro)",
+	"citadel_keybind_minimap_view_spectator_team": "Vista de minimapa (ambos equipos)",
+	"citadel_keybind_minimap_view_targets_team": "Vista de minimapa (objetivo)",
 	"citadel_keybind_mouse_wheel": "Rueda de chat",
+	"citadel_keybind_open_hero_sheet": "Abrir tienda",
 	"citadel_keybind_open_main_menu": "Menú principal",
 	"citadel_keybind_pause": "Pausar",
@@ Line 8,581: / Line 8,692: @@
 	"citadel_keybind_popup_subtitle": "{s:command}",
 	"citadel_keybind_popup_title": "Asignar tecla rápida",
+	"citadel_keybind_postgame_graphs": "Gráficos",
+	"citadel_keybind_postgame_scoreboard": "Marcador",
+	"citadel_keybind_purchase_quickbuy": "Hacer una compra rápida",
+	"citadel_keybind_push_to_talk": "Chat de voz (equipo)",
+	"citadel_keybind_push_to_talk_party": "Chat de voz (grupo)",
 	"citadel_keybind_quick_response": "Respuesta rápida",
 	"citadel_keybind_reload": "Recargar",
@@ Line 8,593: / Line 8,709: @@
 	"citadel_keybind_roll": "Impulso",
 	"citadel_keybind_scoreboard": "Marcador",
+	"citadel_keybind_scoreboard_sheet": "Vista detallada del HUD",
+	"citadel_keybind_settings_postgame_scoreboard": "Marcador pospartida",
 	"citadel_keybind_shift": "MAYÚS",
 	"citadel_keybind_spec_change_Team": "Cambiar de equipo",
+	"citadel_keybind_spec_chase": "Ver cámara de seguimiento",
 	"citadel_keybind_spec_in_eye": "Observar en primera persona",
 	"citadel_keybind_spec_next_target": "Observar al objetivo siguiente",
@@ Line 8,602: / Line 8,721: @@
 	"citadel_keybind_tab": "TAB",
 	"citadel_keybind_teleport_to_objective": "Teletransporte",
+	"citadel_keybind_toggle_free_cursor": "Alternar el cursor libre",
+	"citadel_keybind_toggle_mute": "Alternar sonido⁠/⁠silencio",
 	"citadel_keybind_toggle_replay_camera": "Cambiar modo de cámara de la repetición",
+	"citadel_keybind_toggle_replay_pause": "Pausar repetición",
 	"citadel_keybind_toggle_spec_camera": "Modo de cámara",
 	"citadel_keybind_up": "Ascender",
@@ Line 8,969: / Line 9,091: @@
 	"citadel_settings_musicvolume_desc": "Ajusta el volumen de la música del menú principal.",
 	"citadel_settings_network": "Red",
+	"citadel_settings_new": "Nuevo",
 	"citadel_settings_no_audio_input_devices": "No se ha detectado ningún micrófono",
 	"citadel_settings_no_results": "No se encontró ningún ajuste.",
@@ Line 9,118: / Line 9,241: @@
 	"citadel_settings_videopreset_med": "Normal",
 	"citadel_settings_videopreset_ultra": "Superior",
+	"citadel_settings_violator_new": "Nueva",
+	"citadel_settings_violator_updated": "Actualizada",
 	"citadel_settings_voice": "Voz",
 	"citadel_settings_voice_always_sample_mic": "Probar siempre el micrófono",
@@ Line 9,142: / Line 9,267: @@
 	"citadel_survey_least_fun_hero_to_play_against": "Which hero was the least fun to play against?",
 	"citadel_survey_match_fun": "¿Fue divertida la partida?",
+	"citadel_switch_camera_teammate_1": "Cámara del compañero de equipo 1",
+	"citadel_switch_camera_teammate_2": "Cámara del compañero de equipo 2",
+	"citadel_switch_camera_teammate_3": "Cámara del compañero de equipo 3",
+	"citadel_switch_camera_teammate_4": "Cámara del compañero de equipo 4",
+	"citadel_switch_camera_teammate_5": "Cámara del compañero de equipo 5",
 	"citadel_trick_shot": "Shooting Star",
 	"citadel_trick_shot_desc": "Toss a Shooting Star that will fire slowing bullets at nearby enemies.  Shoot the Star to increase its fire rate (Enemies can shoot it to slow it down).  Weapon upgrades apply to Shooting Star.",
@@ Line 9,191: / Line 9,321: @@
 	"citadel_weapon_hero_mirage_set": "Promesas Cumplidas",
 	"citadel_weapon_hero_nano_set": "La Más Dulce Mentira",
+	"citadel_weapon_hero_necro_set": "La Profesora",
 	"citadel_weapon_hero_opera_set": "Arma Operística",
 	"citadel_weapon_hero_operative_set": "Paraguas Letal",
@@ Line 9,726: / Line 9,857: @@
 	"hud_prev_player": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorPrevTarget'} Jugador anterior",
 	"hud_spectate_change_team": "{g:citadel_binding:'Spectator.ToggleSpectatorTeam'} Cambiar de equipo",
+	"hud_spectate_count": "{d:spectatorCount}",
+	"hud_spectate_count_tooltip": "Espectadores actuales",
+	"hud_spectate_fly_down": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFlyDown'}Descender",
+	"hud_spectate_fly_up": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFlyUp'}Ascender",
+	"hud_spectate_minimap_view": "Vista de mapa",
 	"hud_spectate_minimap_view_amber": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamAmber'} Ámbar",
 	"hud_spectate_minimap_view_both_teams": "{g:citadel_binding:'Spectator.SpectatorFOWTeamBoth'} Ambos equipos",
@@ Line 9,755: / Line 9,891: @@
 	"item_info_tier_tier3": "N3",
 	"item_info_tier_tier4": "N4",
+	"kill_hype_FirstBlood": "¡Primera\u003Cbr\u003Esangre!",
+	"kill_hype_KillStreak": "racha\u003Cbr\u003Ede víctimas",
 	"lash_down_strike_slow_modifier": "Ralentizado⁠/⁠a",
 	"lash_grapple_buff": "de daño del arma",
@@ Line 9,813: / Line 9,951: @@
 	"menu_play_lane_training_time_est": "8 minutos",
 	"menu_play_learn_to_play_desc": "Watch the tutorial then follow it up with some hero sandbox and lane training.",
+	"menu_play_low_priority_matchmaking:p{low_pri_games_remaining}": "Tu grupo está en la cola del emparejamiento de baja prioridad porque alguien del grupo sale de las partidas o se comporta de forma inadecuada según las denuncias de otros jugadores. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPara volver al emparejamiento normal, es necesario ganar \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E partida en la cola de baja prioridad o eliminar del grupo al integrante penalizado.#|#Tu grupo está en la cola del emparejamiento de baja prioridad porque alguien del grupo sale de las partidas o se comporta de forma inadecuada según las denuncias de otros jugadores. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPara volver al emparejamiento normal, es necesario ganar \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E partidas en la cola de baja prioridad o eliminar del grupo al integrante penalizado.",
 	"menu_play_matchmaking": "Juega una partida estándar contra otros jugadores",
 	"menu_play_normal": "Deadlock",

Data:Lang es.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

Navigation menu