Data:Lang ko.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_Teleport": "순간이동",

"AbilityButtonHint_Throw": "투척",

"AbilityCastDelay_label": "시전 지연",

"AbilityCastDelay_postfix": "초",

"BasicReflectPercent_label": "Basic Damage Reflect",

"BasicReflectPercent_postfix": "%",

"BatCount_label": "내보내는 박쥐 총합",

"BatCount_postvalue_label": "내보내는 박쥐 총합",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT": "순간이동 불가",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "조준 상태에서 사용 불가",

"CITADEL_ABILITY_NO_HEALTH_RESOURCE": "사용할 수 없음",

"Cancel": "취소",

"Citadel_GunTag_Sniper": "저격 소총",

"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "{g:citadel_binding:'Scoreboard'} 누른 상태로 능력을 선택하여 잠금 해제",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button": "잠금 해제",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Locked": "잠김",

"Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailable": "{g:citadel_binding:'Scoreboard'} 누른 상태로 능력을 선택하여 업그레이드",

"Citadel_HUD_AdjustedBy": "조정된 아이템 능력치",

"Citadel_HUD_DamageReport_AbilitySummary": "{s:ability_summary}",

"Citadel_Hud_RespawnIn": "부활까지 남은 시간:",

"Citadel_Hud_ReturnToMatch": "게임으로 돌아가기",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldown": "피해를 입은 후에는 사용 불가",

"Citadel_Hud_RideZipLineOnCooldownValue": "{f:1:cooldown_seconds}초",

"Citadel_Yamato_HeroTag_2": "곡예",

"Citadel_Yamato_HeroTag_3": "추격자",

"Citadel_ZiplineBoost_Active": "활성화 상태",

"Citadel_ZiplineBoost_Cooldown": "쿨다운 상태",

"HeroTraining_Intro_Title": "\u003Cb\u003E영웅 훈련\u003C/b\u003E 시작",

"HeroTraining_Outro_Button": "종료",

"HeroesPageTitle": "영웅",

"HexDuration_label": "주술 지속 시간",

"LifestealDuration_postfix": "초",

"LifestealDuration_postvalue_label": "체력 흡수 지속 시간",

"LifestealHealPercent_postfix": "%",

"LifestealHeal_label": "근거리 공격 타격 시 치유",

"LifestealHeal_postvalue_label": "근거리 공격 타격 시 치유",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_RECOIL_REDUCTION_PERCENT_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_ZIP_LINE_SPEED_ADDITIVE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_ZIP_LINE_SPEED_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_ZIP_LINE_SPEED_PERCENTAGEt_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_ZOOM_INCREASE_PERCENT_label": "무기 확대",

"MODIFIER_VALUE_ZOOM_INCREASE_PERCENT_postfix": "%",

"MagicCarpetShieldDuration_postfix": "초",

"MagicCarpetShieldDuration_postvalue_label": "방어막 지속 시간",

"MagicDamagePerBullet_label": "총탄당 마법 피해",

"MagicDamagePerBullet_postvalue_label": "총탄당 마법 피해",

"MeleeResistPercent_postvalue_label": "근거리 공격 저항",

"MeleeResistPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeteorDamageRadius_label": "Meteor Damage Radius",

"MeteorDamage_label": "Meteor Damage",

"NanoTechPerShot_label": "마법 피해",

"NanoTechPerShot_postvalue_label": "마법 피해",

"NewPlayer_NewPlayerFlow": "Learn to Play",

"NewPlayer_Skip": "튜토리얼 건너뛰기",

"NonHeroAbilityLifestealTooltipOnly_postfix": "%",

"NonHeroHealingFactor_label": "비영웅 대상 체력 흡수",

"ReportCard_PlayerDamage_Progress": "\u003Cspan class=\"yourscore\"\u003E{i:playerDamage}\u003C/span\u003E / {i:playerDamageNextGoal}",

"ReportCard_PowerUp": "영웅 강화",

"ReportCard_SoulsCollected_Desc": "적군 트루퍼를 처치하여 1000영혼을 획득하세요.",

"ResetsAirLimit_label": "공중 제한 초기화",

"SandPhantomProcCooldown_postfix": "초",

"SandPhantomProcCooldown_postvalue_label": "승수 증가 쿨다운",

"Sandbox_Tutorial_Completed": "Sandbox Completed",

"Sandbox_Tutorial_Completed_desc": "Feel free to play around more. When you’re done, leave Sandbox and start Lane Training.",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Attack": "{g:citadel_binding:1st:'Attack'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Jump": "{g:citadel_binding:1st:'Mantle'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle": "{g:citadel_binding:1st:'Mantle'} 길게 누르기",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Mantle_desc": "오르기\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"footnote\"\u003E(구조물 오르기)\u003C/span\u003E",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Move": "{g:citadel_binding:1st:'MoveForward'}, {g:citadel_binding:1st:'MoveBackwards'}, {g:citadel_binding:1st:'MoveLeft'}, {g:citadel_binding:1st:'MoveRight'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Reload": "{g:citadel_binding:1st:'Reload'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_Zoom": "{g:citadel_binding:1st:'ADS'}",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Attack": "사격",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Dash": "대시",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Jump": "점프",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Move": "이동",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Reload": "재장전",

"Sandbox_Tutorial_Controls_task_Zoom": "확대",

"Sandbox_Tutorial_Movement": "컨트롤 테스트",

"Sandbox_Tutorial_Movement_desc": "컨트롤을 테스트해 보세요.",

"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities": "능력 배우기",

"Sandbox_Tutorial_Unlock_Abilities_desc": "{g:citadel_binding:'Default.Scoreboard'} 키를 누른 상태로 새로운 능력을 선택하여 잠금 해제하세요.",

"Scoreboard": "점수판",

"ScrapDamage_label": "피해",

"ShiftingVeilDuration_postfix": "초",

"ShiftingVeilDuration_postvalue_label": "지속 시간",

"ShockBuildupDuration_label": "Shock Buildup Lifetime",

"ShockBuildupDuration_postfix": "초",

"TurretMoveSlowPercent_label": "Turret Movement Slow",

"TurretMoveSlowPercent_postfix": "%",

"UberChargeTime_label": "Uber Charge Time",

"UberChargeTime_postfix": "초",

"ZipLineArrowLifetime_label": "Arrow Flight Time",

"ZipLineArrowLifetime_postfix": "",

"ZipLineSpeedPercent_postfix": "%",

"ZipLineSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"ZiplineJumpBonusDuration_label": "Jump Off Duration",

"ability_fencer_lunge_recast_hint": "다시 시전",

"ability_fencer_lunge_t1_desc": "영웅 대상 완벽한 타격: 30 치유",

"ability_fencer_lunge_t3_desc": "완벽한 타이밍 피해 +65 및 마력 배수 증가\u003Cbr\u003E전진 공격 대시 거리 증가",

"ability_fencer_riposte": "반격",

"ability_fencer_throwblade_t3_desc": "플레이어 적중 시: 활력 +2칸 회복 및 공중 점프/대시 제한 초기화",

"ability_fencer_ultimate": "이타니 로 산",

"ability_fencer_ultimate_t3_desc": "IGNORED[]% Max Health Damage",

"ability_fire_bomb": "충격 폭발",

"ability_unicorn_radiantblast_desc": "빛의 섬광을 내뿜어 전방 공격 영역의 적을 강타합니다. 섬광에 적중한 적은 Celeste의 공격을 받을 때 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입으며 Celeste에게 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E마법 체력 흡수\u003C/span\u003E를 제공합니다.",

"ability_unicorn_radiantblast_on_bullet_hit_desc": "총탄 적중 시",

"ability_unicorn_radiantblast_t3_desc": "피해 +25 및 마력 배수 증가",

"ability_upgrade_description": "You have unlocked a tier {s:upgradeTier} ability upgrade. Choose an upgrade from the list below.",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "전방에 위치한 근처 적군으로부터 체력을 흡수하여 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}를 주고 입힌 피해의 일부만큼 {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}합니다.",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "전방에 위치한 근처 적군의 체력을 흡수합니다.",

"citadel_ability_bull_leap": "대지 강타",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "공중으로 높이 뛰어오른 후 지면을 강타해 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}시킵니다.",

"citadel_ability_shieldedsentry": "미니 포탑",

"citadel_ability_shieldedsentry/modifier_bullet_resist_reduction_stack": "Sentry Bullet Resist Debuff",

"citadel_ability_shieldedsentry_quip": "자동 포탑을 배치합니다.",

"citadel_ability_shieldedsentry_t1_desc": "포탑 공격으로 이동 속도 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E 둔화",

"citadel_ability_zealot_weapon_drain_pulse": "Weapon Drain Pulse",

"citadel_ability_zealot_weapon_drain_pulse_desc": "Drains the Courage of nearby enemy heroes and NPCs, reducing their gun damage. A portion of the stolen damage is transferred to Zealot's gun.",

"citadel_all_chat_label_prefix": "[전체]",

"citadel_ap_max_level": "max Lvl",

"citadel_bot_objective_defend_zipline": "T1 방어 중",

"citadel_bot_objective_none": "끄기",

"citadel_build_tag_complexity_1": "입문자 추천",

"citadel_build_tag_complexity_2": "중급자 추천",

"citadel_hint_slide": "{g:citadel_binding:'Crouch'} 길게 눌러 경사로 활주",

"citadel_hint_upgrade_ability": "{g:citadel_binding:'Scoreboard'} 누른 상태로 능력을 선택하여 업그레이드",

"citadel_hint_zoom": "{g:citadel_binding:'ADS'} 길게 눌러 무기 조준",

"citadel_hotkeys_tooltip_chatvoiceparty": "마이크를 사용해 모든 파티원과 대화할 수 있습니다. 공개 마이크를 활성화하면 대시보드에서도 작동합니다.",

"citadel_keybind_upgrade_ability_menu": "능력 업그레이드 메뉴",

"citadel_keybind_windows": "WIN",

"citadel_metadata_manager_error_decompress_failure": "매치 메타데이터 파일을 압축 해제하지 못했습니다.",

"citadel_metadata_manager_error_download_failure": "%match_id% 매치에 대한 매치 메타데이터 파일을 다운로드하지 못했습니다.",

"doorman_hotel_duration_override_postvalue_label": "체크아웃 시간",

"doorman_hotel_fail": "체크아웃 실패",

"drifter_blood_blast": "할퀴기",

"drifter_blood_blast_desc": "전방 공격 영역 내의 적군을 할퀴고, {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}를 입힙니다. 적군이 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E근거리\u003C/span\u003E에 있다면, {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}를 입힙니다.",

"guide_movement_slide_desc": "{g:citadel_binding:'Crouch'} 키를 길게 눌러 경사로를 내려가거나 빠른 속도로 이동하는 동안 활주하세요.",

"guide_movement_slide_header": "활주",

"guide_neutrals_desc": "맵 곳곳에는 많은 중립 유닛이 숨어 있습니다. 중립 유닛을 처치하고 영혼을 획득하세요.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E가끔 맵 중앙에 강력한 생명체가 나타나기도 합니다… 물리치면 팀이 큰 힘을 얻게 됩니다.",

"guide_neutrals_header": "중립 유닛",

"guide_the_map_guardians_header": "가디언",

"guide_the_map_header": "개요",

"guide_the_map_lanes_header": "전선",

"guide_the_map_main_header": "개요",

"hero_necro": "그레이브즈",

"hero_necro:n": "그레이브즈",

"hero_necro_search": "그레이브즈",

"hero_necro_search:n": "그레이브즈",

"hero_synth": "포켓",

"hero_synth:n": "포켓",

"hero_synth_playstyle": "날렵한 체격을 갖춘 포켓은 강력한 산탄총을 주 무기로 사용하며 신비로운 가방 속으로 숨거나 날아다니는 망토를 사용해 순간이동하는 능력을 활용하여 근거리 전투에서 살아남습니다.",

"hero_synth_role": "적군의 후방으로 침투하는 은밀한 순간이동",

"menu_play_lane_training_desc": "플레이하기 쉬운 영웅으로 게임 초반 플레이를 배워 보세요.",

"menu_play_lane_training_time_est": "8분",

"menu_play_low_priority_matchmaking:f": "플레이어 또는 파티원 중 한 명이 게임을 포기했거나 다른 플레이어에게 부적절한 행동으로 신고되어 낮은 우선순위 매치메이킹 대기열에 배정되었습니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E낮은 우선순위 대기열에서 \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E회 승리하거나, 제재를 받은 파티원을 파티에서 제외하면 정상 매치메이킹으로 복귀할 수 있습니다.",

"menu_play_matchmaking": "다른 플레이어를 상대로 일반 매치를 플레이하세요.",

"menu_play_roster_button": "플레이",

"menu_play_sandbox_desc": "영웅의 능력, 움직임, 아이템을 자유롭게 체험하세요.",

"menu_play_unavailable_in_party": "파티에 참가한 상태에서 사용 불가",

"menu_play_unavailable_in_queue": "대기 중일 때 사용 불가",

"modifier_item_disarmed": "무장 해제 상태",

"modifier_kinetic_sash_triggered": "키네틱 대시",

"modifier_lash_charge_grenade": "High Explosive",

"modifier_lash_shoryuken": "Shoryuken",

"upgrade_celestial_guidance_desc": "매우 강력한 정화 효과를 부여해 모든 아군을 회복시킵니다.",

"upgrade_chain_lightning": "전류탄",

"upgrade_chain_lightning_search": "전류탄",

"upgrade_cheat_death": "죽음 속이기",

"upgrade_clip_size_search": "확장 탄창",

"upgrade_cloak_of_opportunity": "기회의 망토",

"upgrade_cloaking_device_active": "그림자 장막",

"upgrade_cloaking_device_active_ambush_desc": "\u003Cbr\u003E공격하거나 능력을 시전하여 은신 상태가 해제되면 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E기습\u003C/span\u003E이 시작됩니다. 일시적으로 보너스 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E연사 속도\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E마력\u003C/span\u003E, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E근거리 피해\u003C/span\u003E를 얻습니다.",

"upgrade_eldritch_shot_desc": "다음 총탄이 적군의 피해량, 치유량, 이동 속도를 감소시키는 강력한 약화 효과를 부여합니다. 또한 대상의 현재 체력에 비례한 {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E총탄이 커지고 대상을 관통합니다.",

"upgrade_electric_slippers": "전기 슬리퍼",

"upgrade_enchanted_holsters": "주문 난사",

"upgrade_enchanted_holsters_desc": "전투 중에 능력을 시전하거나 아이템을 사용할 때마다 발사 속도와 재장전 속도를 향상시키는 중첩 강화 효과를 얻습니다. \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E효과가 중첩될 때마다 지속 시간이 초기화됩니다.\u003C/span\u003E",

"upgrade_ethereal_bullets_search": "수은 매그넘",

"upgrade_express_shot": "신속탄",

"upgrade_express_shot_search": "신속탄",

"upgrade_extra_charge": "추가 충전",

"upgrade_glass_cannon": "유리 대포",

"upgrade_glass_cannon2": "유리 대포 v2",

"upgrade_glass_cannon2_search": "유리 대포 v2",

"upgrade_glass_cannon_plus1": "유리 대포 +1",

"upgrade_glass_cannon_search": "유리 대포",

"upgrade_magic_burst_search": "신비의 폭발",

"upgrade_magic_carpet": "마법 양탄자",

"upgrade_magic_carpet_search": "마법 양탄자",

"upgrade_magic_clarity_desc": "On ability or item use, gain a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Emove speed\u003C/span\u003E bonus for {s:AbilityDuration}s. Your next ability cast will remove the move speed bonus and apply a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003ESpirit\u003C/span\u003E bonus to that ability.",

"upgrade_magic_tempo_search": "쿨다운 압축",

"upgrade_magic_vulnerability": "신비의 상처",

"upgrade_magic_vulnerability_search": "신비의 상처",

"upgrade_medic_bullets": "회복탄",

"upgrade_mystic_reverb_search": "신비의 반향",

"upgrade_mystical_piano": "신비한 피아노",

"upgrade_non_player_bonus": "괴수탄",

"upgrade_non_player_bonus_sacrifice": "희생 제물",

"upgrade_omnicharge_pendant": "만능충전 인장",

"upgrade_omnicharge_pendant_charges": "보너스 충전",

"upgrade_patrons_blessing": "신비의 도관",

"upgrade_patrons_blessing_desc": "자신과 아군에게 강력한 마법 집중 오라를 부여합니다. 아군에게는 효과가 감소합니다.",

"upgrade_personal_rejuvenator_search": "환생",

"upgrade_phantom_strike": "유령 타격",

"upgrade_phantom_strike_search": "유령 타격",

"upgrade_prism_blast": "프리즘 폭발",

"upgrade_sharpshooter_search": "명중 사격",

"upgrade_shivas_bracelet": "동상 부적",

"upgrade_shrink_ray": "축소 광선",

"upgrade_shrink_ray/modifier_shrink_ray": "축소 광선",

"upgrade_silencer_search": "침묵탄",

"upgrade_siphon_bullets": "흡수탄",

"upgrade_siphon_bullets_search": "흡수탄",

"upgrade_slowing_bullets": "둔화탄",

"upgrade_spirit_burn": "영혼 화상",

"upgrade_spirit_burn/modifier_proc_watcher/modifier_debuff": "영혼 화상",

"upgrade_spirit_burn_search": "영혼 화상",

"upgrade_spirit_sap": "영혼 채취",

"upgrade_spirit_snatch_search": "마법 손아귀",

"upgrade_split_shot": "분할탄",

"upgrade_split_shot_desc_02": "분할 사격 다중 타격 보너스",

"upgrade_split_shot_search": "분할탄",

"upgrade_tech_defense_shredders_search": "마법 분쇄탄",

"upgrade_tech_overflow": "영혼의 너울",

"upgrade_tech_overflow_search": "영혼의 너울",

"upgrade_tech_purge": "마법 저항",

"upgrade_ultimate_burst_search": "섬광의 고서",

"upgrade_unstable_concoction": "불안정 혼합물",

"upgrade_unstoppable": "절대 저항",

"upgrade_unstoppable_desc": "일시적으로 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E부정적 상태 효과\u003C/span\u003E를 억제하고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E기절, 침묵, 수면, 이동 불가, 무장 해제\u003C/span\u003E 효과에 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E면역\u003C/span\u003E이 됩니다.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E기절\u003C/span\u003E 또는 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E수면\u003C/span\u003E 상태에서는 사용할 수 없습니다.",

"upgrade_warp_stone_search": "시공의 돌",

"upgrade_weapon_backstabber": "후방 기습",

"upgrade_weapon_backstabber_search": "후방 기습",

"upgrade_weapon_shielding": "무기 차폐",

"yakuza_shakedown_target_t2_desc": "Ignore Channel Slowdown",

"yamato_flying_strike_t3_header": "적군에게 도달 시:",

"zombiewall_rotate_hint": "회전"

}