Data:Lang es.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_Detonate": "Detonar",

"AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb": "Detonar Bomba de Genio",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedDown": "Desacelerar",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedUp": "Acelerar",

"ActiveFireRate_postfix": "%",

"ActiveFireRate_postvalue_label": "de cadencia de tiro",

"ActiveHealAmount_label": "Self Heal",

"ActiveHealAmount_postfix": "HP",

"AirControlPercent_postvalue_label": "de control aéreo",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropBuffDuration_postfix": "s",

"AirDropBuffDuration_prefix": "",

"AirDropBulletArmorReduction_label": "Resistencia a balas en enemigos",

"AirDropBulletResist_postvalue_label": "de resist. a balas en aliados",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "Duración de la resistencia a balas",

"AirDropDebuff02Duration_postfix": "s",

"AirSpeedBonus_postvalue_label": "de velocidad adicional en el aire",

"AirSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"AllyDistance_label": "Distancia de aliados",

"AllyDistance_postfix": "m",

"BonusPerHeadshot_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_prefix": "+",

"BonusRadius_postfix": "m",

"BonusRadius_postvalue_label": "de radio adicional",

"BulletShieldOnLand_label": "Barrera al teletransportarse",

"BulletShieldOnLand_postvalue_label": "de barrera al teletransportarse",

"BulletShieldPoints_label": "Escudo antibalas",

"BulletShieldPoints_postvalue_label": "de escudo antibalas",

"ChargeSpeed_postfix": "m",

"ChargeSpeed_postvalue_label": "de velocidad de embestida",

"ChargedDuration_label": "Charged Duration",

"ChargedDuration_postfix": "s",

"CharmDamage_label": "Daño del encantamiento",

"CharmDamage_postvalue_label": "de daño del encantamiento",

"CitadelCategoryArmor": "Vitalidad",

"CitadelCategoryBuilds": "Referencia",

"Citadel_HUD_LevelUpAbilityPointAnnouncement": "Punto de habilidad",

"Citadel_HUD_LevelUpAbilityUnlocksAnnouncement": "Desbloqueo de habilidad",

"Citadel_HUD_LevelUpUltimateAbilityUnlocked": "Definitiva desbloqueada",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "Obsequio",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "Un obsequio de tu Patrón...",

"Citadel_MatchDetails_Loading": "Cargando detalles de la partida",

"Citadel_MatchDetails_MatchDraw": "Empate",

"Citadel_MatchDetails_MatchInFlight": "Aún se está jugando esta partida",

"Citadel_MatchDetails_NetWorth": "Total de almas",

"CooldownOnMissReduction_postfix": "%",

"CooldownOnMissReduction_postvalue_label": "de tiempo de recarga al fallar",

"CooldownReductionFlat_label": "Reducción del tiempo de recarga",

"CooldownReductionFlat_postfix": "s",

"CooldownReductionFlat_postvalue_label": "de reducción del t. de recarga",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_label": "Reducción del t. de recarga de las habilidades con cargas",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "s",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "de reducción mínima",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "Reducción del tiempo de recarga al impactar",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "menos de t. de recarga al impactar",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "s",

"CooldownReductionOnKill_label": "Reducción del tiempo de recarga",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "s",

"DPSDmgPercent_label": "DPS as Damage",

"DPSDmgPercent_postfix": "%",

"DPSIncrease_label": "Damage Increase Rate",

"DPSMax_label": "DPS máximo",

"DamageIncrease_postvalue_label": "de daño recibido",

"DamageIncrease_prefix": "{s:sign}",

"DamageMaxDisplay_label": "Max Damage",

"DamageMax_label": "Maximum Damage",

"DragonTravelRange_postfix": "m",

"DragonTravelRange_postvalue_label": "de recorrido del dragón",

"DrainPulseRadius_label": "Drain Pulse Radius",

"DrainPulseRadius_postfix": "m",

"EnemyHealthPercent_label": "Umbral de vida de los enemigos",

"EnemyHealthPercent_postfix": "%",

"EnemyLaunchHeight_label": "Enemy Launch Height",

"EnemyLaunchHeight_postfix": "m",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FencerLungeBaseDamage_label": "Daño por pulsación base",

"FencerLungeBaseDamage_postvalue_label": "de daño por pulsación base",

"FloatMoveSpeed_postfix": "m",

"FloatMoveSpeed_postvalue_label": "de velocidad de flotación",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FriendlyTargetCooldown_label": "Friendly Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_postfix": "s",

"FullChargeDamage_label": "Daño a carga completa",

"FullChargeDamage_postvalue_label": "de daño a carga completa",

"HealOnCounterSpell_postvalue_label": "de curación",

"HealOnHit_postvalue_label": "de curación al impactar",

"HealOnKillPct_postfix": "%",

"HealOnKill_label": "Curación al matar a un héroe",

"HealOnKill_postvalue_label": "de curación al matar a un héroe",

"LaunchDamage_label": "Knockback Damage",

"LaunchDamage_postfix": "",

"LeashRadius_label": "Radio máximo",

"LeashRadius_postfix": "m",

"MinDistance_postfix": "m",

"MinDistance_postvalue_label": "de alcance mínimo",

"MinExplosionDamage_label": "Min Explosion Damage:",

"MinExplosionDamage_postfix": "",

"MinimumSleepTime_postfix": "s",

"MinimumSleepTime_postvalue_label": "de tiempo mínimo de sueño",

"MirageFireScarabsHealthSteal_label": "Robo de vida máxima",

"MirageFireScarabsHealthSteal_postvalue_label": "de robo de vida máxima",

"MoveSpeedBonus_postvalue_label": "de vel. de movimiento",

"MoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"MoveSpeedFriendlyBuff_label": "Ally Move Speed",

"MoveSpeedFriendlyBuff_postfix": "m/s",

"PoisonDuration_postvalue_label": "de duración",

"PostBounceDamage_label": "Post-Bounce Damage",

"PostCubeBuffDuration_label": "Duración de la mejora",

"PostCubeBuffDuration_postfix": "s",

"PrepareTime_postfix": "s",

"ProcAmmoConsumed_label": "Munición adicional consumida",

"ProcAmmoConsumed_postvalue_label": "de munición adicional consumida",

"ProcBonusMagicDamage_label": "Daño espiritual",

"ProcBonusMagicDamage_postvalue_label": "de daño espiritual",

"RampDuration_label": "Ramp Duration",

"RampDuration_postfix": "s",

"RangeForBonusDamage_postfix": "m",

"Range_label": "Alcance",

"Range_postfix": "m",

"RegenWhileInvisible_postvalue_label": "de regen. de vida durante la invis.",

"RegenWhileInvisible_prefix": "+",

"RegenerationRate_label": "Restore Time",

"RegenerationRate_postfix": "s",

"ReloadBullet_label": "Applying an ionizing charge automatically reloads 1 bullet",

"ReloadSpeedDecrease_label": "Tiempo de recarga",

"SalvageDuration_postfix": "s",

"SalvageDuration_postvalue_label": "de duración máxima",

"Sandbox_Tutorial_Abilities": "Usa una habilidad",

"Sandbox_Tutorial_Abilities_Cast_desc": "Pulsa {g:citadel_binding:'Ability1'} para lanzarla",

"SelfMovementBonus_postfix": "m",

"SelfMovementBonus_prefix": "+",

"SenseRange_label": "Sense Range",

"SequentialHitScalePct_postfix": "%",

"SlideScale_postvalue_label": "de distancia de deslizamiento",

"SlideScale_prefix": "+",

"SlowCoatingDuration_label": "Slowing Coating Slow Duration",

"SlowCoatingDuration_postfix": "",

"SpellAmplificationPercent_postvalue_label": "de poder espiritual",

"SpellAmplificationPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpellParryDuration_label": "Duración del contrahechizo",

"SpellParryDuration_postfix": "s",

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postfix": "%",

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postvalue_label": "de resist. espirit. por disp. a la cabeza",

"SpiderCount_label": "Arañas liberadas",

"SpiderCount_postvalue_label": "arañas liberadas",

"StackingGoldPerMinute_postvalue_label": "alma(s) por minuto",

"StacksPerShot_label": "Stacks Per Shot",

"StageDuration_label": "Duración",

"StageDuration_postfix": "s",

"StaminaReduction_label": "Reducción del aguante",

"StaminaReduction_postvalue_label": "de reducción del aguante",

"StaminaRegenPercent_label": "Regeneración del aguante",

"StaminaRegenPercent_postfix": "%",

"StaminaRegenPercent_postvalue_label": "de regeneración del aguante",

"StaminaToRestore_label": "Aguante restaurado",

"StaminaToRestore_postvalue_label": "de aguante restaurado",

"SwapTotalDamage_label": "Daño por intercambio",

"SwapTotalDamage_postvalue_label": "de daño por intercambio",

"SwordSlow_label": "Movement Penalty",

"SwordSlow_suffix": "%",

"TargetsPerTick_label": "Objetivos por disparo",

"TargetsPerTick_postvalue_label": "objetivo(s) por disparo",

"TechArmorDamageReductionPerStack_label": "Resistencia espiritual por acumulación",

"TechArmorDamageReductionPerStack_postfix": "%",

"TetherDuration_postfix": "s",

"TetherDuration_postvalue_label": "de atadura",

"TetherRadius_label": "Tether Radius",

"TetherRadius_postfix": "m",

"ThrowRange_postfix": "m",

"TickDamage_label": "Damage per bomb tick",

"TimeBeforeCursed_label": "Tiempo hasta la maldición",

"TimeBeforeCursed_postfix": "s",

"TimeBetweenShots_label": "Time between shots",

"TimeBetweenShots_postfix": "",

"TimeScaleDuration_label": "Duración de la detención del tiempo",

"TimeScaleDuration_postfix": "s",

"TimeWallWidth_postfix": "m",

"TimeWallWidth_postvalue_label": "de ancho del muro",

"TorrentDelay_Label": "Torrent Delay",

"TorrentDuration_Label": "Torrent Duration",

"TotalBolts_label": "Rayos mágicos",

"TotalBolts_postvalue_label": "rayos mágicos",

"TotalHealthRegen_label": "Regeneración total de vida",

"TotalHealthRegen_postvalue_label": "de regeneración total de vida",

"TrailDuration_postvalue_label": "de duración del rastro",

"TrickShotTargetCount_label": "Targets Per Shot",

"TrooperLifetime_label": "Trooper lifetime",

"TrooperLifetime_postfix": "s",

"VenomMissingHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"VenomMissingHealthDamagePercentage_postvalue_label": "de daño por vida faltante",

"VictimStackDuration_postfix": "s",

"VisionDistance_label": "Vision Range",

"VisionDistance_postfix": "m",

"WeaponPowerAttribute_Desc": "%s1 to any weapon damage bonus",

"WeaponPowerAttribute_Desc_0": "no additional weapon damage bonuses",

"WeaponPowerDebuff_label": "Daño del arma",

"WeaponPowerDebuff_postfix": "%",

"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "Amplificación de daño de Poscombustión",

"ability_afterburn_burn_header": "Efecto de la quemadura:",

"ability_afterburn_quip": "Dispara a los enemigos para prenderles fuego",

"ability_ammo_pouch": "Bandolier",

"ability_ammo_pouch_desc": "Large increase to Heavy's ammo",

"ability_bookworm_aoemagic/areamodifier/root": "Lectura Cautivadora",

"ability_bookworm_aoemagic_desc": "Lanza magia latente a un área, aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa magia explota después de un tiempo de retraso, inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplica {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.",

"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "Conjurar Dragón",

"ability_bookworm_dragonfire_desc": "Conjura un dragón que aparece en la ubicación objetivo y vuela hacia delante, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y dejando un rastro en llamas a su paso.",

"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "Lucha",

"ability_bookworm_knightbarrier/knightbarrier": "Defensa",

"ability_bookworm_knightcharge/buff": "Carga Victoriosa",

"ability_bookworm_knightcharge_desc": "Libera una oleada de caballeros y corceles espectrales que cargan a través de la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eciudad\u003C/span\u003E, aportando {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} a los aliados e infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a los enemigos. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa fuerza de la {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} y del {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} se amplifica a medida que los caballeros se alejan.",

"ability_bounce_pad": "Plataforma de Rebote",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "Velocidad de movimiento",

"ability_bounce_pad_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+67.5\u003C/span\u003E de daño por explosión y mejora el escalado espiritual",

"ability_bullet_flurry": "Baile de Balas",

"ability_bullet_flurry_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EDispara en ráfaga\u003C/span\u003E a los enemigos cercanos con una \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eprecisión perfecta\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño balístico\u003C/span\u003E adicional.",

"ability_bullet_flurry_quip": "Libera una ráfaga de balas a tu alrededor",

"ability_burrow": "Excavar",

"ability_burrow2": "Excavar",

"ability_burrow_desc": "Escóndete bajo tierra para \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emoverte más rápido\u003C/span\u003E y obtener \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Earmadura espiritual y antibalas\u003C/span\u003E. El daño de los héroes enemigos reduce la bonificación de velocidad.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAl saltar, inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, aplica {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} y {g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'} a los enemigos.",

"ability_burrow_quip": "Viaja bajo tierra y emerge causando daño giratorio",

"ability_cadence_burstaura": "Repunte",

"ability_cadence_burstaura/modifier_burstaura": "Repunte",

"ability_doorman_bomb_Explosion": "Explosión:",

"ability_doorman_bomb_debuff": "Al alcanzar al objetivo:",

"ability_doorman_bomb_impact": "Al impactar:",

"ability_doorman_doorway": "Puerta de Entrada",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "Anular colocación",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "Al atravesar:",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "Otorga una barrera al atravesar las puertas por primera vez",

"ability_doorman_hotel": "Huésped del Hotel",

"ability_doorman_hotel_desc": "Envía el cuerpo físico del objetivo a hospedarse en el Hotel Baroness. El huésped debe dirigirse inmediatamente al ascensor de salida para volver a su posición original. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELa estancia en el Hotel Baroness se paga en {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. No hacer el registro de salida a tiempo cuesta {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} adicional.",

"ability_doorman_luggage_cart": "Carrito de Equipaje",

"ability_doorman_luggage_cart_desc": "Envía un carrito de equipaje que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y arrastra a los héroes enemigos a lo largo de su trayectoria.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESe puede usar de manera alternativa con {g:citadel_binding:'AltCast'} para seleccionar como objetivo a los héroes aliados.",

"ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "Si el carrito choca contra un muro mientras arrastra a un enemigo, causará {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} a los objetivos e infligirá {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} adicional.",

"ability_drifter_header_selfbuff": "Saciado⁠⁠⁠:",

"ability_drifter_hunger/hunger_target": "El Hambre",

"ability_drifter_hunger_active_desc": "Activa: acentúa tus sentidos, revelando un sendero que lleva a los héroes cercanos.",

"ability_drifter_hunger_t1_desc": "+2 m/s de velocidad de movimiento cuando estás cerca de un héroe enemigo aislado",

"ability_drifter_stalkers_mark_after_blink_desc": "Tras emboscar:",

"ability_empowerbullet": "Juego de Manos",

"ability_familiar_ability01": "Hora de la Siesta",

"ability_familiar_ability01/effect": "Echándose una siesta...",

"ability_familiar_ability01_t1_desc": "-1 de aguante al despertarse y sin regeneración de aguante al dormir",

"ability_familiar_ability02": "Lanzamiento de Almohada",

"ability_familiar_ability02_desc": "Lanza tu fiel almohada, que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y {g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'} de manera intensa.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EAcertar en los enemigos reduce el tiempo de recarga del resto de tus habilidades.",

"ability_fencer_lunge_recast_hint": "Relanzamiento",

"ability_fencer_lunge_t1_desc": "30 de curación por impactos perfectos en héroes",

"ability_fencer_lunge_t3_desc": "+65 de daño perfecto, escalado espiritual aumentado y mayor distancia de impulso al atacar",

"ability_fencer_riposte": "Contraataque",

"ability_fencer_riposte_attack": "Contraataque",

"ability_fencer_riposte_attack_desc": "Impúlsate rápidamente hacia delante y aturde a un enemigo con el pomo de tu arma.",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "Al golpear con el pomo:",

"ability_fencer_throwblade": "Emblema Evasivo",

"ability_fire_bomb_desc": "Conviértete en una bomba viviente que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplica {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} a todos los enemigos cercanos tras un tiempo de retraso.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EUna vez que se lanza, Combustión Conmocionadora no se puede interrumpir.\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "Aturde a todos los enemigos cercanos tras un breve retraso",

"ability_flame_dash": "Impulso Llameante",

"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",

"ability_flame_dash_desc": "Te impulsa hacia adelante, obteniendo {g:citadel_inline_attribute:'SlowResistance'} mientras dejas un rastro de llamas que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EMantén pulsado {g:citadel_binding:'MoveForward'} mientras la habilidad esté activa para impulsarte más lejos.",

"ability_flame_dash_quip": "Corre hacia adelante, dejando un rastro de llamas a tu paso",

"ability_flying_nimbus": "Flying Nimbus",

"ability_frank_painaura": "Aura de Sufrimiento",

"ability_frank_painaura_desc": "Desata dolor, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} tanto a los enemigos como a ti mismo⁠/⁠a.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEl daño \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esigue aumentando\u003C/span\u003E cuanto más tiempo se canalice la habilidad, hasta alcanzar una cantidad máxima.",

"ability_frank_painaura_t1_desc": "Los enemigos reciben un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30 %\u003C/span\u003E de ralentización",

"ability_frank_revive": "Reanimación Electrizante",

"ability_frank_revive/reviving": "Reanimación Electrizante",

"ability_frank_revive/zombie": "Reanimación Temporal",

"ability_frank_revive_desc": "Te reanima tras recibir daño letal, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} a los enemigos cercanos.",

"ability_frank_selfzap": "Arranque Súbito",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "Arranque Súbito",

"ability_frank_selfzap_desc": "Te inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y luego obtienes {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} y {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} adicionales que disminuyen con el tiempo.",

"ability_frank_shocktarget": "Batería de Dolor",

"ability_frank_shocktarget2": "Batería de Dolor",

"ability_frank_shocktarget2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ERecibir daño\u003C/span\u003E carga pasivamente tu Batería de Dolor. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EUna vez llena, activar la habilidad dispara varios rayos eléctricos que infligen {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} una vez por objetivo.",

"ability_frank_shocktarget2_t1_desc": "Al impactar, aplica un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40 %\u003C/span\u003E de ralentización durante \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2 s\u003C/span\u003E",

"ability_frank_shocktarget_desc": "Electrocuta al objetivo que tienes delante, infligiéndole {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplicándole una breve {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEl \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño recibido\u003C/span\u003E se almacena como {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} en tu próximo lanzamiento, hasta alcanzar una cantidad máxima.",

"ability_frank_shocktarget_desc_t3bonus": "El objetivo electrocuta a otro objetivo cercano y le inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}",

"ability_health_swap_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EIntercambia los niveles de vida\u003C/span\u003E con los de un objetivo enemigo. Hay un porcentaje de vida mínimo al que se puede reducir a los enemigos y una cantidad mínima de vida recibida en función de la vida actual de las víctimas.",

"ability_health_swap_quip": "Intercambia tu vida actual con la de un héroe enemigo",

"ability_heavy_drone": "Utility Drone",

"ability_heavy_drone_desc": "Creates a helper drone that can be toggled between providing Healing, Speed or Rockets. Drones take a short time to activate after being switched.",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/ice_dome_enemy_aura/modifier_debuff": "Refugio Congelado",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/modifier_debuff": "Refugio Congelado",

"ability_ice_dome_quip": "Crea una cúpula curativa impenetrable",

"ability_ice_dome_trigger": "Refugio Congelado",

"ability_ice_grenade": "Granada de Escarcha",

"ability_ice_grenade/kelvin_ice_grenade_slow": "Ralentización por Granada de Escarcha",

"ability_ice_grenade_quip": "Inflige daño y ralentiza a los enemigos",

"ability_icebeam": "Rayo Ártico",

"ability_icebeam/modifier_buildup": "Congelándose",

"ability_icebeam_desc": "Dispara energía helada frente a ti que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einflige daño a los objetivos\u003C/span\u003E y reduce progresivamente su \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evelocidad de movimiento y cadencia de tiro\u003C/span\u003E a medida que el rayo impacta contra ellos. Mientras usas Rayo Ártico, tienes una velocidad de movimiento reducida. El rayo también recoge almas.",

"ability_icebeam_quip": "Aplica una ralentización cada vez mayor",

"ability_icepath": "Senda Helada",

"ability_icepath/modifier_icepath": "Senda Helada",

"ability_icepath_desc": "Kelvin crea una \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esenda flotante\u003C/span\u003E de hielo y nieve que otorga bonificaciones de movimiento tanto a él como a sus aliados. Kelvin obtiene un 60 % de resistencia a la ralentización mientras dure la habilidad. Los enemigos también pueden caminar por la senda flotante. \u003Cbr\u003EPulsa {g:citadel_binding:'Roll'}/{g:citadel_binding:'Crouch'} para ascender o descender mientras estás en la Senda Helada.",

"ability_icepath_quip": "Recorre a toda velocidad una senda de hielo flotante",

"ability_immobilize_trap": "Trampa Espiritual",

"ability_immobilize_trap/trap_debuff": "Armadura espiritual reducida",

"ability_incendiary_projectile_desc": "Lanza una mezcla incendiaria que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, aplica {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} y cubre a los objetivos de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Enapalm\u003C/span\u003E.",

"ability_incendiary_projectile_quip": "Esparce napalm que amplifica tu daño",

"ability_incendiary_projectile_t3_desc": "Efecto del napalm: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+17 %\u003C/span\u003E de daño recibido y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-33 %\u003C/span\u003E de curación",

"ability_intimidate": "Desdén",

"ability_lash_flog_quip": "Recibe curación de los objetivos que tienes delante",

"ability_lash_flog_t1_desc": "Aplica \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 %\u003C/span\u003E de velocidad de movimiento durante 3 s",

"ability_life_drain": "Succión Vital",

"ability_life_drain/modifier_life_drain": "Succión Vital",

"ability_life_drain_desc": "Crea un vínculo que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esucciona la vida del enemigo con el tiempo\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ete cura\u003C/span\u003E. El objetivo debe estar en la línea de visión y dentro del alcance máximo. Puedes disparar y usar otras habilidades durante la succión, pero tu velocidad de movimiento se reduce. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EUsa {g:citadel_binding:'AltCast'} para otorgar vida a héroes aliados\u003C/span\u003E.",

"ability_life_drain_quip": "Roba la vida de un enemigo a lo largo del tiempo",

"ability_magician_animalcurse": "Hechizo del Conejo",

"ability_magician_animalcurse/animalhex_curse_modifier": "¡Hechizado⁠/⁠a!",

"ability_nano_catform": "Ava",

"ability_nano_catform/modifier_catform": "Ava",

"ability_nano_catform_quip": "Toma el control de Ava",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "Regreso de Ava",

"ability_nano_clustergrenade": "Bombas Sombrías",

"ability_nano_dash_desc": "Impúlsate hacia adelante antes de cortar a todos los enemigos en círculo, infligiéndoles {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESi la habilidad alcanza al menos a un héroe, {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} una pequeña cantidad de vida.",

"ability_nano_dash_quip": "Se impulsa hacia adelante y corta a los enemigos",

"ability_nano_pounce": "Asalto",

"ability_nano_pounce_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESalta\u003C/span\u003E hacia un objetivo para infligirle \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño cuerpo a cuerpo ligero\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentizar\u003C/span\u003E a los enemigos cercanos.\u003Cbr\u003EPuedes usar la habilidad \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EAsalto en un objetivo secundario\u003C/span\u003E si lo haces durante los \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DoublePounceTime} s\u003C/span\u003E posteriores a usarla con el primer objetivo.",

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "Te desvaneces instantáneamente en las sombras y dejas de ser \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eseleccionable como objetivo\u003C/span\u003E, además de obtener {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} e infligir {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ETras un tiempo de retraso, regresas de entre las sombras e infliges {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} de nuevo.",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "Se desvanece en las sombras, obteniendo velocidad de movimiento e infligiendo daño retardado",

"ability_nano_shadow_step": "Reina de las Sombras",

"ability_nano_shadow_step_desc": "Marca a tus enemigos y envuélvete en sombras para fortalecer tus ataques y volverte \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisible\u003C/span\u003E. Al atacar, te volverás visible solo temporalmente. Infligir \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño cuerpo a cuerpo\u003C/span\u003E a los enemigos reducirá su resistencia a balas (acumulable).",

"ability_necro_zombiewall/zombiewall/debuff": "Manos Agarradoras",

"ability_necro_zombiewall_desc": "Desentierra un muro de manos que agarran a los enemigos que lo atraviesan, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEl \u003Cspan class=\"diminish\"\u003Elanzamiento alternativo {g:citadel_binding:'AltCast'} rota la orientación del muro.",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_power_surge_desc": "Potencia tu arma con un efecto eléctrico, haciendo que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etus balas inflijan daño eléctrico en tu objetivo\u003C/span\u003E. El daño eléctrico \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erebota a los enemigos\u003C/span\u003E que estén cerca de tu objetivo una vez por ráfaga.",

"ability_power_surge_quip": "Crea arcos eléctricos con tus disparos",

"ability_priest_antispiritvest": "Chaleco Bendecido",

"ability_priest_antispiritvest_desc": "Obtienes una {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'} pasiva que otorga {g:citadel_inline_attribute:'BulletResist'} y {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}. La barrera se repara sola cuando no se combate.",

"ability_punkgoat_blasted/blastedhealthdisplay": "Cabreado",

"ability_punkgoat_blasted/blastedshred": "Perjudicado⁠/⁠a",

"ability_punkgoat_blasted_t1_desc": "Mientras dure Botellazo: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2.25 m⁠/⁠s\u003C/span\u003E de {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}",

"ability_punkgoat_blasted_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 carga de Batazo\u003C/span\u003E al usarla y +7 % de amplificación del daño balístico contra enemigos que están perjudicados",

"ability_punkgoat_goatflip": "Embestida Ascendente",

"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "Aumento de daño por embestida",

"ability_punkgoat_goatflip/empowermelee": "Cuerpo a cuerpo potenciado",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "Al impactar:",

"ability_punkgoat_tether": "Pandilla Encadenada",

"ability_punkgoat_tether/immobilize": "Inmovilizado/a",

"ability_punkgoat_tether/waiting_for_pull": "Encadenado⁠/⁠a",

"ability_punkgoat_tether_desc": "Te encadenas a los enemigos cercanos. Los enemigos encadenados \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eno pueden usar habilidades de movimiento\u003C/span\u003E y reciben una fuerte {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} al tirar de la cadena.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ETras un tiempo de retraso, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eatrae a todos hacia Billy\u003C/span\u003E e inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003ELa cadena se rompe si pierdes la línea de visión durante un período breve.\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_ult": "Batazo",

"ability_punkgoat_ult/slam_firerate_slow": "Golpeado⁠/⁠a",

"ability_punkgoat_ult_desc": "Golpea con el bate contra el suelo, derribando a los enemigos e infligiéndoles {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EEl golpe crea una onda sísmica que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y {g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'} a los enemigos.",

"ability_punkgoat_ult_t1_desc": "-10 s de tiempo de recarga",

"ability_rocket_drone": "Heavy Drone",

"ability_rocket_drone_desc": "Deploy a drone which shoots \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehoming rockets\u003C/span\u003E at enemies at close range that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E enemies.",

"ability_sleep_dagger_desc": "Lanza una daga que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einflige daño\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eduerme\u003C/span\u003E al objetivo. Los objetivos dormidos se despiertan poco después de haber recibido daño. Lanzar una daga no interrumpe tu invisibilidad. Daga Adormecedora no interrumpe la canalización de habilidades de los enemigos.",

"ability_sleep_dagger_quip": "Duerme a un enemigo",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_smoke_bomb_desc": "Desaparece de la vista volviéndote \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvisible\u003C/span\u003E y obteniendo \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evelocidad de esprint\u003C/span\u003E. Atacar elimina la invisibilidad, pero utilizar objetos no. Los enemigos cercanos pueden ver a través de tu invisibilidad.",

"ability_smoke_bomb_quip": "Desaparece de la vista",

"ability_speed_drone": "Speed Drone",

"ability_speed_drone_desc": "Deploy a energy drone which helps you run faster, and reduces your windup and reload times.\u003Cbr\u003EReplaces any other drone.",

"ability_stacking_damage_desc": "Disparar a un objetivo \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaumenta el daño que le inflijas con tus balas\u003C/span\u003E. Obtienes una \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eacumulación\u003C/span\u003E por cada impacto de bala y dos si es un disparo a la cabeza.",

"ability_stacking_damage_quip": "Inflige un daño balístico cada vez mayor a un objetivo",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E acumulaciones máximas y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5 s\u003C/span\u003E de duración",

"ability_swan_acrobat": "Acróbata",

"ability_throw_sand_desc": "Rocía con arena a los enemigos que tengas delante para \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edesarmarlos\u003C/span\u003E e infligir \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño\u003C/span\u003E.",

"ability_throw_sand_quip": "Desarma a los enemigos que tengas delante",

"ability_trapper_fear": "Seda Espectral",

"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "Miedo",

"ability_ult_combo_desc": "Inmoviliza al objetivo, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaturdiéndolo e infligiéndole daño\u003C/span\u003E al canalizar. Si muere durante el combo o dentro de los 3 segundos posteriores a su finalización, obtienes vida máxima de forma permanente.",

"ability_ult_combo_quip": "Retiene y golpea al héroe enemigo",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "Maravilla Resplandeciente",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "Lanza un orbe de luz letal que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, aplica {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} y reduce la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edistancia de impulso\u003C/span\u003E al impactar. Luego, el orbe rebota hacia los enemigos que se encuentren dentro del alcance. Si no encuentra ningún objetivo, el orbe permanece activo durante un breve instante mientras sigue buscando objetivos.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPrioriza a los héroes enemigos al buscar objetivos. El tiempo de recarga se reduce a la mitad al fallar.\u003C/span\u003E",

"ability_vampirebat_batblink": "Retirada Sanguínea",

"ability_vampirebat_batblink_desc": "Dispérsate brevemente, convirtiéndote en \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eno seleccionable como objetivo\u003C/span\u003E y volando a la ubicación seleccionada. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ESe puede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evolver a lanzar\u003C/span\u003E dentro de un breve intervalo de tiempo.",

"ability_vampirebat_batswarm": "Nox Nostra",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "Nox Nostra",

"ability_vampirebat_lovebites_desc": "Las balas y las habilidades aplican {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, que se acumula hasta una ráfaga de {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EMordeduras Cariñosas tiene diferentes tiempos de recarga por objetivo.\u003C/span\u003E",

"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "Mordeduras Cariñosas (al impactar)",

"ability_vampirebat_steallife": "Rasgar",

"ability_vampirebat_steallife_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EActiva:\u003C/span\u003E Ataca con tu paraguas, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} que aumenta según la vida que le falte al objetivo. Recibe {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} por cada objetivo eliminado.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPasiva:\u003C/span\u003E Mantener pulsado {g:citadel_binding:'ADS'} te hará flotar brevemente.",

"ability_viper_debuffdagger": "Daga Aletargante",

"ability_viper_debuffdagger/debuff": "Letargo",

"ability_warden_crowd_control_quip": "Inflige daño y debilita a los enemigos cercanos",

"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "Los enemigos alcanzados pierden \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1 de aguante\u003C/span\u003E",

"ability_warden_high_alert": "Fuerza de Voluntad",

"ability_warden_high_alert_desc": "Obtienes una \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebarrera\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evelocidad de movimiento adicional\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_high_alert_quip": "Obtienes una barrera y velocidad de movimiento",

"ability_warden_lock_down": "Palabra Vinculante",

"ability_warden_lock_down_desc": "Maldice a un héroe enemigo. Si no se aleja de su posición inicial durante el \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etiempo de huida\u003C/span\u003E, recibirá \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño\u003C/span\u003E y quedará \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einmovilizado\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_lock_down_quip": "Maldice a tu objetivo y lo inmoviliza si no escapa",

"ability_warden_riot_protocol": "Última Defensa",

"ability_warden_riot_protocol_desc": "Tras cargar durante 2 s, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eemite pulsaciones que infligen daño a los enemigos y te curan\u003C/span\u003E en función del daño infligido.\u003Cbr\u003EMientras canalices Última Defensa, aumentarás considerablemente tu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eresistencia a balas y espiritual\u003C/span\u003E.",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "Emite pulsaciones que roban la vida de los enemigos",

"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "+40.5 de DPS\u003Cbr\u003E-30 s de tiempo de recarga",

"ability_werewolf_cripplingslash": "Coletazo",

"ability_werewolf_cripplingslash/debuff": "Coletazo",

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EPasiva:\u003C/span\u003E Infligir daño genera sed de sangre, que aumenta cuando tienes poca vida. Al alcanzar el máximo de sed de sangre, lanzas automáticamente Maldición Licántropa.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EActiva:\u003C/span\u003E Te transformas al instante, obteniendo un aumento de {g:citadel_inline_attribute:'MaxHealth'}, {g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'} y {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'} acumulable al atacar a héroes enemigos, y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esustituyendo tus habilidades y tu arma\u003C/span\u003E por sus versiones feroces.",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "¡Libérate!",

"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "Restablece las habilidades, la duración y la curación de la transformación al matar a un héroe",

"ability_werewolf_transformation_trigger": "Finalizar Maldición",

"citadel_ability_bull_charge_on_wall_header": "Al empujar contra un muro:",

"citadel_ability_bull_charge_quip": "Embiste hacia la batalla, arrastrando a los enemigos contigo",

"citadel_ability_bull_heal": "Extracción de Vida",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Extracción de Vida",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "Drena vida a los enemigos cercanos que tienes delante para infligir {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} y convertir parte del daño infligido en {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}.",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "Drena vida de los enemigos cercanos que tienes delante",

"citadel_ability_bull_leap": "Impacto Sísmico",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "Pega un gran salto en el aire antes de chocar contra el suelo, lo que inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplica {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "Choca contra los enemigos desde arriba y atúrdelos",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "Truco de Cartas",

"citadel_ability_card_toss_quip": "Lanza cartas que persiguen al objetivo",

"citadel_ability_chain_lightning": "Chain Lightning",

"citadel_ability_chain_lightning_t1": "Chain Radius",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "FINALIZANDO",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "Carga tu arma para infligir una gran cantidad de daño y detener el tiempo",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "Granada de Pulsaciones",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "Amplificación de daño de Granada de Pulsaciones",

"citadel_ability_chrono_swap": "Intercambio Paradójico",

"citadel_ability_chrono_swap_quip": "Intercambia posiciones con un héroe enemigo",

"citadel_ability_chrono_time_wall": "Muro Temporal",

"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "Crea un muro que ralentiza considerablemente los proyectiles",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",

"citadel_ability_fissure_wall/modifier_fissure_wall/modifier_bonus_damage_percent": "Reducción de daño por el muro",

"citadel_ability_fissure_wall_cancel": "Cancel Fissure Wall",

"citadel_ability_fissure_wall_quip": "Conjura un muro para bloquear a tus enemigos",

"citadel_ability_fissure_wall_trigger": "Trigger Fissure Wall",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "Vuela hacia un objetivo enemigo",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "Ataque de Rayo de Nube de Tormenta",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_hornet_chain_desc": "Lanza una estaca que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eata a los enemigos\u003C/span\u003E al lugar en el que cae. El movimiento de los enemigos se limita a la longitud de la atadura.",

"citadel_ability_hornet_chain_quip": "Ata a tus enemigos al suelo",

"citadel_ability_hornet_crit_stacking_buff": "Headhunter",

"citadel_ability_hornet_crit_stacking_buff_desc": "Landing a headshot temporarily increases your weapon damage, stacking up to {s:MaxStacks} times.",

"citadel_ability_hornet_explosive_headshots_desc": "Headshots you deal explode, dealing a percent of the damage to nearby enemies.",

"citadel_ability_hornet_leap": "Vuelo",

"citadel_ability_hornet_leap_quip": "Emprende el vuelo y potencia tu arma",

"citadel_ability_hornet_leap_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50 %\u003C/span\u003E de munición base mientras vuelas",

"citadel_ability_hornet_snipe_desc": "Usa tu rifle con mira telescópica para realizar un potente disparo a larga distancia. Inflige solo daño parcial hasta que esté completamente cargado después de 1 s de estar apuntando con la mira. Inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño adicional\u003C/span\u003E a los enemigos que tengan \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emenos del 50 % de vida\u003C/span\u003E. Asestarle un golpe mortal a un jugador con Asesinar \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ete otorga daño adicional del arma\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_hornet_snipe_quip": "Dispara a objetivos heridos para infligirles un daño masivo",

"citadel_ability_hornet_sting": "Familiar Cuervo",

"citadel_ability_hornet_sting/modifier_citadel_hornet_sting_debuff": "Familiar Cuervo",

"citadel_ability_hornet_sting_desc": "Tu familiar cuervo inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño por impacto\u003C/span\u003E, reduce la resistencia a las balas y causa un efecto de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esangrado\u003C/span\u003E que inflige daño según la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Evida actual del objetivo\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_hornet_sting_quip": "Haz que un objetivo se desangre con el tiempo",

"citadel_ability_infinity_slash": "Transformación Sombría",

"citadel_ability_infinity_slash/timer": "Forma Sombría",

"citadel_ability_infinity_slash_desc": "Infúndete con el alma sombría de Yamato. Tras una transformación \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einvencible\u003C/span\u003E inicial, tus \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehabilidades se restablecen y son un 60 % más rápidas\u003C/span\u003E, obtienes \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einmunidad a los efectos negativos\u003C/span\u003E y tu \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eresistencia a las balas y tu resistencia espiritual\u003C/span\u003E aumentan considerablemente.\u003Cbr\u003ECuando matas a un héroe, recibes \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ecuración\u003C/span\u003E y la \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eduración\u003C/span\u003E se prolonga.",

"citadel_ability_infinity_slash_quip": "Vuélvete invencible y más poderoso⁠/⁠a",

"citadel_ability_interrupted": "Interrumpida",

"citadel_ability_jump": "Salto",

"citadel_ability_kali_disruptive_charge_quip": "You and nearby allies move much faster",

"citadel_ability_kali_disruptive_charge_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:LifestealPercent}% Damage Lifesteal\u003C/span\u003E for the duration of Pack Hunter",

"citadel_ability_lash": "Pértiga",

"citadel_ability_lash_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ELánzate por el aire\u003C/span\u003E hacia un objetivo. Al usar Pértiga, también se restablece tu límite de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esaltos e impulsos aéreos\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_lash_high_explosive_desc": "Lash starts charging his grenade; the longer the grenade is held before being thrown, the more damage it does. Press the button again to throw it a short distance in front of Lash, exploding on contact.",

"citadel_ability_lash_quip": "Usa tu látigo para acercarte a un enemigo",

"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",

"citadel_ability_lash_ultimate": "Trompazo Mortal",

"citadel_ability_lash_ultimate_desc": "Se concentra en los enemigos y les conecta látigos. Tras canalizar, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elevanta y aturde\u003C/span\u003E a los enemigos conectados y luego los lanza contra el suelo. Las víctimas y todos los enemigos que se encuentren en la zona de aterrizaje recibirán \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño y quedarán ralentizados\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003EPulsa {g:citadel_binding:'Attack'} para lanzar antes a los enemigos conectados. No atrapa a los enemigos que no estén en la línea de visión o que se alejen de su alcance durante el tiempo de conexión.",

"citadel_ability_lash_ultimate_quip": "Levanta a los enemigos y los aplasta contra el suelo",

"citadel_ability_lightning_ball": "Esfera Eléctrica",

"citadel_ability_lightning_ball/modifier_citadel_lightningball": "Ralentización de Esfera Eléctrica",

"citadel_ability_mobile_resupply": "Espectro Medicinal",

"citadel_ability_mobile_resupply/modifier_mobile_resupply_aura/modifier_mobile_resupply": "Medicando",

"citadel_ability_mobile_resupply_quip": "Despliega un espíritu sanador",

"citadel_ability_mortarsentry": "Mortar Sentry",

"citadel_ability_mortarsentry_desc": "Deploy a Sentry infront of {s:hero_name} that periodically launches mortars at enemies in the \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etarget area\u003C/span\u003E.  Deals reduced damage to boss types",

"citadel_ability_nikuman_desc": "Mientras canalizas, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erestaura tu vida\u003C/span\u003E y la de cualquier aliado cercano con el tiempo. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EImpulsarse y el combate cuerpo a cuerpo no interrumpen la canalización.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_nikuman_quip": "Cúrate a ti mismo⁠/⁠a y a los que te rodean",

"citadel_ability_nikuman_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003EPermite el movimiento completo y el uso de habilidades\u003C/span\u003E, y cura \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2.5 % de vida máxima\u003C/span\u003E por segundo",

"citadel_ability_passive_beefy": "Resiliencia Infernal",

"citadel_ability_power_slash_desc": "Canalízala para aumentar el daño durante 1.4 s y luego lanzar un \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eataque de espada completamente cargado\u003C/span\u003E.\u003Cbr\u003EPulsa {g:citadel_binding:'Ability1'} o {g:citadel_binding:'Attack'} para activar antes el ataque e infligir daño parcial.",

"citadel_ability_power_slash_quip": "Carga un ataque e inflige mucho daño cuando esté completamente cargado",

"citadel_ability_projectmind": "Proyección Mental",

"citadel_ability_projectmind/modifier_citadel_projectmind/modifier_wraith_project_mind_shield": "Barrera",

"citadel_ability_psychic_lift": "Telequinesis",

"citadel_ability_psychic_lift/lift": "Telequinesis",

"citadel_ability_psychic_lift_quip": "Levanta a un enemigo, interrumpiéndolo y silenciándolo",

"citadel_ability_psychic_pulse": "Psychic Pulse",

"citadel_ability_psychic_pulse_desc": "Sense enemies in front of you, revealing their position through walls to your team.  Card Trick can target enemies seen through walls",

"citadel_ability_rocket_barrage_desc": "Lanza una ráfaga de cohetes que se dirigen a la ubicación seleccionada. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EMcGinnis sufre ralentización, pero aún puede usar su aguante.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_rocket_barrage_quip": "Bombardea una zona con cohetes",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

"citadel_ability_shieldedsentry/modifier_bullet_resist_reduction_stack": "Sentry Bullet Resist Debuff",

"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "Despliega una torreta automatizada",

"citadel_ability_shiv_dagger": "Cuchillos Dentados",

"citadel_ability_shiv_dagger_dot": "Daño por sangrado de Cuchillos Dentados",

"citadel_ability_shiv_dagger_quip": "Aplica sangrado acumulable al objetivo",

"citadel_ability_shiv_dash": "Cortar y Trocear",

"citadel_ability_shiv_dash_quip": "Impúlsate hacia adelante e inflige daño a todos los enemigos que encuentres por el camino",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "Al impactar",

"citadel_ability_shiv_defer_damage": "Baño de Sangre",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_desc": "Solo recibes una parte del daño de forma inmediata y difiere el resto para recibirlo a lo largo del tiempo. Actívala para \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eeliminar una parte del daño diferido\u003C/span\u003E.",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_on_cast": "Al activar",

"citadel_ability_shiv_defer_damage_quip": "Difiere una parte del daño recibido",

"citadel_ability_shiv_killing_blow": "Tajo Mortal",

"citadel_ability_shiv_killing_blow/active_buff": "Enfurecido⁠/⁠a",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "Viaja hasta un héroe con poca vida y mátalo al instante",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 m/s\u003C/span\u003E de velocidad de movimiento con el máximo de furia",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "Furia",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_while_full_rage": "Con el máximo de furia",

"citadel_ability_stomp_desc": "Libera una pulsación de energía que recorre el suelo, inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y {g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'} a los enemigos.",

"citadel_ability_stomp_quip": "Libera una pulsación en el suelo que lanza a los enemigos por los aires",

"citadel_ability_storm_cloud": "Nube de Tormenta",

"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike": "Ataque de Rayo",

"citadel_ability_storm_cloud_lightning_strike_desc": "Al canalizar, pulsa {g:citadel_binding:'Attack'} para marcar el área objetivo que quieras atacar con un potente rayo que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ederribará a los enemigos\u003C/span\u003E tras un retraso de 0.25 s. Solo se puede usar una vez por lanzamiento.",

"citadel_ability_storm_cloud_quip": "Fríe a todos los enemigos en un área extensa",

"citadel_ability_surveillance_drone": "Deploy Combat Drone",

"citadel_ability_surveillance_drone_camera": "Drone Camera",

"citadel_ability_surveillance_drone_player_camera_desc": "Switches Camera from Drone to Player",

"citadel_ability_surveillance_drone_t2_desc": "+\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:CrashImpactRadius}\u003C/span\u003E crash impact radius, +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DroneCrashDamage}\u003C/span\u003E drone crash damage",

"citadel_ability_tangotether_lock": "Fijar un objetivo",

"citadel_ability_tangotether_quip": "Fortalécete a ti mismo⁠/⁠a y a un aliado cercano",

"citadel_ability_teleport": "Teletransporte",

"citadel_ability_tengu_airlift": "Transporte Aéreo",

"citadel_ability_tengu_airlift_quip": "¡Muerte desde las alturas! Vuela y suelta a un aliado sobre los enemigos",

"citadel_ability_tengu_stone_form": "Forma Pétrea",

"citadel_ability_tengu_stone_form/modifier_citadel_tengu_stone_form": "Forma Pétrea",

"citadel_ability_tengu_stone_form_quip": "Conviértete en piedra impenetrable y aturde a los enemigos cercanos",

"citadel_ability_tengu_urn_quip": "Inflige daño y ralentiza a los enemigos en el área",

"citadel_ability_tier2boss_laser_beam": "Láser",

"citadel_ability_tier2boss_rocket_barrage": "Andanada de cohetes",

"citadel_ability_tier3boss_laser_beam": "Láser del Patrón",

"citadel_ability_tier3boss_rocket_barrage": "Patrón",

"citadel_ability_time_bomb": "Time Bomb",

"citadel_ability_time_bomb_desc": "{s:hero_name} throws a bomb that explodes if enemies are in its radius after its arm time. The explosion causes a quick \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Etime freeze\u003C/span\u003E and deals \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:SingleTargetMult}x more damage\u003C/span\u003E if it only hits a single target.",

"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",

"citadel_ability_void_sphere": "Entrelazamiento Cuántico",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "Existe y deja de existir",

"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",

"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",

"citadel_ability_wraith_rapidfire": "Totalmente Automático",

"citadel_ability_wraith_rapidfire/modifier_rapidfire": "Rapid Fire",

"citadel_ability_wraith_rapidfire_quip": "Aumenta tu cadencia de tiro",

"citadel_ability_wrecker_bouldergrenade": "Bola de Demolición",

"citadel_ability_wrecker_bouldergrenade_desc": "Crea una bola grande de chatarra que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einflige daño y aturde\u003C/span\u003E al primer enemigo al que golpee. Los enemigos cercanos reciben menos daño.",

"double_jump_pickup/double_jump": "Doble salto y velocidad en la vía rápida",

"drifter_blood_blast": "Desgarrar",

"drifter_darkness": "Noche Eterna",

"drifter_infinity_slash": "Cortes Sombríos",

"drifter_last_breath": "Abrazo de las Profundidades",

"drifter_last_breath_desc": "Enciérrate en una esfera de agua que puede absorber daño antes de estallar. Cuando la esfera se disipa por cualquier motivo, los enemigos que se encuentren dentro del alcance reciben daño.",

"drifter_shadow_mark": "Marca del Acechador",

"drifter_shadow_mark_teleport": "Emboscada",

"extra_gold_pickup/extra_gold_pickup": "Recompensa adicional por matar al siguiente héroe",

"menu_watch_live_games": "{d:live_matches} en directo",

"mirage_fire_beetles": "Escarabajos de Fuego",

"mirage_fire_beetles_quip": "Lanza escarabajos que roban vida a los enemigos",

"mirage_sand_phantom": "Marca del Genio",

"mirage_teleport": "Viajero",

"mirage_teleport_movespeed": "Viajero - Vel. de movimiento adicional",

"mirage_teleport_quip": "Teletranspórtate a la posición de un héroe aliado o enemigo",

"misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}",

"modifier_abrams_immunity": "Immunity",

"modifier_cheat_death_immunity": "Burlar a la Muerte",

"modifier_chrono_pulse_grenade_tech_resist_debuff": "Granada de Pulsaciones - Resistencia espiritual reducida",

"modifier_chrono_swap_bubble_move": "Intercambio Paradójico",

"modifier_citadel_accuracy_tracker": "Precisión",

"modifier_citadel_bolo": "Immobilizing...",

"modifier_citadel_bubble": "Transformación Etérea",

"modifier_citadel_capture_point_meteor/contributor": "Capturando el punto",

"modifier_citadel_capture_zipline_timer": "Capturing Hyperline",

"modifier_citadel_charging": "Charging",

"modifier_citadel_chrono_pulse_grenade_debuff": "Granada de Pulsaciones",

"modifier_citadel_chrono_swap_buff": "Inmune espiritualmente",

"modifier_citadel_chrono_swap_debuff": "Ralentizado⁠/⁠a",

"modifier_citadel_pre_match_wait": "Esperando inicio de partida",

"modifier_citadel_psychiclift": "Te están levantando. ¡Oh, no!",

"modifier_citadel_rapid_fire": "Bullet Storm",

"modifier_citadel_reflect_shield": "Reflect Shield",

"modifier_citadel_tethered": "Enganchado⁠/⁠a",

"modifier_citadel_throw_sand_debuff": "Afectado⁠/⁠a por Explosión de Arena",

"modifier_citadel_unstick": "Despegando",

"modifier_citadel_wing_blast_push": "Being Vindicta Pushed",

"modifier_magiccarpet": "Alfombra Mágica",

"modifier_mechaguy_defense_field_aura_thinker": "Reactive Armor",

"modifier_mirage_fire_scarabs_health_gain": "Escarabajos de Fuego",

"modifier_mirage_fire_scarabs_health_loss": "Escarabajos de Fuego",

"modifier_mirv_grenades": "Mad Bomber",

"modifier_mobile_resupply": "Espectro Medicinal",

"modifier_synth_barrage_amp": "Aluvión - Amplificación de daño",

"modifier_synth_barrage_debuff": "Ralentización por Aluvión",

"modifier_synth_plasma_flux_auto_projectile": "Capa Voladora",

"modifier_synth_plasma_flux_dps": "Capa Voladora",

"modifier_tempest_ionized_bullets_buildup": "Ionizing",

"modifier_tempest_ionized_bullets_charged": "Charged!",

"modifier_tier2boss_rocket_damage_aura_debuff": "Andanada de cohetes",

"modifier_timewall_damageamp": "Damage Vulnerability",

"modifier_tokamak_ally_in_smoke": "Hidden In Smoke",

"power_slash_debuff": "Corte Poderoso",

"proc_silence_buildup": "Creando silencio...",

"psychic_lift_debuff_duration_postfix": "s",

"refresh_powerup_pickup": "Recargar",

"respond_no": "¡No!",

"survival_powerup_pickup": "Supervivencia",

"synth_affliction": "Aflicción",

"synth_affliction_quip": "Inflige daño con el tiempo a los enemigos cercanos",

"synth_barrage": "Aluvión",

"synth_barrage_quip": "Planea mientras disparas varios proyectiles",

"synth_plasma_flux": "Capa Voladora",

"synth_plasma_flux_desc": "Lanza una capa con vida propia que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ese mueve hacia adelante\u003C/span\u003E e \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einflige daño a los enemigos\u003C/span\u003E. Puedes pulsar \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Ability2'}\u003C/span\u003E para \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eteletransportarte\u003C/span\u003E a su ubicación.",

"synth_plasma_flux_quip": "Lanza una capa dañina a la que puedes teletransportarte",

"synth_plasma_flux_teleport": "Teletransporte",

"synth_pulse": "Maleta Encantada",

"synth_pulse_quip": "Escapa brevemente dentro de tu maleta y luego inflige daño",

"target_practice_buildup": "Target Buildup",

"team_msg_Idol_Desc": "Urna de almas",

"upgrade_bullet_armor": "Armadura Antibalas",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura": "Aura de Cazador",

"upgrade_bullet_armor_reduction_aura_search": "Aura de Cazador",

"upgrade_bullet_armor_search": "Armadura Antibalas",

"upgrade_cheat_death": "Burlar a la Muerte",

"upgrade_cheat_death_search": "Burlar a la Muerte",

"upgrade_chonky": "Fortaleza",

"upgrade_chonky_desc": "Tras no recibir daño durante un tiempo, obtienes regeneración de vida.",

"upgrade_cold_front_search": "Frente Frío",

"upgrade_colossus": "Coloso",

"upgrade_colossus_search": "Coloso",

"upgrade_containment": "Hechizo Ralentizante",

"upgrade_containment_search": "Hechizo Ralentizante",

"upgrade_cooldown_reduction": "Tiempo de Recarga Superior",

"upgrade_deflecting_armor_search": "Coraza Reforzada",

"upgrade_discord": "Azote",

"upgrade_discord_search": "Azote",

"upgrade_divine_barrier": "Barrera Divina",

"upgrade_silencer_search": "Silenciador",

"upgrade_siphon_bullets": "Balas Drenantes",

"upgrade_siphon_bullets_search": "Balas Drenantes",

"upgrade_slowing_bullets": "Balas Ralentizantes",

"upgrade_surging_power_search": "Ráfaga Vampírica",

"upgrade_target_stun": "Derribo",

"upgrade_target_stun_search": "Derribo",

"upgrade_targeted_silence": "Ola de Silencio",

"upgrade_warp_stone_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003ETe teletransporta\u003C/span\u003E en línea recta y te otorga \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eresistencia a balas\u003C/span\u003E.",

"upgrade_warp_stone_search": "Piedra de Teletransporte",

"upgrade_weapon_shielding": "Protección Balística",

"upgrade_weapon_shielding_desc": "Obtienes una \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ebarrera\u003C/span\u003E cada vez que recibes una cantidad significativa de {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} de los héroes enemigos en un intervalo de tiempo reducido.",

"viscous_goo_bowling_ball_desc": "Te transforma en una gran bola pegajosa que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einflige daño\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eaturde\u003C/span\u003E a los enemigos al impactar. La bola otorga grandes cantidades de resistencia \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ea las balas\u003C/span\u003E y \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eespiritual\u003C/span\u003E, rebota en las paredes y puede \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Erealizar un doble salto\u003C/span\u003E.",

"viscous_goo_bowling_ball_quip": "Rueda por ahí y provoca el caos",

"viscous_goo_grenade": "Salpicar",

"viscous_goo_grenade/modifier_viscous_goo_grenade_debuff": "Ralentizado⁠/⁠a",

"viscous_goo_grenade_bounce_desc": "Inflige menos daño al impactar varias veces en un mismo objetivo.",

"viscous_goo_grenade_desc": "Lanza una bola pegajosa que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einflige daño\u003C/span\u003E y deja charcos a su paso que \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eralentizan el movimiento\u003C/span\u003E de los enemigos que se encuentren en el radio.",

"viscous_goo_grenade_quip": "Inflige daño a los enemigos y causa un desastre",

"viscous_goo_grenade_t3_desc": "Rebota 2 veces y mejora el escalado espiritual",

"viscous_goo_puddle": "Goo Form",

"viscous_restorative_goo_t1_desc": "Aumenta la velocidad de movimiento y la recuperación de aguante",

"viscous_restorative_goo_t2_desc": "+25 de regeneración de vida y +1 s de duración",

"viscous_telepunch": "Puñetazo Viscoso",

"viscous_telepunch_quip": "Golpea a los enemigos con un puño gigante",

"viscous_telepunch_t3_desc": "-12 s de tiempo de recarga y ahora inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edaño cuerpo a cuerpo pesado\u003C/span\u003E",

"walker_unit": "Caminante",