Data:Lang es.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_MagicianBigBoltFire": "Disparar el rayo",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "Usa el ataque cuerpo a cuerpo pesado para cambiar de equipo",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "Usa el ataque cuerpo a cuerpo pesado para reclamar almas",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "Usa el ataque cuerpo a cuerpo pesado para reclamar la mejora",

"ArmorAttribute_Desc": "%s1 to any bullet and spirit armor bonus",

"ArmorAttribute_Desc_0": "no additional bullet armor bonuses",

"ArmorDamageReductionPerStack_postvalue_label": "de resist. a balas y espiritual por acum.",

"ArmorLossPerHit_label": "Resist lost per Hit",

"AuraDuration_postfix": "s",

"AuraDuration_postvalue_label": "de duración del aura",

"AuraRadius_postvalue_label": "de radio del aura",

"AvaRecallCooldown_label": "Tiempo de recarga para recuperar",

"BonusSoulsPct_postvalue_label": "almas adicionales",

"BonusSoulsPct_prefix": "+",

"BonusSpiritDamagePercentage_postvalue_label": "de daño espiritual adicional",

"BonusSpiritDuration_label": "Duración espiritual adicional",

"GarbageRadius_postfix": "m",

"GarbageRadius_postvalue_label": "de radio de Sobrecarga",

"GhoulCount_postvalue_label": "necrófagos revividos",

"GhoulDPS_postvalue_label": "de daño del necrófago por segundo",

"GhoulHealth_postvalue_label": "de vida del necrófago",

"GhoulLifetime_postvalue_label": "de duración",

"GhoulMeleeDamage_postvalue_label": "de daño cuerpo a cuerpo del necrófago",

"GlassCannon_SlowPercent_label": "Prob. de ralentización de las balas",

"GlassCannon_SlowPercent_postfix": "%",

"GrabRange_label": "Grab Range",

"GrabRange_postfix": "m",

"GravestoneHealth_postvalue_label": "de vida de la lápida",

"GravityScale_label": "Escala de gravedad",

"GuidedBotMatch_Start": "Empezar",

"HalfHeight_postfix": "m",

"HauntCount_postvalue_label": "espíritus",

"HauntingSkullHealth_postvalue_label": "de vida de las calaveras",

"HealPctVsNonHeroes_postfix": "%",

"HealPctVsNonHeroes_postvalue_label": "de curación contra no héroes",

"HealPerPickup_postvalue_label": "de curación al recoger",

"HealPerSecond_postvalue_label": "de curación por segundo",

"HealPerStack_label": "Curación por acumulación",

"IncomingBulletDamagePercentFromCaster_postvalue_label": "de daño balístico recibido",

"IncomingBulletDamagePercentFromCaster_prefix": "{s:sign}",

"IncomingDamagePercentFromCasterPerStack_postvalue_label": "de daño recibido por acumulación",

"IncomingDamagePercentFromCaster_label": "Daño recibido",

"IncomingDamagePercentFromCaster_postfix": "%",

"MaxFireRateSlowPercent_postvalue_label": "de cadencia de tiro máxima",

"MaxFireRateSlowPercent_prefix": "-",

"MaxGravestones_postvalue_label": "lápidas máximas",

"MaxHPDamage_label": "Daño según vida máxima",

"MaxHealth_postvalue_label": "de vida máxima",

"MaxHealth_prefix": "{s:sign}",

"MaxHits_postvalue_label": "impactos máximos",

"MaxLifetime_label": "Duración",

"MaxStacks_label": "Acumulaciones máximas",

"MaxStacks_postvalue_label": "acumulaciones máximas",

"MaxStolenAttackDamage_postvalue_label": "de daño máx. del arma robado",

"MaxStolenFireRate_postvalue_label": "de cadencia de tiro máx. robada",

"MaxStolenSpiritResist_postvalue_label": "de resist. espiritual máx. robada",

"MaxStolenTargets_postvalue_label": "objetivos de robo máximos",

"MaxStunDuration_label": "Duración máx. del aturdimiento",

"OutgoingDamagePercentHungry_postvalue_label": "de daño",

"OutgoingDamagePercentHungry_prefix": "{s:sign}",

"OutgoingDamagePercentPerStack_postvalue_label": "de daño infligido por acumulación",

"OutgoingDamagePercent_label": "Daño",

"OutgoingDamagePercent_postfix": "%",

"ParrySuccessHealPercentage_postfix": "%",

"ParrySuccessHealPercentage_postvalue_label": "de daño bloqueado como curación",

"PartCollectionRadius_postvalue_label": "de alcance de recolección",

"PartyWarningPostGame": "Partida entre grupos con niveles de habilidad variados",

"PassiveFireRate_label": "Cadencia de tiro",

"SiphonRadius_label": "Activate Radius",

"SiphonRadius_postfix": "m",

"SkullCount_postvalue_label": "calaveras",

"SkullLifetime_postvalue_label": "de duración de las calaveras",

"SkullRevives_postvalue_label": "reanimaciones de calaveras",

"SkullsOnKill_postvalue_label": "calaveras por víctima",

"SkullsOnPlayerKill_postvalue_label": "calaveras al matar a un héroe",

"SlamDownRadius_label": "Slam Radius",

"SpiritDamage_label": "Daño espiritual",

"SpiritDamage_postvalue_label": "de daño espiritual",

"SpiritPerStack_postvalue_label": "de Espíritu por acumulación",

"SpiritPowerGainPct_label": "Poder espiritual",

"SummonDuration_postfix": "s",

"SummonDuration_postvalue_label": "de duración de la invocación",

"SummonFrequency_postvalue_label": "de tiempo para invocar",

"SummonHealth_postvalue_label": "de vida del necrófago",

"SummonLifetime_postfix": "s",

"SummonLifetime_postvalue_label": "de duración de la invocación",

"SummonMeleeDamage_postvalue_label": "de daño cuerpo a cuerpo",

"SuperiorStaminaBonusSpirit_label": "Spirit Power After Second Jump/Dash",

"Tag_Category_ManaCost": "Coste de maná",

"Tag_Category_Rarity": "Rareza",

"TargetDashRadius_postvalue_label": "de alcance del impulso",

"TargetGameplayTimeScale_label": "Time Scale",

"TargetReloadSpeedPenalty_label": "Target Reload Speed Penalty",

"TargetReloadSpeedPenalty_postfix": "%",

"TargetSearchRadiusVsHeroes_postvalue_label": "de radio de búsqueda",

"TargetSearchRadius_postvalue_label": "de alcance de búsqueda",

"TargetingConeAngle_label": "Ángulo de ataque",

"TechAmpPerBullet_label": "Spirit Amp Per Shot",

"TechAmpPerBullet_postfix": "%",

"TechArmorDamageReduction_Label": "Resistencia espiritual",

"TechArmorDamageReduction_postfix": "%",

"ZombieLifeDuration_postfix": "s",

"ZombieLifeDuration_postvalue_label": "de Reanimación Temporal",

"ZombieWallDuration_postvalue_label": "de duración del muro",

"ZombieWallHeight_postvalue_label": "de altura del muro",

"ZombieWallLength_postvalue_label": "de longitud del muro",

"_back_": "¡Vuelve, {s:param_1}!",

"ability_bookworm_knightbarrier/knightbarrier": "Defensa",

"ability_bookworm_knightbarrier_desc": "Otorga a un aliado una {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. Mientras la barrera esté activa, el aliado obtiene {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.",

"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100\u003C/span\u003E de barrera y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 s\u003C/span\u003E de duración",

"ability_bookworm_knightbarrier_t3_desc": "Hasta \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E aliados adicionales obtienen un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E75 %\u003C/span\u003E de barrera",

"ability_familiar_ability02": "Lanzamiento de Almohada",

"ability_familiar_ability02_desc": "Lanza tu fiel almohada, que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y {g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'} de manera intensa.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAcertar en los enemigos reduce el tiempo de recarga del resto de tus habilidades.",

"ability_familiar_ability02_t3_desc": "+90 de daño y +2 m de radio",

"ability_familiar_attach": "Ir a Cuestas",

"ability_flame_dash_desc": "Te impulsa hacia adelante, obteniendo {g:citadel_inline_attribute:'SlowResistance'} mientras dejas un rastro de llamas que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EMantén pulsado {g:citadel_binding:'MoveForward'} mientras la habilidad esté activa para impulsarte más lejos.",

"ability_flame_dash_quip": "Corre hacia adelante, dejando un rastro de llamas a tu paso",

"ability_flame_dash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EActiva cargas para la habilidad\u003C/span\u003E y otorga \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-15 s\u003C/span\u003E de tiempo de recarga",

"ability_flying_nimbus": "Flying Nimbus",

"ability_frank_revive_desc": "Te reanima tras recibir daño letal, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} a los enemigos cercanos.",

"ability_frank_revive_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3 m\u003C/span\u003E de radio y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90\u003C/span\u003E de daño",

"ability_frank_selfzap": "Arranque Súbito",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "Arranque Súbito",

"ability_health_swap_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EIntercambia los niveles de vida\u003C/span\u003E con los de un objetivo enemigo. Hay un porcentaje de vida mínimo al que se puede reducir a los enemigos y una cantidad mínima de vida recibida en función de la vida actual de las víctimas.",

"ability_health_swap_quip": "Intercambia tu vida actual con la de un héroe enemigo",

"ability_health_swap_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESilencia\u003C/span\u003E durante 3 s a los enemigos que se encuentren dentro de un radio de 25 m",

"ability_heavy_drone": "Utility Drone",

"ability_ice_dome_desc": "Kelvin congela el aire que le rodea, creando una \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecúpula impenetrable\u003C/span\u003E a su alrededor. Mientras están en la cúpula, los aliados \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eregeneran rápidamente su vida\u003C/span\u003E y los enemigos quedan \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentizados\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003ELos objetivos se vuelven invulnerables y se congelan bajo el efecto de Refugio Congelado.",

"ability_ice_dome_quip": "Crea una cúpula curativa impenetrable",

"ability_ice_dome_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E de regeneración de vida y ahora aumenta con poder espiritual",

"ability_ice_dome_trigger": "Refugio Congelado",

"ability_icepath_desc": "Kelvin crea una \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esenda flotante\u003C/span\u003E de hielo y nieve que otorga bonificaciones de movimiento tanto a él como a sus aliados. Kelvin obtiene un 60 % de resistencia a la ralentización mientras dure la habilidad. Los enemigos también pueden caminar por la senda flotante. \u003Cbr\u003EPulsa {g:citadel_binding:'Roll'}/{g:citadel_binding:'Crouch'} para ascender o descender mientras estás en la Senda Helada.",

"ability_icepath_quip": "Recorre a toda velocidad una senda de hielo flotante",

"ability_immobilize_trap": "Trampa Espiritual",

"ability_immobilize_trap/trap_debuff": "Armadura espiritual reducida",

"ability_lash_flog_quip": "Recibe curación de los objetivos que tienes delante",

"ability_lash_flog_t1_desc": "Aplica \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 %\u003C/span\u003E de velocidad de movimiento durante 3 s",

"ability_life_drain": "Succión Vital",

"ability_life_drain/modifier_life_drain": "Succión Vital",

"ability_melee_mirage": "Cuerpo a cuerpo",

"ability_melee_nano": "Cuerpo a cuerpo",

"ability_melee_opera": "Cuerpo a cuerpo",

"ability_melee_punkgoat": "Cuerpo a cuerpo",

"ability_nano_shadow_step_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+{s:SlowResistancePercent} %\u003C/span\u003E de resistencia a ralentización mientras esté activa",

"ability_nano_shadow_step_t3_desc": "Los ataques cuerpo a cuerpo pesados \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esilencian\u003C/span\u003E durante {s:SilenceOnHeavyDuration} s",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_sleep_dagger_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EElimina 1 de aguante\u003C/span\u003E al despertarse",

"ability_sleep_dagger_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-12 de tiempo de recarga \u003C/span\u003E y un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-60 %\u003C/span\u003E de recuperación del aguante durante 6 s al despertarse",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_vampirebat_batblink": "Retirada Sanguínea",

"ability_vampirebat_batblink_desc": "Dispérsate brevemente, convirtiéndote en \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eno seleccionable como objetivo\u003C/span\u003E y volando a la ubicación seleccionada. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESe puede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evolver a lanzar\u003C/span\u003E dentro de un breve intervalo de tiempo.",

"ability_vampirebat_batswarm": "Nox Nostra",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "Nox Nostra",

"ability_vampirebat_lovebites_t1_desc": "Al activarse: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4.064 m/⁠⁠s\u003C/span\u003E de velocidad de movimiento durante 3 s",

"ability_vampirebat_lovebites_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+3.6\u003C/span\u003E de daño y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+49.5\u003C/span\u003E de daño adicional",

"ability_vampirebat_steallife": "Rasgar",

"ability_vampirebat_steallife_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EActiva:\u003C/span\u003E Ataca con tu paraguas, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} que aumenta según la vida que le falte al objetivo. Recibe {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} por cada objetivo eliminado.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPasiva:\u003C/span\u003E Mantener pulsado {g:citadel_binding:'ADS'} te hará flotar brevemente.",

"ability_viper_debuffdagger_quip": "Lanza una daga ralentizadora",

"ability_viper_debuffdagger_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 %\u003C/span\u003E de resistencia a balas y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-5 %\u003C/span\u003E de resistencia a balas por acumulación al impactar",

"ability_viper_hookdagger": "Cuchilla Bumerán",

"ability_viper_hookdagger_desc": "Lanza una cuchilla que inflige \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Edaño espiritual\u003C/span\u003E. Al regresar, la cuchilla vuelve a aplicar \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003Edaño espiritual\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentiza\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "Los enemigos alcanzados pierden \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 de aguante\u003C/span\u003E",

"ability_warden_crowd_control_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+36 de daño\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 m de radio\u003C/span\u003E",

"ability_warden_high_alert": "Fuerza de Voluntad",

"ability_warden_high_alert_desc": "Obtienes una \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebarrera\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evelocidad de movimiento adicional\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "Pega un gran salto en el aire antes de chocar contra el suelo, lo que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplica {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "Choca contra los enemigos desde arriba y atúrdelos",

"citadel_ability_bull_leap_t3_desc": "Al lanzarla, te vuelves \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eimparable\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_hornet_snipe_desc": "Usa tu rifle con mira telescópica para realizar un potente disparo a larga distancia. Inflige solo daño parcial hasta que esté completamente cargado después de 1 s de estar apuntando con la mira. Inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño adicional\u003C/span\u003E a los enemigos que tengan \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emenos del 50 % de vida\u003C/span\u003E. Asestarle un golpe mortal a un jugador con Asesinar \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ete otorga almas adicionales\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_hornet_snipe_quip": "Dispara a objetivos heridos para infligirles un daño masivo",

"citadel_ability_hornet_sting": "Familiar Cuervo",

"citadel_ability_hornet_sting/modifier_citadel_hornet_sting_debuff": "Familiar Cuervo",

"citadel_ability_mobile_resupply_desc": "Invoca un espíritu que proporciona \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}\u003C/span\u003E y recuperación del aguante a los aliados cercanos.",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Despliega un espíritu sanador",

"citadel_ability_mobile_resupply_t3_desc": "+2.5 % de regeneración de vida máxima por segundo",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_static_charge_v2_quip": "Aplica un aturdimiento en área retardado",

"citadel_ability_sticky_bomb": "Bomba Lapa",

"citadel_ability_sticky_bomb_quip": "Coloca una bomba sobre un enemigo",

"citadel_ability_sticky_bomb_t3_desc": "Al lanzarla: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 m/s\u003C/span\u003E durante \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 s\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_stomp_desc": "Libera una pulsación de energía que recorre el suelo, inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y {g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'} a los enemigos.",

"citadel_ability_stomp_quip": "Libera una pulsación en el suelo que lanza a los enemigos por los aires",

"citadel_ability_stomp_t2_desc": "Al impactar: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30 %\u003C/span\u003E de daño balístico recibido durante \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E8 s\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_stomp_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+103.5\u003C/span\u003E de daño y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E carga",

"citadel_ability_uppercut_quip": "Dale un puñetazo a alguien para alejarlo de ti",

"citadel_ability_uppercut_t2_desc": "Al golpear a un héroe enemigo, obtienes \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emenor tiempo de carga, el doble de alcance del arma y un 40 % de daño del arma\u003C/span\u003E durante 9 s",

"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",

"citadel_ability_void_sphere": "Entrelazamiento Cuántico",

"drifter_shadow_mark": "Marca del Acechador",

"drifter_shadow_mark_desc": "Envía una marca que hace sangrar al primer objetivo al que alcanza, infligiéndole {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EMientras el enemigo sangre, puedes reactivar Marca del Acechador para \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaparecer inmediatamente detrás de él\u003C/span\u003E.",

"drifter_shadow_mark_t3_desc": "Activa \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2\u003C/span\u003E cargas de la habilidad",

"drifter_shadow_mark_teleport": "Emboscada",

"synth_pulse_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EEscapa\u003C/span\u003E dentro de tu maleta. Cuando finaliza, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einflige daño\u003C/span\u003E a los enemigos cercanos. Se puede finalizar antes de tiempo realizando cualquier acción.",

"synth_pulse_quip": "Escapa brevemente dentro de tu maleta y luego inflige daño",

"target_practice_buildup": "Target Buildup",

"team_msg_Idol_Desc": "Urna de almas",

"zipline_boost": "Vía rápida acelerada",

"zipline_speed_pickup/zipline_speed": "Velocidad aumentada en la vía rápida",

}