Data:Lang es.json: Difference between revisionsGive feedback

"Citadel_DuplicateKeybindDescKey": "Tecla",

"Citadel_Exit_Game_Confirm": "¿Seguro que quieres salir de Deadlock?",

"Citadel_FlexSlot_Title": "Espacio adicional desbloqueado",

"Citadel_FriendCode_AddFriendBadCode": "Código no válido",

"Citadel_HUD_LevelUpSpectatingPlayerMessage": "{s:leveled_up_hero_name} has Reached",

"Citadel_HUD_LevelUpUltimateAbilityUnlocked": "Definitiva desbloqueada",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "Obsequio",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "Un obsequio de tu Patrón...",

"Citadel_HUD_PlayerKilledSelfAnnouncement": "\u0026nbsp;se suicidó",

"Citadel_HUD_PlayerLostGoldAnnouncement": "\u0026nbsp;perdió \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HUD_RejuvCaptured": "Rejuvenecedor capturado",

"Citadel_HUD_RejuvStolen": "¡Rejuvenecedor robado!",

"Citadel_LeaveParty_InternalError": "Ha ocurrido un error interno al intentar salir del grupo",

"Citadel_LeaveParty_NotInParty": "No puedes salir del grupo indicado porque no formas parte de él.",

"Citadel_Library_AvailableBooks": "Available Books",

"Citadel_Library_ComingSoon": "Coming Soon",

"Citadel_Player_Level_AP": "PH",

"Citadel_Player_Level_APShort": "PH",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_Player_Level_AbilityUnlock": "Desbloqueo de habilidad",

"Citadel_Player_Level_Legend": "Leyenda:",

"Citadel_Player_Level_PowerIncrease": "Obsequio",

"Citadel_Player_Level_PowerIncreases": "Obsequios",

"Citadel_Player_Level_SpiritAmp": "de amp. de daño espiritual",

"Citadel_Player_Level_SpiritPower": "Poder espiritual",

"Citadel_Player_Level_TechResist": "Resistencia espiritual",

"Citadel_Player_Level_WeaponPower": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:weapon_bonus}% Base Bullet Damage\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:melee_bonus}% Base Melee damage\u003C/span\u003E and \u003Cspan class=\"boldText\"\u003E+{s:health_bonus} Max Health \u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_WeaponRange": "de alcance del arma",

"MobileResupplyRegenMultiplier_label": "Mobile Resupply Regen Multiplier",

"MobileResupplyRegenMultiplier_postfix": "×",

"MoveSpeedBonusPct_label": "de bonificación de velocidad de movimiento",

"MoveSpeedBonusPct_postfix": "%",

"MyRosterPartyReadyCount": "{d:party_ready_count}/{d:party_player_count} preparados",

"MyRosterReadyUp": "¡Prepárate!",

"MyRosterRosterDesc_HeroLabs": "Tu lista debe tener al menos 3 héroes, 2 de los cuales deben ser héroes estándar que no estén en fase de pruebas.",

"MyRosterRosterDesc_MinNonNew": "Tu lista necesita al menos {d:min_non_new_heroes} o más héroes que no sean nuevos",

"RollingTime_label": "rodando",

"RollingTime_postfix": "s",

"RunSpeed_postfix": "m/s",

"SafeToAbandon_Text": "Esta partida se puede abandonar sin penalización, pero contará como una derrota.",

"ability_icebeam_desc": "Dispara energía helada frente a ti que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einflige daño a los objetivos\u003C/span\u003E y reduce progresivamente su \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evelocidad de movimiento y cadencia de tiro\u003C/span\u003E a medida que el rayo impacta contra ellos. Mientras usas Rayo Ártico, tienes una velocidad de movimiento reducida. El rayo también recoge almas.",

"ability_icebeam_quip": "Aplica una ralentización cada vez mayor",

"ability_icepath": "Senda Helada",

"ability_icepath/modifier_icepath": "Senda Helada",

"ability_nano_catform": "Ava",

"ability_nano_catform/modifier_catform": "Ava",

"ability_nano_catform_quip": "Toma el control de Ava",

"ability_nano_catform_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15 s\u003C/span\u003E de tiempo de recarga y obtienes \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E25\u003C/span\u003E de regeneración de vida mientras controlas a Ava",

"ability_nano_clustergrenade_quip": "Lanza grupos de bombas",

"ability_nano_dash": "Salto Cortante",

"ability_nano_dash_quip": "Se impulsa hacia adelante y corta a los enemigos",

"ability_nano_dash_t3_desc": "Al alcanzar a un héroe: 50 % de restauración del tiempo de recarga",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "Se desvanece en las sombras, obteniendo velocidad de movimiento e infligiendo daño retardado",

"ability_nano_shadow_pulse_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+80\u003C/span\u003E de daño y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 %\u003C/span\u003E de velocidad de movimiento",

"ability_nano_shadow_step": "Reina de las Sombras",

"ability_nano_shadow_step_desc": "Marca a tus enemigos y envuélvete en sombras para fortalecer tus ataques y volverte \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisible\u003C/span\u003E. Al atacar, te volverás visible solo temporalmente. Infligir \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño cuerpo a cuerpo\u003C/span\u003E a los enemigos reducirá su resistencia a balas (acumulable).",

"ability_warden_lock_down_t3_desc": "Guardia inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 % de daño balístico adicional\u003C/span\u003E durante \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 s\u003C/span\u003E a los héroes atrapados",

"ability_warden_riot_protocol": "Última Defensa",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "Emite pulsaciones que roban la vida de los enemigos",

"ability_warden_riot_protocol_t3_desc": "+50.0 % de resistencia a balas\u003Cbr\u003E+50.0 % de resistencia espiritual\u003Cbr\u003E+2.5 s de duración",

"ability_wrecker_salvage": "Consumir",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_desc": "Lanza una granada que empieza a generar pulsaciones cuando cae. Cada pulsación inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño y ralentiza el movimiento, además de amplificar de manera acumulable el daño\u003C/span\u003E que Gunslinger causa a la víctima.",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_quip": "Lanza una granada que genera pulsaciones que infligen daño y ralentizan",

"citadel_ability_chrono_sphere": "Chrono's Sphere",

"citadel_ability_chrono_sphere_desc": "{s:hero_name} creates a Time Vortex that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows down the flow of time\u003C/span\u003E for enemies. Enemies are also \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESilenced\u003C/span\u003E while in the Vortex.",