Data:Lang es.json: Difference between revisionsGive feedback

"BaseAttackDamagePercentAltFire_label": "de daño del disparo alternativo",

"Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_Inactive": "Los jugadores que salen de partidas con frecuencia pasan a formar parte de una cola de emparejamiento de baja prioridad independiente en la que solo pueden emparejarse con otros jugadores que estén en la misma situación.",

"Citadel_Profile_Stats_Assists": "asistencia⁠(⁠s)",

"Citadel_Profile_Stats_Commends": "elogio(⁠s)",

"Citadel_Profile_Stats_Denies": "denegación⁠(⁠es)",

"Citadel_Profile_Stats_GamesPlayed": "partida⁠(⁠s)",

"Citadel_Profile_Stats_GamesWon": "victoria⁠(⁠s)",

"Citadel_Profile_Stats_Healing": "de curación",

"Citadel_Profile_Stats_HeroDamage": "de daño a héroes",

"Citadel_Profile_Stats_Kills": "víctima⁠(⁠s)",

"Citadel_Profile_Stats_LastHits": "golpe⁠(⁠s) mortal⁠(⁠es)",

"Citadel_Profile_Stats_Networth": "alma⁠(⁠s) recogida⁠(⁠s)",

"Citadel_Profile_Stats_ObjDamage": "de daño a objetivos",

"CooldownReduction_label": "de reducción del tiempo de recarga",

"MaxBonusBulletDamage_label": "de máx. amplificación de daño",

"MaxBonusBulletDamage_postfix": "%",

"MaxBonusBulletDamage_prefix": "+",

"MaxSlowDuration_label": "de máx. duración de la detención",

"MinBonusBulletDamage_label": "de amp. mínima de daño",

"MinBonusBulletDamage_postfix": "%",

"MinBonusBulletDamage_prefix": "+",

"MinSlowDuration_label": "de mín. duración de la detención",

"SpeedBoostDuration_label": "de duración de la velocidad",

"Steam_RP_hero_dynamo": "Dynamo",

"Steam_RP_hero_haze": "Niebla",

"Steam_RP_hero_shiv": "Cuchilla",

"Steam_RP_hero_synth": "Bolsillo",

"ability_blood_bomb_t3_desc": "Las bombas dejan una mancha tóxica en el suelo que inflige un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E26 % del \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño por segundo\u003C/span\u003E original durante \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 s\u003C/span\u003E",

"ability_blood_shards_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E de daño y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 %\u003C/span\u003E de amplificación de daño",

"ability_blood_shards_t3_desc": "+6 fragmentos de sangre",

"ability_bounce_pad_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+80\u003C/span\u003E de daño por explosión y mejora el escalado espiritual",

"ability_burrow_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+80\u003C/span\u003E de DPS al girar y +2 de radio",

"ability_charged_shot_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+65 de daño\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+115\u003C/span\u003E de daño. \u003Cbr\u003EAl alcanzar a un héroe un 70 % del daño se convierte en  \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecuración\u003C/span\u003E",

"ability_lash_flog_t3_desc": "+105 de daño y aplica -35 % de cadencia de tiro",

"ability_magician_cloneturret_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45 % de cadencia de tiro\u003C/span\u003E y +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15 de daño de la ayudante\u003C/span\u003E",

"ability_magician_magicbolt_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+150\u003C/span\u003E de daño máximo y +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50 %\u003C/span\u003E de daño de la ayudante",

"ability_nano_shadow_pulse_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+80\u003C/span\u003E de daño y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20 %\u003C/span\u003E de velocidad de movimiento",

"ability_stacking_damage_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E60\u003C/span\u003E de daño espiritual y un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15 %\u003C/span\u003E de ralentización durante 2 s al objetivo cada \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20 acumulaciones\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E de daño por segundo y un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E80 % de robo de vida\u003C/span\u003E",

"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "+50 de DPS\u003Cbr\u003E-35.0 s de tiempo de recarga",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_desc": "Empieza a cargar tu arma y obtén \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emás velocidad de movimiento\u003C/span\u003E cuando esté completamente cargada. Tu próximo disparo liberará la energía e infligirá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño espiritual\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edetendrá el tiempo\u003C/span\u003E para el enemigo alcanzado. El daño infligido es una amplificación del daño actual de tu arma. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EPuedes ralentizar el tiempo en ti mismo⁠/⁠a pulsando {{Mouse|2}} mientras haya disponible un disparo potenciado.",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2s\u003C/span\u003E Speed Duration, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2s\u003C/span\u003E Charge Time",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50 %\u003C/span\u003E de máx. amplificación de daño",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45\u003C/span\u003E de daño por pulsación y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 m\u003C/span\u003E de radio por pulsación",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 %\u003C/span\u003E de vida máxima como daño al tocar el muro",

"citadel_ability_lightning_ball_t3_desc": "+70 de DPS y +1 m de radio",

"citadel_ability_rocket_barrage_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25 de daño por cohete \u003C/span\u003Ey \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaumento mejorado de daño\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_shieldedsentry_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+45\u003C/span\u003E de DPS de la torreta y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+14 s\u003C/span\u003E de duración de la torreta",

"citadel_ability_shiv_dagger_t3_desc": "+40 de daño y +7 de DPS por sangrado",

"citadel_ability_shiv_dash_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EImpúlsate hacia adelante e inflige daño a los enemigos que encuentres a tu paso\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EDefinitiva desbloqueada: \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ECon el máximo de furia\u003C/span\u003E, un eco de Cuchilla recorre la trayectoria del impulso tras un breve retraso y vuelve a infligir daño a los enemigos.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_passive_desc": "Pasiva: Infligir daño a los enemigos te llena de furia. Con el máximo de furia, Cuchilla inflige más daño y obtiene \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epropiedades especiales\u003C/span\u003E en sus otras habilidades.",

"citadel_ability_stomp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+125\u003C/span\u003E de daño y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E carga",

"citadel_ability_storm_cloud_t3_desc": "+70 de DPS y permite controlar el movimiento",

"citadel_ability_tangotether_desc": "Obtiene bonificaciones y se conecta automáticamente con un aliado cercano para compartirlas. La \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecuración se replica\u003C/span\u003E entre todos los conectados. La conexión requiere línea de visión. Pulsa 2 para fijar un objetivo.",

"citadel_ability_tengu_stone_form_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+80 de daño\u003C/span\u003E y aturde durante \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.5 s\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_tengu_urn_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50 de DPS\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 m de radio\u003C/span\u003E",

"hero_dynamo": "Dynamo",

"hero_dynamo_lore": "Como científico, el profesor Dynamo siempre tuvo una mente inquisitiva. Por eso, cuando se abrió una grieta en el espacio y tiempo en Central Park, él fue el primero en llegar al lugar de los hechos para investigar. Y aunque esperaba que una visión tan majestuosa cambiara su vida, pensó más en términos metafóricos que en ver su cuerpo atomizado y reducido a una pequeña estrella moribunda.\"n\"nPero, a pesar de que su cuerpo ya no existe, su espíritu y ansia de conocimiento siguen vivos. Como profesor titular en la Universidad de Columbia, busca aprender más sobre su condición y, al mismo tiempo, mantener su carga lectiva. Al fin y al cabo, tiene mentes futuras a las que inspirar.",

"hero_dynamo_playstyle": "Dynamo protege su vida y la de sus aliados mientras espera su momento. Pocas cosas pueden alterar más una pelea en equipo que un uso bien coordinado de Singularidad.",

"hero_haze": "Niebla",

"hero_haze_lore": "La Comisión de Seguridad e Investigación Oculta es una organización gubernamental tan opaca que hace que la CIA parezca transparente. Los hombres, mujeres y entidades de la CSIO tienen la responsabilidad de mantener al país a salvo de fuerzas siniestras que están más allá de las capacidades de las autoridades locales.\"n\"nComo miembro de la famosa División Sandman, Niebla tiene la tarea habitual de infiltrarse en los sueños de personas de interés, evaluar su nivel de amenaza y, si es necesario... ponerlas a dormir.",

"hero_haze_playstyle": "Cuando Niebla se fija en un objetivo, puede apañárselas en un tiroteo. Prefiere realizar intercambios unilaterales, evitar el daño y atacar de cerca a objetivos desprevenidos.",

"hero_shiv": "Cuchilla",

"hero_shiv_lore": "Como miembro leal de «La Sociedad Baxter», una orden internacional de cazadores de monstruos, Cuchilla viaja por Norteamérica buscando acabar con las criaturas que acechan a los vivos.\"n\"nSi bien su carácter menos refinado y su pasado criminal hacen que algunos de los miembros más tradicionales de la Sociedad se muestren cautelosos, nadie puede negar su eficacia.",

"hero_shiv_playstyle": "Cuchilla no tiene ningún interés en jugar limpio, por lo que confía en tácticas de ataque y huida para debilitar a los enemigos antes de lanzarse a matarlos.",

"hero_synth": "Bolsillo",

"hero_synth_lore": "Arin Fairfax, la primera persona en la línea de sucesión de Fairfax Industries, se ha estado escondiendo durante los últimos 5 años, después de recibir un disparo en apariencia mortal en su decimoctavo cumpleaños. Arin no sabe quién está intentando impedir que se haga con el control de la empresa de sus padres... pero en el nido de víboras alimentado por la avaricia que es Fairfax Industries, podría ser cualquiera.\"n\"nAl adoptar el nombre de Bolsillo, Arin quiere desesperadamente mantener en secreto su verdadera identidad… no solo por su propia protección, sino también para forjar una identidad propia e independiente de la de sus padres.",

"hero_synth_playstyle": "Con una potente escopeta y una esbelta figura, Bolsillo confía en su habilidad para escapar brevemente dentro de una maleta mística y teletransportarse mediante una capa voladora para poder sobrevivir a situaciones peligrosas.",

"mirage_sand_phantom_t2_desc": "+2.5 s de duración del multiplicador y +10 de daño base",

"synth_affliction_t3_desc": "+20 de DPS y +6 m de radio",

"upgrade_acolytes_glove_desc": "Cuando realizas un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eataque cuerpo a cuerpo ligero o pesado\u003C/span\u003E contra un héroe, le infliges \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño espiritual\u003C/span\u003E adicional y reduces su \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eresistencia espiritual\u003C/span\u003E.",

"upgrade_boxing_glove_desc": "Tu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eataque cuerpo a cuerpo\u003C/span\u003E aplica \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentización\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ete cura\u003C/span\u003E un {s:LifestealHealPercent} % del \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño cuerpo a cuerpo\u003C/span\u003E que infliges + {s:LifestealHeal}. Esta curación tiene una efectividad del {s:NonHeroHealPct} % contra unidades que no sean héroes.",

"upgrade_chonky_high_health_passive_desc": "Cuando estás \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epor encima del {s:HealthThreshold} % de vida\u003C/span\u003E, obtienes \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño del arma\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evelocidad de movimiento\u003C/span\u003E adicionales.",

"upgrade_cooldown_reduction_desc": "Reduce el \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etiempo de recarga\u003C/span\u003E de tus habilidades y objetos.",

"upgrade_lifestrike_gauntlets_desc": "Tu siguiente ataque \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecuerpo a cuerpo\u003C/span\u003E \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ete cura\u003C/span\u003E. Recibes un {s:NonHeroHealPct} % de la curación contra unidades que no sean héroes.",

"upgrade_spirit_snatch_desc": "Al realizar un ataque \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecuerpo a cuerpo ligero o pesado\u003C/span\u003E contra un héroe, el ataque inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño espiritual\u003C/span\u003E adicional, y roba \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eresistencia espiritual\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Epoder espiritual\u003C/span\u003E.",

"viscous_goo_grenade_t2_desc": "+50 de daño y +1 m de radio",

"viscous_telepunch_t2_desc": "+35 de daño y +15 % de ralentización",