Data:Lang ko.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "순간이동",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "조수와 위치 교체",

"AbilityButtonHint_Deploy": "배치",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "강한 근거리 공격으로 팀 변경",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "강한 근거리 공격으로 파괴",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "강한 근거리 공격으로 영혼 획득",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "강한 근거리 공격으로 기운의 파편 획득",

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "동결 보너스 피해",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "근거리 치유",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeReflectPercentage_label": "반사된 근거리 피해",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f": "대기열에 참여하려면 최소 {d:min_non_limited_heroes}명의 신규 영웅이 아닌 영웅이 필요합니다.",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "영웅 명단에 새로운 영웅이 너무 많습니다. 영웅 명단에 기존 영웅을 몇 명 더 추가해 주세요.",

"MyRosterRosterDesc_PartyInvalid": "현재 파티의 영웅 명단으로는 유효한 팀을 구성할 수 없습니다. 명단에 영웅을 추가하거나 영웅을 변경해 보세요.",

"MyRosterRosterEmpty": "영웅 명단 비어 있음",

"ability_bookworm_dragonfire_desc": "대상 위치에서 전방으로 날아가는 용을 소환합니다. 용은 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 지나간 자리에 불타는 길을 남깁니다.",

"ability_bookworm_dragonfire_t1_desc": "흔적 지속 시간 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2초\u003C/span\u003E 및 반경 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1m\u003C/span\u003E 증가",

"ability_bookworm_dragonfire_t3_desc": "피해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100\u003C/span\u003E 및 초당 피해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30\u003C/span\u003E 증가\u003Cbr\u003E충전 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E회",

"ability_bookworm_knightbarrier": "주인공 보정",

"ability_bookworm_knightcharge_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E도시 전체\u003C/span\u003E를 질주하는 망령 기사와 군마를 해방합니다. 망령 기사와 군마는 아군을 {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}하고 적군에게는 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E망령 기사와 군마가 더 멀리 이동할수록 {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} 능력 및 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}가 증폭됩니다.",

"ability_bookworm_knightcharge_t2_desc": "돌격 너비 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+4 군마\u003C/span\u003E만큼 증가\u003Cbr\u003E쿨다운 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30초\u003C/span\u003E 감소",

"ability_bounce_pad": "바운스 패드",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "이동 속도",

"ability_doorman_bomb_t1_desc": "충전 +1회 증가",

"ability_doorman_bomb_t2_desc": "충돌 피해 +30 Impact Damage 증가\u003Cbr\u003E폭발 피해 +40 증가",

"ability_doorman_doorway": "문 연결",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "배치 취소",

"ability_doorman_doorway_close": "문 닫기",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "포털",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "문을 통해 처음 이동할 때 방벽 부여",

"ability_familiar_ability02_desc": "믿음직한 베개를 던져 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 강한 {g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'} 효과를 적용합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E적중 시 렘의 다른 능력의 쿨다운이 감소합니다.",

"ability_familiar_ability02_t2_desc": "범위 +2m 증가 및 연사 속도 -35% 감소 부여",

"ability_familiar_attach": "동행",

"ability_familiar_attach/attached": "낮잠 자는 중",

"ability_familiar_attach/hopoutbuff": "휴식",

"ability_familiar_attach/recast": "동행 재시전",

"ability_familiar_attach_trigger": "아군에게 이동",

"ability_familiar_attach_trigger_desc": "다른 아군에게 이동해 {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} 지속 시간을 초기화합니다. 아군당 1번만 발동합니다.",

"ability_fencer_riposte_attack": "반격",

"ability_fencer_riposte_attack_desc": "전방으로 빠르게 대시해 무기의 폼멜로 적군을 기절시킵니다.",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "폼멜 적중 시:",

"ability_fencer_throwblade": "후퇴의 문양",

"ability_fire_bomb_quip": "짧은 폭발 지연 시간 후 근처 모든 적군을 기절시킵니다.",

"ability_fire_bomb_t2_desc": "쿨다운 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-75초\u003C/span\u003E 감소 및 폭발 체력 흡수 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100%\u003C/span\u003E 증가",

"ability_flame_dash": "화염 대시",

"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",

"ability_nano_clustergrenade_desc": "일정 지연 시간 후 폭발하여 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히는 폭탄을 여러 개 투척합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E적군이 여러 폭탄에 맞을 경우 1개를 제외한 나머지 폭탄에 대한 피해는 65%로 감소합니다.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_clustergrenade_quip": "폭탄을 여러 개 투척합니다.",

"ability_nano_dash": "도약 타격",

"ability_nano_dash_desc": "전방으로 대시한 후 원형 범위 내에 있는 모든 적군을 타격해 {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E능력으로 최소 한 명의 영웅을 타격하면 소량의 체력을 {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}합니다.",

"ability_necro_hauntingskull_t1_desc": "죽음의 기운을 거둘 때마다 체력 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5\u003C/span\u003E 치유",

"ability_necro_hauntingskull_t2_desc": "적중 시: 1초 동안 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E 둔화 적용",

"ability_necro_killsummon": "생명력 빌리기",

"ability_necro_killsummon_desc": "구울이나 체력이 낮은 아군을 처치하고, 그 생명력을 얻습니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Attack'}\u003C/span\u003E: 생명력을 폭탄처럼 던지고 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E: 생명력을 소모하여 {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}합니다.",

"ability_power_jump_desc": "공중으로 높이 날아올라 천천히 활공합니다. 공중에 떠 있는 동안에는 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E무기 피해\u003C/span\u003E가 증가하고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E다발 공격\u003C/span\u003E이 가능해집니다.\u003Cbr\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'} 키를 누르면 활공 높이가 낮아집니다.\u003Cbr\u003E{g:citadel_binding:'Mantle'} 키를 누르면 활공이 취소됩니다.",

"ability_power_jump_quip": "공중으로 높이 날아올라 다발 공격을 날립니다.",

"ability_power_jump_t3_desc": "공중에 떠 있는 동안 총탄 체력 흡수 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E, 마법 체력 흡수 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E 및 총탄 회피 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E 증가",

"ability_power_surge": "전기 충격",

"ability_priest_beartrap/immobilize": "주술 각인 곰덫",

"ability_priest_beartrap_desc": "짧은 지연 시간 후 활성화되는 트랩을 전방으로 걷어찹니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E트랩은 처음 닿은 적군에게 튀어 올라 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고, {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} 효과를 적용하며, 이후 일정 시간 동안 적군을 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E드러냅니다\u003C/span\u003E.",

"ability_priest_flashbang": "축성 유탄",

"ability_priest_flashbang_desc": "유탄을 발사합니다. 유탄은 한 번 튕긴 뒤 폭발하여 {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'}를 입히고 적군에게 불을 붙입니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E불타는 대상은 구역 내 적군에게 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_inline_attribute:'PureDamage'}\u003C/span\u003E를 입히며 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E받는 치유량이 감소\u003C/span\u003E합니다.",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "충돌 시:",

"ability_punkgoat_goatflip_t1_desc": "충돌 시: 5초 동안 {g:citadel_inline_attribute:'WeaponDamage'} +25% 증가",

"ability_punkgoat_tether": "사슬 포획",

"ability_punkgoat_tether/immobilize": "이동 불가 상태",

"ability_throw_sand_t1_desc": "피해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E 및 범위 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5m\u003C/span\u003E 증가\u003C/span\u003E",

"ability_throw_sand_t2_desc": "대상 둔화 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-25% 적용 및 대시 거리 -25%\u003C/span\u003E 감소",

"ability_trapper_fear": "유령 실크",

"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "유령 실크",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_dot_enemy": "광휘의 일격 화상",

"ability_unicorn_luminousstrike_desc": "하늘에서 빛의 광선을 내려꽂습니다. 잠시 후, 광선이 완전히 형성되면 폭발을 일으키며 범위 내 모든 대상에게 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E광선이 적군 영웅에게 적중할 때마다 셀레스트는 마법 피해가 증가하는 중첩 버프를 얻습니다.",

"ability_unicorn_prismaticguard": "눈부신 속임수",

"ability_unicorn_prismaticguard/modifier_unicorn_prismatic_guard_buff": "눈부신 속임수",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "녹스 노스트라",

"ability_vampirebat_batswarm_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E활성 효과:\u003C/span\u003E 대상을 찾아가는 박쥐 무리를 내보냅니다. 각 박쥐는 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Silence'} 효과를 적용합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E지속 효과:\u003C/span\u003E 영웅을 대상으로 사랑의 고통 발동 시 내보내는 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E박쥐의 수\u003C/span\u003E가 영구적으로 증가합니다.",

"ability_vampirebat_doubledagger": "쌍단검",

"ability_vampirebat_doubledagger_desc": "단검 2개를 연속으로 던져 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E단검 2개가 같은 대상에 적중하면, 대신 {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}를 입힙니다.",

"ability_vampirebat_lovebites": "사랑의 고통",

"ability_vampirebat_lovebites/lovebites_proc": "사랑의 고통",

"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "사랑의 고통(타격 시)",

"ability_vampirebat_lovebites_t1_desc": "발동 시: 3초 동안 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E 둔화 적용",

"ability_vampirebat_steallife": "갈퀴",

"ability_vampirebat_steallife_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E활성 효과:\u003C/span\u003E 우산으로 베어 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다. 이 피해는 대상이 잃은 체력에 따라 증가합니다. 대상을 처치할 때마다 자신을 {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E지속 효과: \u003C/span\u003E{g:citadel_binding:'ADS'} 키를 길게 누르면 잠시 떠 있을 수 있습니다.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E갈퀴는 체력이 60 미만인 비영웅 대상을 처형합니다.\u003C/span\u003E",

"ability_viper_debuffdagger_desc": "단검을 던져 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}를 적용합니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E연속으로 같은 대상에게 단검이 적중할 때마다 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}와 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}가 중첩됩니다.",

"ability_viper_debuffdagger_quip": "이동 속도를 둔화하는 단검을 던집니다.",

"ability_viper_hookdagger": "갈고리 단검",

"ability_viper_hookdagger_desc": "단검을 던져 \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003E마법 피해\u003C/span\u003E를 입힙니다. 그다음 검이 뒤로 휘어지며 다시 \u003Cspan class=\"highlight_spirit\"\u003E마법 피해\u003C/span\u003E를 입히고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E둔화\u003C/span\u003E 효과를 적용합니다.",

"ability_warden_lock_down_quip": "바로 도망치지 못하면 이동 불가 상태가 되는 저주를 겁니다.",

"ability_warden_lock_down_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E5초\u003C/span\u003E 동안 Warden이 속박된 적군에게 입히는 총탄 피해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20%\u003C/span\u003E 증가",

"ability_warden_lock_down_t3_desc": "쿨다운 -18초 감소\u003Cbr\u003E적군이 탈출하거나 이동 불가 상태가 되기 전까지 침묵",

"ability_warden_riot_protocol": "최후의 저항",

"ability_werewolf_netshot": "포박 올가미",

"ability_werewolf_netshot/debuff": "포박 올가미",

"ability_werewolf_onthehunt": "사냥 개시",

"ability_werewolf_onthehunt_desc": "{g:citadel_inline_attribute:'BonusFireRate'}와 {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}를 얻고, 근처 아군은 그 절반만큼 얻습니다. 사냥 개시 중 적군을 처치하면 사냥 개시를 재시전합니다.",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "공중으로 높이 뛰어오른 후 지면을 강타해 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}시킵니다.",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "적군을 공중에서 지면으로 내리치며 기절시킵니다.",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "카드 트릭",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "충전 만료 시간",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "무기를 충전하여 강력한 피해를 입히고 시간을 정지합니다.",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "파동 수류탄",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "파동 수류탄 피해 증폭",

"citadel_ability_chrono_time_wall_desc": "시간을 왜곡하는 벽을 만들어 벽에 닿는 모든 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E적군 투사체 및 총탄\u003C/span\u003E의 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E시간을 정지\u003C/span\u003E하고, 아군 총탄의 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E속도와 피해\u003C/span\u003E를 증가시킵니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E벽에 닿은 적군은 잠시 동안 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E둔화\u003C/span\u003E되고,  \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E침묵\u003C/span\u003E에 걸립니다.",

"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "투사체의 속도를 대폭 줄이는 장벽을 구축합니다.",

"citadel_ability_chrono_time_wall_t2_desc": "침묵 지속 시간 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2.3초\u003C/span\u003E 및 무기 피해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+35%\u003C/span\u003E 증가",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",

"citadel_ability_flying_strike_desc": "갈고리를 던져 적군에게 걸고, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E적군 쪽으로 날아가며, 도달 시 약한 {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}를 입히고 이동 속도를 둔화\u003C/span\u003E합니다.",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "적군 대상을 향해 날아갑니다.",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "폭풍 구름 번개 타격",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_lash_quip": "채찍을 사용하여 적군 근처로 이동합니다.",

"citadel_ability_lash_t2_desc": "시전 범위 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20m\u003C/span\u003E 및 10초 동안 무기 피해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+7\u003C/span\u003E 증가",

"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",

"citadel_ability_lash_ultimate": "죽음의 강타",

"citadel_ability_shiv_dash_desc": "전방으로 대시하며 경로에 있는 적군에게  \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E피해\u003C/span\u003E를 입힙니다. 적중당한 적군은 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}이 감소합니다. 이 약화 효과는 중첩될 수 있습니다.",

"citadel_ability_shiv_dash_quip": "전방으로 대시하며 지나치는 모든 적군에게 피해를 입힙니다.",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_desc": "충돌 피해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50\u003C/span\u003E 증가\u003Cbr\u003E적중한 영웅 하나당 쿨다운 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-2초\u003C/span\u003E 감소",

"citadel_ability_shiv_dash_t3_tooltip": "타격 시",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_quip": "체력이 낮은 영웅을 즉시 처치합니다.",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t1_desc": "분노 최대치 도달 시 이동 속도 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2m(초당)\u003C/span\u003E 증가",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_t3_desc": "처치 체력 기준 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5%\u003C/span\u003E 증가\u003Cbr\u003E결정타로 적 처치 시 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E20초\u003C/span\u003E 내에 재시전 가능",

"citadel_ability_shiv_killing_blow_ui_meter": "분노",

"citadel_ability_stomp_quip": "적군을 공중으로 들어올리는 파동을 지면에 발사합니다.",

"citadel_ability_stomp_t1_desc": "능력 충전 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1회\u003C/span\u003E 가능",

"citadel_ability_stomp_t3_desc": "피해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+135\u003C/span\u003E 및 시전 범위 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+20m\u003C/span\u003E 증가",

"citadel_ability_storm_cloud": "폭풍 구름",

"citadel_ability_uppercut_desc": "근처 적군에게 {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'} 효과를 적용합니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E착지한 적군은 근처 다른 적군에게 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'ReducedFireRate'} 효과를 적용합니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E폭발 어퍼컷은 아군에게도 사용할 수 있습니다.\u003C/br\u003E",

"citadel_ability_uppercut_quip": "강력한 펀치로 대상을 멀리 날려 버립니다.",

"citadel_ability_uppercut_t3_desc": "영웅 적중 시: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E갈고리팔의 쿨다운을 0\u003C/span\u003E으로 설정 및 잃은 체력의 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+17%\u003C/span\u003E 회복",

"citadel_ability_viscous_ball_boost": "Slam Ball",

"citadel_ability_void_sphere_desc": "잠시 동안 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E대상 지정 불가\u003C/span\u003E 상태가 되어 대상 위치로 순간 이동합니다. 사용 시 활력을 회복합니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}\u003C/span\u003E: 근처 아군과 함께 이동합니다.",

"citadel_ability_void_sphere_quip": "공허로 사라졌다가 다시 나타납니다.",

"citadel_ability_wing_blast": "Wing Blast",

"citadel_ability_wing_blast_desc": "Create a blast of air that pushes enemies away and damages them.",

"citadel_keybind_upgrade_ability_menu": "능력 업그레이드 메뉴",

"citadel_keybind_windows": "WIN",

"citadel_metadata_manager_error_decompress_failure": "매치 메타데이터 파일을 압축 해제하지 못했습니다.",

"citadel_metadata_manager_error_download_failure": "%match_id% 매치에 대한 매치 메타데이터 파일을 다운로드하지 못했습니다.",

"drifter_blood_blast_header_on_close_range": "근거리 내",

"drifter_blood_blast_t2_desc": "쿨다운 -7초 감소",

"drifter_darkness": "영원의 밤",

"drifter_darkness_desc": "근처 적군 영웅들을 어둠 속에 가두어 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E시야를 대폭 제한\u003C/span\u003E합니다. 영향을 받은 적군은 잠시 모습이 노출되며 지속 시간 동안 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E고립\u003C/span\u003E 상태로 간주됩니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E자신은 {g:citadel_inline_attribute:'BonusSprintSpeed'}를 얻습니다.",

"modifier_citadel_hornetleap": "Vindicta Leap",

"modifier_citadel_hornetmark": "Vindicta's Mark",

"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize": "영혼 트랩",

"modifier_citadel_immobilize_trap_immobilize_debuff": "영혼 트랩 약화 효과",

"synth_plasma_flux_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E전방으로 이동\u003C/span\u003E하며 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E적군에게 피해\u003C/span\u003E를 입히는 영혼이 깃든 망토를 던집니다. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'Ability2'}\u003C/span\u003E 키를 누르면 망토가 있는 위치로 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E순간이동\u003C/span\u003E할 수 있습니다.",

"synth_plasma_flux_quip": "망토를 던져 피해를 입히고 망토 위치로 순간이동합니다.",

"synth_plasma_flux_t3_desc": "수명 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1.6초\u003C/span\u003E 증가 및 쿨다운 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-14초\u003C/span\u003E 감소",

"synth_plasma_flux_teleport": "순간이동",

"upgrade_arcane_extension_search": "지속 시간 연장",

"upgrade_arcane_surge": "신비의 확산",

"upgrade_arcane_surge_search": "신비의 확산",

"upgrade_arctic_blast": "극지 돌풍",

"upgrade_arctic_blast_search": "극지 돌풍",

"upgrade_auto_cleanse": "진압 불가",

"upgrade_auto_cleanse_search": "진압 불가 정화",

"upgrade_banshee_slugs": "약화 헤드샷",

"upgrade_banshee_slugs_search": "약화 헤드샷",

"upgrade_berserker": "광전사",

"upgrade_greater_withering_whip_desc": "대상 적군을 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E무장 해제\u003C/span\u003E시키고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E총탄 저항\u003C/span\u003E을 감소시킵니다.",

"upgrade_greater_withering_whip_search": "무장 해제 주술",

"upgrade_guardian_ward": "수호 결계",

"upgrade_guardian_ward_desc": "대상에게 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E방벽\u003C/span\u003E 및 일시적인 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E이동 속도\u003C/span\u003E를 부여합니다. \u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003E자신에게 시전할 수 있습니다.\u003Cbr\u003E자신이 아닌 대상에게 시전하면 쿨다운이 절반으로 감소합니다.\u003C/span\u003E",

"upgrade_headshot_booster": "헤드샷 부스터",

"upgrade_headshot_booster2": "감쇠 헤드샷",

"upgrade_headshot_booster2_search": "감쇠 헤드샷",

"upgrade_headshot_booster_desc": "적군 영웅을 대상으로 하는 다음 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E헤드샷\u003C/span\u003E이 {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}를 입힙니다.",

"viscous_telepunch_desc": "지정한 위치에서 솟아오르는 주먹을 만들어 {g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'} 효과를 적용합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E주먹은 적군에게 {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} 효과를 적용합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E자신과 아군은 공중 제어가 증가합니다.\u003C/span\u003E",

"viscous_telepunch_quip": "거대한 주먹으로 적군을 강타합니다.",

"viscous_telepunch_t3_desc": "쿨다운 -12초 감소 및 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E강한 근거리 피해\u003C/span\u003E 적용",

"walker_unit": "워커",