Editing Data:Lang fr.jsonGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "Quitter cette partie entrainera des conséquences. Vous ne pourrez plus rejoindre la partie, votre équipe sera en infériorité numérique et vous recevrez une pénalité de matchmaking.\u003Cbr/\u003EVoulez-vous vraiment quitter ?",

"AbandonMatchPrompt_Title": "Quitter la partie ?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "s",

"AbilityButtonHint_Activate": "Activer",

"AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo": "Plonger dans le cube",

"AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb": "Explosion sur soi",

"AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere": "Faire venir les unités alliées",

"AbilityButtonHint_AssassinateFoVCycle": "Zoomer/dézoomer",

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "Se téléporter",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "Échanger de place avec l'Assistante",

"AbilityButtonHint_Deploy": "Déployer",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "Attaque de mêlée lourde pour changer d'équipe",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "Attaque de mêlée pour détruire",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "Attaque de mêlée lourde pour récupérer les âmes",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "Attaque de mêlée lourde pour récupérer le bonus",

"AbilityButtonHint_ShrinkSelf": "Se rétrécir soi-même",

"AbilityButtonHint_ShrinkTarget": "Rétrécir la cible",

"AbilityButtonHint_StopLifeDrain": "Interrompre le vol de vie",

"AbilityButtonHint_Swing": "Frappe",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "après l'activation",

"AfterburnDurationBase_postfix": "s",

"AfterburnDurationMax_postfix": "s",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AirBonusDamageTaken_postfix": "%",

"AirBonusDamageTaken_postvalue_label": "Dégâts dans les airs subis",

"AirControlPercent_label": "Contrôle aérien",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"AirDropExplodeRadius_postfix": "m",

"AirDropExplodeRadius_postvalue_label": "Rayon d'explosion",

"AirDropOutgoingDamagePercent_postfix": "%",

"AirDropSelfCastDelay_label": "Délai d'autoincantation",

"AirDropSelfCastDelay_postfix": "s",

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "Dégâts bonus (congélation)",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"BarrelDamageRadius_postfix": "m",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "Rayon d'explosion",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "s",

"BeamWidth_postfix": "m",

"BeamWidth_postvalue_label": "Diamètre du faisceau",

"BelowHealthThreshold_conditional": "en dessous du seuil de PV",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "Rayon de l'explosion",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "Dégâts bonus",

"BonusDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamage_label": "Dégâts bonus",

"BonusDamage_postvalue_label": "Dégâts bonus",

"BonusGoldOnKill_label": "Âmes bonus par assassinat",

"BonusGoldOnKill_postvalue_label": "Âmes bonus par assassinat",

"BonusHeadshotDamage_label": "Dégâts bonus par tirs dans la tête",

"BonusHeadshotDamage_postfix": "%",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "Bonus de pouvoir spirituel pour les capacités chargées",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BounceRadius_postfix": "m",

"BounceRadius_postvalue_label": "Portée des rebonds",

"BountyDuration_postfix": "s",

"BrowseItems_Desc": "Parcourez le catalogue d'objets de la boutique et anticipez vos achats lors de votre prochaine partie !",

"BrowseItems_Title": "Objets",

"BulletArmor_prefix": "{s:sign}",

"BulletDamageAmpDuration_postfix": "s",

"BulletDamageAmp_postfix": "%",

"BulletDamageAmp_postvalue_label": "Démoli : amplification balistique",

"CDReduceOnPillowHit_prefix": "–",

"CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET": "La commande de débogage nécessite une cible occultiste",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BEETLE_TARGET": "Un scarabée est sur la cible",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION": "Autre action en cours",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES": "Charges insuffisantes",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND": "Utilisation impossible en l'air",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL": "Chargeur plein",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CONSUME_TARGET": "La cible ne peut pas être consommée",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED": "Les portes ne sont pas autorisées ici",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ENEMY_HEALTH_TOO_LOW": "PV de l'adversaire trop bas",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "Pas assez d'endurance",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PARRY_DISABLED_URN_PICKUP": "Désactivée lors du ramassage de l'urne",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "Zone invalide",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "La partie n'a pas encore commencé",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES": "Capacités de déplacement désactivées",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "Endurance désactivée",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT": "Téléportation impossible",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "Utilisation impossible lors de la visée",

"CarbineHeadshotBonus_postvalue_label": "Bonus de tir en pleine tête",

"CarbineHeadshotBonus_prefix": "+",

"CardResourceGenPctScale_label": "Seuil d'invocation d'une carte",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "Gardiens du sanctuaire",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Sentinelle niv. 2",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Le Concierge",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Troupier",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Perturbatrice",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Tactique",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "Sympathique",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "Félicitez quelqu'un qui a bien joué et informez le système de matchmaking de votre souhait de rejouer avec cette personne.",

"Citadel_Dashboard_Status_MatchInProgress": "Partie en cours",

"Citadel_Dashboard_Status_MatchInProgress_Detail": "{g:citadel_binding:'OpenMainMenu'} pour rejoindre ou abandonner",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_HeroLabs": "Partie en mode labo d'occultisme",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Placement": "Partie de placement",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "En jeu",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "Invitation envoyée",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "Ajouter à la liste de contacts",

"Citadel_Friends_Empty": "Votre liste de contacts est actuellement vide",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "Ajouter à la liste de contacts",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "Le classement sélectionné est actuellement vide",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Erreur lors du chargement des classements",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "Général",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "Classement général",

"Citadel_Graph_Souls_Denies": "Confiscations",

"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "Sacrifice rituel",

"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "Trophée de chasse",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "Troupiers",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "Trop loin",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "Trop bas",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "Urne récupérée !",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "Urne restituée !",

"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "Étourdissement",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Maintenez {g:citadel_binding:'PushToTalk'} pour rejoindre le chat d'équipe",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Dégâts balistiques",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HUD_LevelUp_Title": "Obole reçue",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "Obole",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "Un don de votre Mécène…",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;a obtenu \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "Top de la semaine",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "L'un des builds les plus utilisés pour cette unité occultiste au cours des 7 derniers jours.",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Assassin",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Brawler",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "Impossible de rejoindre la planque du groupe",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "Le client est incompatible",

"Citadel_Hideout_Intro": "Appuyez sur une touche pour commencer",

"Citadel_Hideout_News": "Tout en détail",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} attaque de mêlée pour activer/désactiver la récupération et l'endurance rapides",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} attaque de mêlée pour récupérer des âmes",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} attaque de mêlée lors du clignotement pour obtenir des bonus, attaque de mêlée lourde pour le jackpot",

"Citadel_Hideout_Welcome": "Bienvenue à la planque",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "Souvenir gagné par {s:hideout_owner} lors de la mise à jour hivernale",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Voltigeur",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Arrogant",

"Citadel_LearnMore": "En savoir plus",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Impossible de mettre fin au matchmaking. Veuillez réessayer.",

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Retour à la planque",

"Citadel_MatchEnd_Title": "Partie annulée",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Annulé",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "Toutes les parties",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Parties Bagarres de rue",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Parties coop avec bots",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Parties standards",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "Une erreur inattendue est survenue lors de la récupération de l'historique de parties.",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "Défaite",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Impossible de communiquer avec le réseau Deadlock. Veuillez réessayer ultérieurement.",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Veuillez patienter avant d'envoyer une nouvelle requête de récupération d'historique de parties.",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "L'historique de parties a été temporairement désactivé en raison d'une maintenance.",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Le réseau de Deadlock est surchargé et n'est pas en mesure de fournir l'historique de parties pour le moment.",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Victoire",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Partie standard (bots)",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Bagarre de rue (bots)",

"Citadel_PartyInvite_EscapeHint": "{g:citadel_binding:'OpenMainMenu'} pour gérer vos invitations",

"Citadel_PartyInvite_FailedToGetResponse": "Impossible de communiquer avec le réseau Deadlock pour inviter la personne. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",

"Citadel_PartyInvite_InternalError": "Une erreur interne est survenue au moment de l'invitation au groupe.",

"Citadel_PartyInvite_InvalidParty": "Le groupe auquel vous avez envoyé une invitation n'existe plus.",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "Une personne de votre groupe ({g:citadel_persona:nl:account_id}) ne peut pas participer à ce mode car son compte Steam est verrouillé",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "Votre groupe est déjà dans une partie. Vous devez arrêter celle en cours pour en commencer une autre.",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "Les salles d'attente privées ne sont actuellement pas autorisées à changer de mode.",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "Cette action est temporairement désactivée. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "Une personne de votre groupe ({g:citadel_persona:nl:account_id}) est bannie de ce mode jusqu'au {t:s:time_stamp} à {t:t:time_stamp}.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "Une personne de votre groupe ({g:citadel_persona:nl:account_id}) est définitivement bannie de ce mode.",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Vous avez fait trop de tentatives dans un court intervalle. Veuillez patienter un instant et réessayer.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Le réseau Deadlock est actuellement trop sollicité pour effectuer cette action. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Partie annulée",

"Citadel_Party_MatchHistory": "Voir l'historique des parties",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "Impossible de démarrer la partie. Erreur du système de matchmaking : {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Échec du matchmaking",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Inviter des contacts pour créer un groupe",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Aucune connexion au réseau Deadlock",

"Citadel_Party_PlayerLabel": "Nom",

"Citadel_Party_PrivateMatch": "Partie privée",

"Citadel_Party_Report": "Signaler",

"Citadel_Party_Reported": "Signalé(e)",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "Vous avez mis la partie en pause. Il vous reste {i:value} {value, plural, one{pause} other{pauses}}.",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Vous pouvez modifier la roue des dialogues dans les \u003Cb\u003Eparamètres\u003C/b\u003E.",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Temps fort de la partie]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "réalisé par",

"Citadel_Player_Level_APShort": "PC",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003EDéblocage de capacité\u003C/span\u003E ou \u003Cspan class=\"boldText\"\u003EPC\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E ou \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_Playtest_Weekends": "Du vendredi au dimanche",

"Citadel_PostGame_AwardAbilityKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ede victimes par capacité",

"Citadel_PostGame_AwardAbilityKills_RankOther": "\u003Cbr/\u003EVictimes par capacité",

"Citadel_PostGame_AwardAssists": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ede coop.",

"Citadel_PostGame_AwardAssists_RankOther": "\u003Cbr/\u003ECoopérations",

"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ede victimes par tir en pleine tête",

"Citadel_PostGame_AwardHealing": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Esoins",

"Citadel_PostGame_AwardHealing_RankOther": "\u003Cbr/\u003ESoins",

"Citadel_PostGame_AwardKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ede victimes",

"Citadel_PostGame_AwardKills_RankOther": "\u003Cbr/\u003Evictimes",

"Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak": "\u003Cbr/\u003EVictimes d'affilée",

"Citadel_PostGame_AwardMaxKillstreak_RankOther": "\u003Cbr/\u003EVictimes d'affilée",

"Citadel_PostGame_AwardMeleeKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ede victimes par attaque de mêlée",

"Citadel_PostGame_AwardMeleeKills_RankOther": "\u003Cbr/\u003EVictimes par attaque de mêlée",

"Citadel_PostGame_AwardObjDmg": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Edégâts contre les objectifs",

"Citadel_PostGame_AwardObjDmg_RankOther": "\u003Cbr/\u003EDég. objets",

"Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus de\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Edégâts aux occultistes",

"Citadel_PostGame_AwardPlayerDmg_RankOther": "\u003Cbr/\u003EDég. occultistes",

"Citadel_PostGame_AwardSouls": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ed'âmes",

"Citadel_PostGame_AwardSouls_RankOther": "\u003Cbr/\u003EÂmes",

"Citadel_PostGame_AwardWeaponKills": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003ELe plus\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Ede victimes par balle",

"Citadel_PostGame_AwardWeaponKills_RankOther": "\u003Cbr/\u003ELe plus de victimes",

"Citadel_PostGame_CopyMatchID": "Copier l'ID de la partie",

"Citadel_Post_Game_Healing": "Soins",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Dégâts aux occultistes",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Valeur nette la plus élevée",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Victimes",

"Citadel_Post_Game_Personal": "Personnel",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "incarné(e) par :",

"Citadel_Post_Game_Requeue": "Rejouer",

"Citadel_Post_Game_Retry": "Réessayer",

"Citadel_Post_Game_You": "Vous",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "Voir l'autre équipe",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Le chargement se termine",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Connexion des joueurs et joueuses",

"Citadel_PrivateLobby_Unready": "Annuler",

"Citadel_PrivateLobby_Versus": "VS",

"Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_Inactive": "Lorsque vos privilèges de communications sont restreints, seules les personnes de votre groupe peuvent voir vos messages écrits et entendre votre voix.",

"Citadel_PrivilegedFeatures_CommsRestricted_InactiveTitle": "Communications",

"Citadel_ProfileCard_PartyReady": "Groupe prêt",

"Citadel_ProfileCard_PartyRoster": "Escouade",

"Citadel_ProfileCard_StatTitle_GamesPlayed": "Parties",

"Citadel_ProfileCard_StatTitle_Kills": "Victimes",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "Niveau",

"Citadel_Profile_Loading": "Chargement…",

"Citadel_Profile_Loss": "Défaite",

"Citadel_Profile_Title": "Profil",

"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "Voir les classements mondiaux",

"Citadel_Profile_Win": "Victoire",

"Citadel_Profile_Win_Short": "V",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 VOTES",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "Bonus quotidien",

"Citadel_RP_Away": "Absent(e)",

"Citadel_RP_Busy": "Occupé(e)",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "Vos parties supplémentaires seront prises en compte pour votre grade final",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "Votre grade final sera décerné le {t:s:end_day}",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "Vous êtes déjà dans une partie.",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "Votre escouade est trop similaire à celle des autres membres de votre groupe. Essayez d'ajouter d'autres occultistes ou d'en changer.",

"Citadel_RecommendFriend_desc": "Vous aimeriez inviter des contacts à participer au playtest avec vous ?\u003Cbr\u003ESélectionnez leur compte ci-dessous pour leur faire parvenir une invitation via Steam.",

"Citadel_ReconnectPopup_Abandon": "Abandonner",

"Citadel_ReconnectPopup_Message": "Souhaitez-vous vous reconnecter ?",

"Citadel_ReconnectPopup_Reconnect": "Reconnexion",

"Citadel_RosterMode_Dev1v1Testing": "Development 1v1 Testing",

"Citadel_RosterMode_EditRoster": "Modifier l'escouade",

"Citadel_RosterMode_HeroLabsMatchmaking": "Labo d'occultisme",

"Citadel_RosterMode_HeroTesting": "Mode bac à sable",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Partie privée en groupe avec bots − Moyen",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "Jouer en mode classé",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Partie privée avec bots − Facile",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Partie privée avec bots − Difficile",

"Citadel_RosterUpdate_InternalError": "Code d'erreur inattendu ({d:error_code}).",

"Citadel_RosterUpdate_InvalidHeroSelection": "Unité occultiste non valide.",

"Citadel_RosterUpdate_MMBusy": "La partie a déjà été créée.",

"Citadel_RosterUpdate_NotInMatchmaking": "N'est pas dans la file d'attente de matchmaking.",

"Citadel_ShopStats_Mods": "Modifs",

"Citadel_ShopStats_ShopBonuses": "Bonus de la boutique",

"Citadel_ShopStats_Starting": "Démarrage",

"Citadel_ShopStats_Total": "Total",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "Vous êtes banni(e) de ce mode jusqu'au {t:s:time_stamp} à {t:t:time_stamp}.",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Vous n'avez pas encore débloqué ce mode.",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "Le matchmaking pour le mode labo d'occultisme n'est pas autorisé tant que vous êtes en basse priorité.",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "Le matchmaking classé n'est pas autorisé tant que vous êtes sous le coup d'un bannissement des communications.",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "Vous avez été définitivement banni(e) de ce mode.",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Une personne de ce groupe a été bannie de ce mode de jeu.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "Pour l'instant, le matchmaking classé n'est pas activé pour le créneau que vous avez sélectionné.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "Vous n'avez pas encore débloqué le matchmaking classé.",

"Citadel_StartMatchmaking_TooManySpectators": "Le groupe compte trop de personnes dans le public pour pouvoir lancer le matchmaking dans ce mode.",

"Citadel_StartMatchmaking_UnableToFillTeam": "Impossible de créer des équipes valides avec les personnes actuellement présentes.",

"Citadel_StartupPause_Continue": "Continuer",

"Citadel_StartupPause_Exit": "Quitter le jeu",

"Citadel_Subtitles_Message_World": "\u003Ci\u003E{s:subtitle_text}\u003C/i\u003E",

"Citadel_Survey_Question_Desc": "Merci de partager votre point de vue global. Les retours de la communauté influencent la création du jeu.",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst": "Comment sont les parties \u003Cspan class=\"playtestHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Econtre\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E cette unité occultiste ?",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_HighLabel": "Excellentes",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "Grande",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel": "Faible",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign": "L'objet est-il intéressant ou amusant ?",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel": "Très amusant",

"Citadel_TeamName_Spectator": "Public",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "Sans équipe",

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "Collaborative",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "Perturbatrice",

"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "Éblouissante",

"Citadel_UnknownKey": "Touche inconnue",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "Votre avis n'a pas pu être envoyé (échec de communication avec le réseau Deadlock). Veuillez réessayer plus tard.",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "Échec de l'envoi",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "Parties Bagarres de rue",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "Parties standards",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "Suivant",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "Précédent",

"Citadel_core_skill_rating": "Grade général",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Comment ça marche ?",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} – {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "Mode classé fermé",

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "Tout le monde commence au grade temporaire « Obscurus » jusqu'à avoir disputé suffisamment de parties pour le calibrage.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EIl existe onze grades différents, eux-mêmes divisés en niveau de I à \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E, pour une position plus précise au sein d'un grade.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EChaque occultiste obtient un poids de matchmaking pondéré par son grade général (tel qu'indiqué par les flèches).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes occultistes que vous essaierez pour la première fois auront toujours un poids inférieur à votre grade général.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELe grade est mis à jour immédiatement après une partie.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EVotre grade est confidentiel et n'est vu que par vous.",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "Comment ça marche ?",

"Citadel_ranked_match_history": "Historique des parties :",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "{s:games_played} parties jouées",

"Citadel_ranked_open": "Maintenant ouverte",

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "Le mode classé ne sera disponible qu'à certaines heures. Avant de jouer, vous devez sélectionner un créneau qui vous convient.",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "Niveau : I, II, III, IV, V, \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_rank0": "Obscurus",

"Citadel_ranks_rank1": "Prosélyte",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "s",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "Protection par charge",

"CombatBarrier_label": "Protection",

"CooldownReductionFlat_postfix": "s",

"CooldownReductionFlat_postvalue_label": "Réduction des temps de récupération",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_label": "Réduction des temps de récupération pour les capacités chargées",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "s",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "Réduction min.",

"CooldownReductionOnHitNonHero_postfix": "s",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "Réduct. du temps de récup. à l'impact",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "Réduct. du temps de récup. à l'impact",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "s",

"CooldownReductionOnKill_label": "Réduction des temps de récupération",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "s",

"CubeHealth_label": "PV du cube",

"CubeHealth_postvalue_label": "PV du cube",

"CurrentHealthDamagePercentage_label": "Dégâts selon les PV actuels",

"CurrentHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"CycleTimePercent_label": "Fire Rate compared to Gun",

"CycleTimePercent_postfix": "%",

"DMarkMultiplierPerStack_postfix": "×",

"DMarkProcCD_postfix": "s",

"DOTDuration_Label": "Durée",

"DOTDuration_postfix": "s",

"DevMenu_UnstickHero": "Débloquer l'occultiste",

"DevMenu_UnstickHeroTooltip": "Outil de développement initial pour débloquer votre occultiste en cas de blocage dans la géométrie de l'environnement.",

"DisarmDuration_label": "Durée du désarmement",

"DisarmDuration_postfix": "s",

"EnemyHealthPercent_label": "Seuil de PV des adversaires",

"EnemyHealthPercent_postfix": "%",

"EnemyLaunchHeight_label": "Enemy Launch Height",

"EnemyLaunchHeight_postfix": "m",

"FervorMovespeed_postfix": "m/s",

"FervorMovespeed_postvalue_label": "Vit. de déplacement",

"FervorTechResist_label": "Résist. spirituelle",

"FervorTechResist_postfix": "%",

"FlameAuraMovementSlow_postfix": "%",

"FlameAuraMovementSlow_postvalue_label": "Ralentissement des unités ennemies",

"FlameAuraRadius_postfix": "m",

"FlameAuraSlowFireRate_label": "Enemy Fire Rate",

"FlameAuraSlowFireRate_postfix": "%",

"FlatHealthHealing_label": "Montant des soins",

"FlatHealthHealing_postvalue_label": "Montant des soins",

"FloatMoveSpeed_label": "Vitesse de vol",

"FloatMoveSpeed_postfix": "m",

"FloatMoveSpeed_postvalue_label": "Vitesse de vol",

"FlyingItemCastRange_postfix": "%",

"FlyingItemCastRange_prefix": "+",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "s",

"FreezeDuration_postfix": "s",

"FreezeDuration_postvalue_label": "Durée du gel",

"FriendlyBulletDamageBonus_postfix": "%",

"FriendlyTargetCooldown": "Ally Target Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_label": "Friendly Cooldown",

"GlassCannon_SlowPercent_postvalue_label": "Ralentissement",

"GlassCannon_SlowPercent_prefix": "+",

"GooDuration_label": "Durée de la flaque",

"GooDuration_postfix": "s",

"Health_label": "PV",

"Health_postvalue_label": "PV",

"HeatDPS_label": "Heat Powered DPS",

"HeatDamage_label": "Heat Powered Damage",

"HeroTraining_Continue_Button": "Continuer",

"HeroTraining_Intro_Desc": "Essayez les mouvements et les capacités de votre personnage. La maitrise de ces concepts est essentielle pour mener à bien le rituel.",

"HeroTraining_Outro_Button": "Terminer",

"HeroTraining_Outro_Desc": "Rejoignez ensuite une partie en mode Bagarre de rue.",

"InlineAttribute_Stun": "étourdissement",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "dégâts des armes",

"InterruptCooldown_label": "Interr. temps de récupération",

"InterruptCooldown_postvalue_label": "Interr. temps de récupération",

"InvisDuration_label": "Durée de l'invisibilité",

"ItemTypeDescNoLevel": "Niveau %s1",

"Item_Rejuvenator": "Réanimateur",

"JumpVelocity_label": "Vélocité du saut",

"JumpVelocity_postfix": "m",

"LungeDistance_postfix": "m",

"LungeDistance_postvalue_label": "Distance de charge",

"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",

"MODIFIER_STATE_BLINDED": "Aveuglement",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_postvalue_label": "PV de base",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_label": "Dégâts de base",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "Dégâts de base",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_label": "Charges bonus pour les capacités",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_postvalue_label": "Charges bonus pour les capacités",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_postvalue_label": "Armure balistique",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_label": "Armure balistique",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "Cadence de tir",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "PV",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_postvalue_label": "Réduction des temps de récupération des objets",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_label": "Dégâts de mêlée",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "Dégâts de mêlée",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_label": "Résistance aux ralentissements",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_postvalue_label": "Résist. aux effets négatifs",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_label": "Armure spirituelle",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_postvalue_label": "Armure spirituelle",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_label": "Vol de vie spirituel",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_postvalue_label": "Portée de capacité",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_label": "Dégâts des armes",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_postfix": "%",

"MaxBulletResist_postfix": "%",

"MaxBulletResist_postvalue_label": "Résistance aux balles max.",

"MaxChargeDuration_label": "Temps de charge complète",

"MaxChargeDuration_postfix": "s",

"MaxCharges_label": "Max Charges",

"MaxClipBonus_label": "Max Clip Bonus",

"MaxDPS_label": "DPS max.",

"MaxDPS_postvalue_label": "DPS max.",

"MaxGravestones_label": "Pierres tombales max.",

"MaxGravestones_postvalue_label": "Pierres tombales max.",

"MaxGroundDashReductionPercent_postfix": "%",

"MaxHPDamage_label": "Dégâts de PV max.",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "Dégâts de PV max.",

"MaxHealthDamage_label": "Dégâts selon les PV max.",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MaxStacks_label": "Charges max.",

"MaxStacks_postvalue_label": "Charges max.",

"MaxStolenAttackDamage_postfix": "%",

"MaxStolenAttackDamage_postvalue_label": "Dégâts des armes max. volés",

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "Vol de vie mêlée",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeReflectPercentage_label": "Dégâts de mêlée renvoyés",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

"MinBonusBulletDamage_postvalue_label": "Dégâts min.",

"MinBonusMoveSpeedPercent_postfix": "%",

"MinChargeDamagePercent_label": "Dégâts sans charge",

"MinChargeDamagePercent_postfix": "%",

"MinSlowDuration_postfix": "s",

"MinSlowDuration_postvalue_label": "Suspension temporelle min.",

"MinStunDuration_label": "Durée d'étourdissement min.",

"MinStunDuration_postfix": "s",

"MinimumSleepTime_postfix": "s",

"MinimumSleepTime_postvalue_label": "Durée de sommeil min.",

"MirageTeleportMoveSpeed_conditional": "Post-téléportation",

"MirvExplodeTime_label": "Mini-Bomb Fuse",

"MoveSpeedBonusPct_postfix": "%",

"MoveSpeedBonusPct_postvalue_label": "Vitesse de déplacement bonus",

"MoveSpeedBonusPercentStart_label": "Speed Bonus",

"MoveSpeedBonusPercentStart_postfix": "%",

"MovementSpeedBonusDuration_postfix": "s",

"MovementSpeedBonusDuration_postvalue_label": "Durée du bonus de vitesse",

"MovementSpeedSlow_postfix": "%",

"MultiSwap_postfix": "m",

"MyRosterAddHeroes": "Ajouter des occultistes",

"MyRosterAssignedOpenTesting": "Essai ouvert",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f": "La file doit comporter au moins {d:min_non_limited_heroes} {min_non_limited_heroes, plural, one{occultiste qui ne figure} other{occultistes qui ne figurent}} pas parmi les dernières unités ajoutées",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "Votre escouade compte trop d'occultistes en phase d'essai. Veuillez ajouter des occultistes qui ont déjà fait leurs preuves.",

"MyRosterRosterEmpty": "ESCOUADE VIDE",

"MyRosterSaveAndBack": "Enregistrer et revenir au menu",

"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "Efficacité des PNJ",

"NormalDPS_label": "Normal DPS",

"NotSeenByEnemiesRegen_label": "Régénération de PV max.",

"NotSeenByEnemiesRegen_postfix": "%",

"ProcMaxRange_postfix": "m",

"ProcMaxRange_postvalue_label": "Distance max. d'activation",

"ProjectileAmount_label": "Nombre de projectiles",

"ProjectileAmount_postvalue_label": "Nombre de projectiles",

"PushToTalk": "Appuyer-pour-parler",

"Quicksilver_conditional": "après avoir utilisé la capacité",

"RadiusIncreasePerPulse_postfix": "m",

"RadiusPerSecond_label": "Augmentation du rayon",

"RadiusPerSecond_postfix": "m",

"Range_postfix": "m",

"Range_postvalue_label": "Portée",

"RarityTypeDesc": "%s2 (%s1)",

"Rarity_Common": "Commun",

"ReduceFootstepSound_postfix": "%",

"ReduceFootstepSound_postvalue_label": "Distance des bruits de pas",

"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",

"ReflectDamage_postfix": "%",

"RegenWhileInvisible_postvalue_label": "Régénération de PV pendant l'invisibilité",

"RegenWhileInvisible_prefix": "+",

"RegenerationRate_label": "Restore Time",

"RegenerationRate_postfix": "s",

"ReloadBullet_label": "Applying an ionizing charge automatically reloads 1 bullet",

"ReloadSpeedDecrease_label": "Temps de rechargement",

"Roster_Create_Title": "Créer l'escouade",

"RunSpeed_postfix": "m/s",

"SalvageBonus_FireRate_label": "Cadence de tir par bonus",

"SalvageBonus_FireRate_postvalue_label": "Cadence de tir par bonus",

"SelfMovementBonus_postfix": "m",

"SelfMovementBonus_prefix": "+",

"SellBonusSouls_postvalue_label": "Sell Bonus Souls:",

"SellBonusSouls_postvalue_prefix": "{g:citadel_inline_attribute:'SoulsIcon'}",

"SingleAbilityCooldownReduction_postvalue_label": "Réduction des temps de recharge des capacités",

"SingleAbilityCooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"SiphonRadius_label": "Activate Radius",

"SiphonRadius_postfix": "m",

"SnowballSpeed_postvalue_label": "Vélocité",

"SoulProjectileRadius_label": "Projectile Radius",

"SpawnTimePenalty_label": "Temps de réapparition augmenté",

"SpawnTimePenalty_postfix": "s",

"SpeedBoostPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpeedBuildDuration_postfix": "s",

"SpeedBurstSpeed_label": "Vitesse max. de l'élan",

"SpeedBurstSpeed_postfix": "m",

"SpinDuration_postvalue_label": "Durée de l'attaque circulaire",

"SpinUpTime_postfix": "s",

"SpiritCount_label": "Energy Spirits",

"SpiritDamagePerAttack_label": "Dégâts spirituels par attaque",

"StaminaRegenPercent_postfix": "%",

"StaminaRegenPercent_postvalue_label": "Régénération d'endurance",

"StaminaToRestore_label": "Endurance restaurée",

"StaminaToRestore_postvalue_label": "Endurance restaurée",

"StatDesc_DPS": "DPS",

"StatDesc_DPS_postvalue_label": "DPS",

"StatDesc_DashSpeedInMeters": "Vitesse de l'élan",

"StatDesc_DashSpeedInMeters_postfix": "m",

"Steam_Citadel_Hideout_Prowl": "Rôde en silence à la planque",

"Steam_Citadel_Hideout_Pruno": "Prépare du vin de contrebande à la planque",

"Steam_Citadel_Hideout_Read": "Bouquine à la planque",

"Steam_Citadel_Hideout_Reminiscing": "Se rappelle le bon vieux temps à la planque",

"Steam_RP_hero_viper": "Vypère",

"Steam_RP_hero_viscous": "Myxo",

"Steam_RP_hero_werewolf": "Silver",

"Steam_RP_hero_wraith": "Scopa",

"SurgeDelay_postvalue_label": "Délai",

"SurgeOfPower_conditional": "après avoir utilisé la capacité",

"SwordSlow_label": "Movement Penalty",

"SwordSlow_suffix": "%",

"TargetGameplayTimeScale_label": "Time Scale",

"TargetGameplayTimeScale_postfix": "%",

"TargetPracticeDuration_label": "Target Practice Duration",

"TargetPracticeDuration_postfix": "s",

"TechShieldPerSecond_label": "Spirit Shield Added",

"TechShieldPerSecond_postfix": "/s",

"TeleportCompletedTime_postfix": "s",

"TeleportDamage_label": "Blink Damage",

"TeleportDamage_postvalue_label": "Blink Damage",

"TimeWallHeight_postfix": "m",

"TimeWallHeight_postvalue_label": "Hauteur de l'écran",

"TimeWallWidth_postfix": "m",

"TorrentDelay_Label": "Torrent Delay",

"TorrentDuration_Label": "Torrent Duration",

"TorrentRadius_Label": "Torrent Radius",

"TorrentRadius_postfix": "m",

"TossDuration_postfix": "s",

"TossDuration_postvalue_label": "Durée",

"UltimateTechPower_postvalue_label": "Pouvoir spirituel de la capacité ultime",

"UnitBonusDamagePercent_label": "Damage increase percent",

"UppercutBuffOnHit_label": "Boost Duration",

"UppercutBuffOnHit_postfix": "s",

"VenomMissingHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"VenomMissingHealthDamagePercentage_postvalue_label": "Dégâts selon les PV manquants",

"VictimStackDuration_postfix": "s",

"VisionDistance_label": "Vision Range",

"VisionDistance_postfix": "m",

"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "Amp. des dégâts d'Ignition persistante",

"ability_afterburn_burn_header": "Effet de brulure :",

"ability_afterburn_quip": "Enflamme les cibles ennemies de ses tirs",

"ability_afterburn_t2_desc": "Effet de brulure : \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 %\u003C/span\u003E de dégâts spirituels",

"ability_ammo_pouch": "Bandolier",

"ability_ammo_pouch_desc": "Large increase to Heavy's ammo",

"ability_blood_bomb_desc": "Lady Geist \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Esacrifie une partie de ses PV\u003C/span\u003E pour lancer une bombe qui \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Einflige des dégâts\u003C/span\u003E après un bref délai d'amorçage.\u003Cbr\u003ELes dégâts autoinfligés sont spirituels et peuvent être réduits.",

"ability_blood_bomb_quip": "Sacrifie une partie de ses PV pour lancer une bombe dévastatrice",

"ability_blood_bomb_t3_desc": "Les bombes laissent une flaque toxique qui inflige \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E26 %\u003C/span\u003E des \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Edégâts par seconde\u003C/span\u003E originaux pendant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 s\u003C/span\u003E",

"ability_blood_shards": "Malice",

"ability_blood_shards_quip": "Accumule de l'amplification des dégâts contre une cible ennemie",

"ability_blood_shards_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25.2\u003C/span\u003E de dégâts et +4 éclats de sang",

"ability_boho_bouncyprojectile": "Ricochet",

"ability_boho_bouncyprojectile_desc": "Boho lance un projectile qui rebondit entre les cibles et inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ES'il n'y a aucun occultiste adverse à proximité, Ricochet rebondira sur Boho, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eréduisant son temps de recharge\u003C/span\u003E.",

"ability_bookworm_aoemagic_desc": "Paige ensorcelle une zone, infligeant un {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003ELes particules de magie explosent après un certain temps, ce qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et une {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.",

"ability_bookworm_aoemagic_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1 m\u003C/span\u003E de rayon\u003Cbr\u003EÀ l'impact : réduit la résistance spirituelle de \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-18 %\u003C/span\u003E pendant \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6 s\u003C/span\u003E",

"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "Invocation de dragon",

"ability_bookworm_dragonfire_desc": "Paige invoque un dragon qui apparait à l'endroit ciblé et qui s'envole vers l'avant en infligeant des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et en laissant derrière lui une trainée de flammes.",

"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "Contreattaque",

"ability_bookworm_knightbarrier/knightbarrier": "Défense",

"ability_bookworm_knightbarrier_t1_desc": "Pendant la protection : \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+14 %\u003C/span\u003E de cadence de tir",

"ability_bookworm_knightbarrier_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100\u003C/span\u003E de protection et \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2 s\u003C/span\u003E de durée",

"ability_bookworm_knightcharge": "Charge de ralliement",

"ability_bookworm_knightcharge/buff": "Charge de ralliement",

"ability_bookworm_knightcharge_desc": "Paige libère une vague de chevaliers spectraux sur \u003Cspan class=\"highlight\"\u003El'ensemble de la carte\u003C/span\u003E. La capacité {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} les unités alliées et inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aux adversaires. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EL'efficacité des {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} et des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} augmente en fonction de la distance parcourue par les spectres.",

"ability_bounce_pad": "Trampoline",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "Vitesse de déplacement",

"ability_bounce_pad_quip": "Tout le monde peut voler",

"ability_bounce_pad_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-10 s\u003C/span\u003E de temps de récupération",

"ability_bounce_pad_t2_desc": "+4 m/s de vit. de déplacement pour Holliday et ses unités alliées pendant 4 s à l'atterrissage",

"ability_bullet_flurry": "Danse balistique",