Data:Lang ko.json: Difference between revisionsGive feedback

"Citadel_HUD_DamageReport_TopDamageSources:p{num_damage_rows}": "주요 피해 유형",

"Citadel_HUD_DamageRows_Hits:p{hit_count}": "x{i:hit_count}번 타격",

"Citadel_HeroReleaseVote_RemainingVotes:p{remaining_votes}": "\u003Cb\u003E투표권\u003C/b\u003E이 \u003Cb\u003E{d:remaining_votes}\u003C/b\u003E개 있습니다.",

"Citadel_HeroReleaseVote_Toast_HasVotes:p{remaining_votes}": "영웅 잠금 해제 투표권이 {d:remaining_votes}개 있습니다.\u003Cbr /\u003E은신처에 있는 투표함에 투표하세요.",

"Citadel_HeroReleaseVote_World_RemainingVotes:p{remaining_votes}": "투표권 {d:remaining_votes}개 사용 가능",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ShopSummaryItemsInQueue:p{queue_size}": "{i:queue_size} 아이템",

"Citadel_Hud_Quickbuy_ShopSummaryItemsReady:p{items_ready}": "{i:items_ready} 아이템",

"Citadel_JoinOrCreateParty_FriendsInGame:p{friend_count}": "Deadlock을 플레이 중인 친구 {d:friend_count}명",

"Citadel_Matchmaking_PartyMembersReady:p": "{d:ready_party_members}/{d:party_members}",

"Citadel_Party_Invites:p{party_invites}": "\u003Cspan class=\"InviteHeaderText\"\u003E파티 초대\u003C/span\u003E",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:p{value}": "게임을 일시 정지했습니다. 앞으로 {i:value}번 더 일시 정지할 수 있습니다.",

"Citadel_PrivilegedFeatures_LowPriority_Active:p{low_priority_games_remaining}": "낮은 우선순위 매치메이킹에서 {i:low_priority_games_remaining}번의 매치를 더 승리해야 합니다.",

"Citadel_Profile_Stats_Assists:p": "도움",

"Citadel_Profile_Stats_Commends:p{commend_count}": "추천",

"Citadel_Profile_Stats_Denies:p{denies}": "디나이",

"Citadel_Profile_Stats_GamesPlayed:p{games_played}": "플레이한 매치",

"Citadel_Profile_Stats_GamesWon:p{games_won}": "승리한 매치",

"Citadel_Profile_Stats_Healing:p": "치유",

"Citadel_Profile_Stats_HeroDamage:p": "영웅 피해",

"Citadel_Profile_Stats_Kills:p": "처치",

"Citadel_Profile_Stats_LastHits:p{last_hits}": "마지막 타격",

"Citadel_Profile_Stats_Networth:p": "획득 영혼",

"Citadel_Profile_Stats_ObjDamage:p": "주요 목표물 피해",

"Citadel_StreetBrawl_Draft_ReRoll_Desc:p{rerolls}": "다시 굴리기 {i:rerolls}회 남음",

"Citadel_WatchPage_ActiveMatches:p{ActiveMatchCount}": "진행 중인 매치 {d:ActiveMatchCount}개",

"Citadel_Watch_Page_Spectators:p{spectators}": "관전자 {d:spectators}명",

"ability_priest_flashbang": "축성 수류탄",

"ability_priest_flashbang_desc": "수류탄을 발사합니다. 수류탄은 한 번 튕긴 뒤 폭발하여 {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}를 입히고 적군에게 불을 붙입니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E불타는 대상은 구역 내 적군에게 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'}\u003C/span\u003E를 입히며 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E받는 치유량이 감소\u003C/span\u003E합니다.",

"ability_priest_flashbang_pure": "축성 수류탄 - 순수",

"citadel_keybind_popup_conflict_list:p{numAdditional}": "{s:first_command} + {d:numAdditional} 추가",

"citadel_settings_keybind_unbound_warning_body:p{num_conflicts}": "이전에 다른 명령에 할당되어 있던 단축키를 하나 이상 저장했습니다:\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"h4 CriticalText\"\u003E{s:existing_binding_primary}{s:existing_binding_secondary}\u003C/span\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E해당 명령의 단축키를 다시 설정하시기 바랍니다.",

"citadel_settings_steam_input_config:p{controller_count}": "{d:controller_count} 컨트롤러",

"hero_priest_lore": "성 베네딕트의 베네터는 바티칸이 승인한 기사단으로, 초자연적 포식자가 출몰하는 지역에 파견된다. 그 수는 적지만, 임무는 단순하다. 관찰하고, 식별하고, 말살하는 것이다. 이들은 체계적이고, 정확하며, 양 떼를 위협하는 존재를 발견하면 끝까지 추적한다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E하지만 성 베네딕트의 검이라 불리는 이들 중에서도 유독 눈에 띄는 사람이 있다. 더 큰 선을 위해서라면 어떤 대가도 치러온 사내... 그 사내가 다시 한번 뉴욕으로 파견되었다.",

"hero_punkgoat_lore": "빌리는 그야말로 활활 타오르는 분노 덩어리다. 경찰 때문일 수도, 마법 규제 때문일 수도 있다. 다운타운에 있는 자이로 가게의 형편 없는 서비스 때문일 수도 있다. 맛집 말고, 그 옆의 집 말이다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E염소 머리는 어떻게 얻게 된 건지 묻지 않는 게 좋다.",

"hero_viscous_lore": "버뮤다 삼각지대는 단지 전설로만 전해 내려오는 마의 삼각지대가 아니라 대서양 깊은 곳에 차원의 문이 자리 잡고 있는 비밀스러운 장소였다. 차원의 문을 빠져나온 대부분의 존재는 네스호에 사는 괴물로 알려진 네시처럼 온순한 심해 주민이었다. 그러나 이제는 '악령'이라는 이름으로만 알려진 어둡고 위협적인 존재가 바다에서 사냥을 멈추지 않으며 심해 주민을 공포로 몰아넣고 있다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E다른 차원에서 온 말미잘인 비스쿠스는 심해 주민으로서 이 상황을 가만히 보고만 있을 수 없었다. 그는 심해 주민을 공포로 몰아넣고 있는 악마로부터 '심해 지대'를 안전히 수호하기 위해 끈적이는 신체를 심령체로 삼아 육지로 올라가 필사적으로 패트런을 소환하기 위해 싸우고 있다.",

"menu_play_low_priority_matchmaking:p{low_pri_games_remaining}": "현재 파티는 플레이어 또는 파티원이 매치에서 탈주했거나 다른 플레이어가 신고한 부적절한 행동으로 인해 낮은 우선순위 매치메이킹에 배정되어 있습니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E일반 매치메이킹으로 돌아가려면 낮은 우선순위 매치메이킹에서 \u003Cspan class=\"LowPriGamesText\"\u003E{i:low_pri_games_remaining}\u003C/span\u003E회 승리하거나 페널티를 받은 파티원을 파티에서 제외해야 합니다.",