Data:Lang es.json: Difference between revisionsGive feedback

"Citadel_RecommendFriend_desc": "¿Tienes amigos con los que quieras jugar en nuestras pruebas?\u003Cbr\u003EHaz clic en su cuenta más abajo para invitarles a través de Steam.",

"Citadel_ReconnectPopup_Abandon": "Salir",

"Citadel_ReconnectPopup_Message": "¿Quieres volver a conectarte?",

"Citadel_ReconnectPopup_Reconnect": "Reconectar",

"ability_doorman_bomb_Explosion": "Explosión:",

"ability_doorman_bomb_debuff": "Al alcanzar al objetivo:",

"ability_doorman_bomb_impact": "Al impactar:",

"ability_doorman_doorway": "Puerta de Entrada",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "Anular colocación",

"ability_frank_painaura_desc": "Desata dolor, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} tanto a los enemigos como a ti mismo⁠/⁠a.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEl daño \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esigue aumentando\u003C/span\u003E cuanto más tiempo se canalice la habilidad, hasta alcanzar una cantidad máxima.",

"ability_frank_painaura_t1_desc": "Los enemigos reciben un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30 %\u003C/span\u003E de ralentización",

"ability_frank_painaura_t3_desc": "Los enemigos reciben \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 %\u003C/span\u003E de daño",

"ability_frank_revive": "Reanimación Electrizante",

"ability_frank_revive_desc": "Te reanima tras recibir daño letal, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} a los enemigos cercanos.",

"ability_frank_revive_t1_desc": "Durante el tiempo de recarga, obtienes \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15 %\u003C/span\u003E de cadencia de tiro y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6\u003C/span\u003E de daño espiritual por bala",

"ability_frank_selfzap": "Arranque Súbito",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "Arranque Súbito",

"ability_frank_shocktarget2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERecibir daño\u003C/span\u003E carga pasivamente tu Batería de Dolor. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EUna vez llena, activar la habilidad dispara varios rayos eléctricos que infligen {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} una vez por objetivo.",

"ability_frank_shocktarget2_t1_desc": "Al impactar, aplica un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40 %\u003C/span\u003E de ralentización durante \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2 s\u003C/span\u003E",

"ability_frank_shocktarget_desc": "Electrocuta al objetivo que tienes delante, infligiéndole {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplicándole una breve {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEl \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño recibido\u003C/span\u003E se almacena como {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} en tu próximo lanzamiento, hasta alcanzar una cantidad máxima.",

"ability_frank_shocktarget_desc_t3bonus": "El objetivo electrocuta a otro objetivo cercano y le inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}",

"ability_header_card_toss_heart": "Corazón",

"ability_header_card_toss_spade": "Pica",

"ability_header_helpinghands_ally": "Siguiendo héroe:",

"ability_header_helpinghands_trooper": "Siguiendo soldado:",

"ability_nano_clustergrenade_t2_desc": "Las bombas infligen \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+75\u003C/span\u003E de daño a las barreras",

"ability_nano_dash": "Salto Cortante",

"ability_nano_dash_quip": "Se impulsa hacia adelante y corta a los enemigos",

"ability_nano_dash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60\u003C/span\u003E de daño y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50 %\u003C/span\u003E de restauración del tiempo de recarga al alcanzar a un héroe",

"ability_nano_pounce": "Asalto",

"ability_ult_combo_quip": "Retiene y golpea al héroe enemigo",

"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100 % de robo de vida\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "Maravilla Resplandeciente",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t1_desc": "-20 % de velocidad de movimiento y -15 % de distancia de impulso",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t3_desc": "+10 rebotes máximos y -35 s de tiempo de recarga",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "Emite pulsaciones que roban la vida de los enemigos",

"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "+40.5 de DPS\u003Cbr\u003E-30 s de tiempo de recarga",

"ability_werewolf_cripplingslash": "Coletazo",

"ability_werewolf_cripplingslash/debuff": "Coletazo",

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPasiva:\u003C/span\u003E Infligir daño genera sed de sangre, que aumenta cuando tienes poca vida. Al alcanzar el máximo de sed de sangre, lanzas automáticamente Maldición Licántropa.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EActiva:\u003C/span\u003E Te transformas al instante, obteniendo un aumento de {g:citadel_inline_attribute:'MaxHealth'} y {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'} acumulable al atacar a héroes enemigos, y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esustituyendo tus habilidades y tu arma\u003C/span\u003E por sus versiones feroces.",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "¡Libérate!",

"ability_werewolf_transformation_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 m/s\u003C/span\u003E de velocidad de movimiento y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E150\u003C/span\u003E de vida adicional",

"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "Restablece las habilidades, la duración y la curación de la transformación al matar a un héroe",

"citadel_ability_bull_heal": "Extracción de Vida",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Extracción de Vida",

"citadel_ability_bull_heal_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3.5 m\u003C/span\u003E de radio y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+18\u003C/span\u003E de DPS con escalado espiritual mejorado",

"citadel_ability_bull_leap": "Impacto Sísmico",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "Truco de Cartas",

"citadel_ability_card_toss_quip": "Lanza cartas que persiguen al objetivo",

"citadel_ability_card_toss_t2_desc": "+40 de daño y escalado espiritual aumentado",

"citadel_ability_lash_ultimate_desc": "Se concentra en los enemigos y les conecta látigos. Tras canalizar, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elevanta y aturde\u003C/span\u003E a los enemigos conectados y luego los lanza contra el suelo. Las víctimas y todos los enemigos que se encuentren en la zona de aterrizaje recibirán \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño y quedarán ralentizados\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EPulsa {g:citadel_binding:'Attack'} para lanzar antes a los enemigos conectados. No atrapa a los enemigos que no estén en la línea de visión o que se alejen de su alcance durante el tiempo de conexión.",

"citadel_ability_lash_ultimate_quip": "Levanta a los enemigos y los aplasta contra el suelo",

"citadel_ability_lightning_ball": "Esfera Eléctrica",

"citadel_ability_lightning_ball/modifier_citadel_lightningball": "Ralentización de Esfera Eléctrica",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Despliega un espíritu sanador",

"citadel_ability_mobile_resupply_t1_desc": "El espectro proporciona \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40 %\u003C/span\u003E de resistencia espiritual",

"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 %\u003C/span\u003E de regeneración de vida máxima por segundo, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 m\u003C/span\u003E de radio de curación y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 s\u003C/span\u003E de duración",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_rocket_barrage_desc": "Lanza una ráfaga de cohetes que se dirigen a la ubicación seleccionada. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EMcGinnis sufre ralentización, pero aún puede usar su aguante.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Bombardea una zona con cohetes",

"citadel_ability_rocket_barrage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-55 s\u003C/span\u003E de tiempo de recarga y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 s\u003C/span\u003E de duración",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

"citadel_ability_storm_cloud_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+55 % de resistencia a balas\u003C/span\u003E al canalizar Nube de Tormenta",

"citadel_ability_storm_cloud_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7 s\u003C/span\u003E de tiempo de canalización y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 m\u003C/span\u003E de radio",

"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",

"citadel_ability_surveillance_drone_camera": "Drone Camera",

"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "¡Muerte desde las alturas! Vuela y suelta a un aliado sobre los enemigos",

"citadel_ability_tengu_airlift_t1_desc": "Al dejar de volar, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E300\u003C/span\u003E de barrera para Ivy y el aliado que aumenta con el poder espiritual",

"citadel_ability_tengu_airlift_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESilencia\u003C/span\u003E durante \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 s\u003C/span\u003E a los enemigos alcanzados, y aumenta el daño y el escalado de la barrera",

"citadel_ability_tengu_stone_form": "Forma Pétrea",

"citadel_settings_effects_bloom_desc": "Nos permite trazar efectos directamente en el búfer de resplandor para mejorar la calidad visual.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ECoste de rendimiento: bajo/constante.",

"citadel_settings_enable_console": "Consola de comandos de desarrollador",

"citadel_settings_english_hero_names": "Nombres de los héroes en inglés",

"citadel_settings_english_hero_names_desc": "Los nombres de los héroes se mostrarán en inglés independientemente de la configuración de idioma. Es posible que los nombres traducidos sigan apareciendo en el texto descriptivo.",

"synth_affliction_desc": "Aplica {g:citadel_inline_attribute:'SpiritIcon'} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño a lo largo del tiempo\u003C/span\u003E a los enemigos cercanos.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEl daño de Aflicción no es letal y no aplica activaciones de objetos.\u003C/span\u003E",

"synth_affliction_quip": "Inflige daño con el tiempo a los enemigos cercanos",

"synth_barrage": "Aluvión",

"synth_barrage_desc": "Canalízala para empezar a lanzar proyectiles que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einfligen {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaplican {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}\u003C/span\u003E alrededor del punto de impacto. Los proyectiles que caen sobre un héroe otorgan a Pocket \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'DamageAmp'} acumulable\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003ESi la lanzas mientras estás en el aire, Pocket \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eflota\u003C/span\u003E.\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAluvión no se cancela al impulsarse en el aire o lanzar Capa Voladora.\u003C/span\u003E",

"upgrade_ancient_shield": "Escudo Antiguo",

"upgrade_aoe_root": "Red de Vórtices",

"upgrade_aoe_root_search": "Red de Vórtices",

"upgrade_apex_combat": "Combate Supremo",