Data:Lang ko.json: Difference between revisionsGive feedback

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

@@ Line 1,532: / Line 1,532: @@
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "선택한 순위표는 현재 비어 있습니다.",
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "순위표를 불러오는 중 오류 발생",
+	"Citadel_GlobalLeaderboard_HeroNote": "순위표에 표시되려면 지난 30일 동안 {s:leaderboard_hero_name} 영웅으로 최소 {i:required_games_played} 게임을 플레이해야 하고, {s:leaderboard_hero_name} 영웅으로 누적 승리 횟수가 {i:min_hero_wins_total}회 이상이어야 하며, 계정 전체 게임 플레이 횟수가 {i:min_games_total}회 이상이어야 합니다.",
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Note": "지난 30일간 플레이한 매치가 최소 {i:required_games_played}번 이상, 최소 {i:min_games_total}번 이상이어야 순위표에 표시됩니다.",
 	"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "전체",
@@ Line 1,817: / Line 1,818: @@
 	"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "주간 최고",
 	"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "지난 7일 동안 동 가장 많이 플레이된 이 영웅의 빌드입니다.",
+	"Citadel_HeroChangeNotification_Text": "{s:player_name} 님이 영웅 변경",
 	"Citadel_HeroGrid_Assassin": "암살자",
 	"Citadel_HeroGrid_Brawler": "전투가",
@@ Line 2,209: / Line 2,211: @@
 	"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "은신처로 돌아가는 중",
 	"Citadel_MatchEnd_Title": "매치 취소됨",
+	"Citadel_MatchHistory_Abandoned": "포기",
 	"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "기록되지 않음",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "모든 매치",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "길거리 난투 매치",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "협동 봇 매치",
+	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Ranked": "랭크 매치",
 	"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "일반 매치",
 	"Citadel_MatchHistory_InternalError": "매치 기록을 불러오는 동안 예상치 못한 오류가 발생했습니다.",
@@ Line 2,218: / Line 2,222: @@
 	"Citadel_MatchHistory_Loss": "패배",
 	"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Deadlock 네트워크에 연결할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
+	"Citadel_MatchHistory_NotScored": "무효 매치",
 	"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "더 많은 매치 기록을 요청하기 전에 잠시 기다려 주세요.",
 	"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "관리 점검으로 인해 매치 기록이 일시적으로 비활성화되었습니다.",
@@ Line 2,680: / Line 2,685: @@
 	"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorHeroLocked": "다른 플레이어가 선택한 영웅입니다",
 	"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorMisc": "알 수 없는 오류로 영웅을 선택할 수 없습니다",
+	"Citadel_PreGameHeroDraft_ErrorTimeLocked:f": "{d:lockout_seconds}{lockout_seconds, plural, one{초} other{초}} 동안 영웅 변경 불가능",
 	"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "불러오기 완료 중",
 	"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "플레이어 연결 중",
@@ Line 2,773: / Line 2,779: @@
 	"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",
 	"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",
+	"Citadel_ProfileMatchHistory_Failed": "매치 기록을 불러오지 못했습니다",
+	"Citadel_Profile_CopyFriendCode": "친구 코드 복사",
+	"Citadel_Profile_CopyFriendCodeSuccess": "복사 완료",
 	"Citadel_Profile_CoreRating": "스킬 등급",
 	"Citadel_Profile_FriendID": "친구 코드: {i:r:account_id}",
@@ Line 2,857: / Line 2,866: @@
 	"Citadel_RankedProgress_GainedRank": "랭크 업",
 	"Citadel_RankedProgress_LostRank": "랭크 강등",
+	"Citadel_RankedProgress_RankPoints": "포인트",
 	"Citadel_RankedProgress_RankPointsChange": "{s:rank_change_prefix}{d:rank_change} 포인트",
 	"Citadel_RankedSeasonName_BetaSeason1": "베타 시즌 1",
@@ Line 2,862: / Line 2,872: @@
 	"Citadel_RankedSeason_Active_NotStarted": "측정을 시작하려면 랭크 매치를 플레이하세요.",
 	"Citadel_RankedSeason_CurrentRank": "현재 랭크",
+	"Citadel_RankedSeason_CurrentStreak": "현재 연승",
+	"Citadel_RankedSeason_EligibilityTitle": "랭크 매치 참여 자격:",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_AccountWins:f": "일반 매치에서 {d:current_account_wins} / {d:required_account_wins} 승리",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_Eligible": "랭크 매치는 플레이 메뉴에서 이용하실 수 있습니다.",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_HeroUnlocks:f": "{d:required_hero_win_count} 승리 이상을 보유한 영웅 {d:current_unlocked_heroes} / {d:required_unlocked_heroes}",
+	"Citadel_RankedSeason_Eligibility_NotEligible": "랭크 매치를 잠금 해제하려면 일반 매치를 플레이하세요.",
 	"Citadel_RankedSeason_Finished": "끝난 시즌",
 	"Citadel_RankedSeason_Finished_NoMatches": "참여하지 않았습니다.",
@@ Line 2,878: / Line 2,894: @@
 	"Citadel_RankedSeason_Upcoming": "다음 시즌",
 	"Citadel_RankedSeason_Upcoming_StartsIn": "시즌 시작까지 {t:d:t:T:time_until_start}",
+	"Citadel_RankedSeason_ViewNote": "시즌 종료 시 확인 가능",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreak": "연승",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreakPoints": "+{d:win_streak_points} 포인트",
+	"Citadel_RankedSeason_WinStreak_Tooltip": "연속으로 매치에서 승리하면 랭크 포인트를 더 빨리 모을 수 있습니다.",
+	"Citadel_RankedSeason_Wins": "승리",
 	"Citadel_RankedTitle": "랭크",
 	"Citadel_Ranked_CalibratingTitle": "측정 중",
 	"Citadel_Ranked_ErrorTitle": "랭크 매치메이킹에 오류 발생",
+	"Citadel_Ranked_Heroes_Tab_Name": "영웅",
 	"Citadel_Ranked_InternalError": "내부 오류",
+	"Citadel_Ranked_Matches_Tab_Name": "매치",
 	"Citadel_Ranked_NoSeasonActive": "현재 활성화된 시즌 없음",
 	"Citadel_Ranked_NotEnoughHeroesUnlocked": "잠금 해제된 영웅이 부족합니다.",
 	"Citadel_Ranked_NotEnoughMatchesPlayed": "플레이한 매치 수가 부족합니다.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Bullet1": "랭크 매치는 Deadlock을 더 엄격한 규칙으로 더 치열하게 플레이하는 방법입니다.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Bullet2": "랭크는 총 11가지가 있습니다. 각 랭크는 6개의 서브랭크(I - VI)로 나뉘어 있습니다.",
 	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility": "참여 자격",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet1:f": "계정에 {d:required_account_wins} 총 {d:required_account_wins, plural, one {승리} other {승리}} 기록이 있어야 합니다. 또한 일반 매치에서 각각 {d:required_hero_wins} {d:required_hero_wins, plural, one {승리} other {승리}} 기록이 있는 {d:required_hero_unlocks, plural, one {영웅} other {영웅}}이 {d:required_hero_unlocks}명 이상 있어야 합니다.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet2": "랭크 매치에서 플레이어는 1인 또는 2인 파티로만 대기열에 들어갈 수 있습니다. 2인 파티의 플레이어들은 랭크가 2 단계 이상 차이 나면 안 됩니다. 불멸자 플레이어는 서브랭크 차이가 3 단계 이하인 다른 불멸자 플레이어하고만 대기열에 들어갈 수 있습니다.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Eligibility_Bullet3": "1인 측정 게임을 {d:required_solo_calibration_games}회 완료해야 합니다. 측정 완료 시 받을 수 있는 최고 랭크는 {g:citadel_packed_rank_name:max_calibration_rank}입니다.",
 	"Citadel_Ranked_Overview_Header": "랭크 매치 더 알아보기",
+	"Citadel_Ranked_Overview_HeroSelection": "게임 시작 전 대기 구역",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet1": "새로운 랭크 매치에 들어가면 게임에 참가한 모든 플레이어의 랭크를 상세히 볼 수 있으며, 이후 게임 시작 전 대기 구역으로 이동하게 됩니다.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Hero_Bullet2": "영웅을 변경하여 팀의 조합을 개선하거나 아군과 전선을 바꿀 수 있습니다.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_PlayingMatches": "레벨 상승",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet1": "승리/패배는 각각 평균적으로 +/- 250 포인트를 제공합니다. 이 수치는 매치메이킹 시스템이 예측한 유불리에 따라 조금 달라질 수 있으며, 연승으로도 달라질 수 있습니다. 랭크 포인트 변동은 매치가 끝날 때마다 진척도 막대를 통해 눈으로 확인할 수 있습니다.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet2": "새로운 랭크 또는 서브랭크로 승격되면 강등 보호 토큰을 얻습니다. 배지 랭크가 완전히 상승하면 5개를 얻고, 서브랭크가 상승하면 2개를 얻습니다. 강등 보호가 활성화되어 있을 때 랭크가 내려가는 패배를 당하면 강등되는 대신 토큰이 소모됩니다.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet3": "서브랭크를 올리려면 1,000 랭크 포인트가 필요합니다(예: {g:citadel_packed_rank_name:'62'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'63'}). 다음 배지 랭크로 완전히 승격하려면 2,000 랭크 포인트가 필요합니다(예: {g:citadel_packed_rank_name:'56'} -\u003E {g:citadel_packed_rank_name:'61'}).",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Playing_Bullet4": "최고 랭크에서는 규칙이 약간 바뀝니다. 랭크 포인트를 얻거나 잃는 건 다른 랭크와 같지만, 서브랭크가 일정한 포인트에 묶여 있지 않습니다. 그 대신 {g:citadel_packed_rank_rank_name:'111'} 랭크에 속한 플레이어의 백분위에 따라 하루에 한 번 다른 서브랭크가 배정됩니다.",
+	"Citadel_Ranked_Overview_Tab_Name": "개요",
+	"Citadel_Ranked_Table_Header_Percentile": "백분위",
+	"Citadel_Ranked_Table_Header_Rank": "랭크",
+	"Citadel_Ranked_Table_Row_Percentile_Value": "{s:percentile}%",
 	"Citadel_Ranked_Validating": "랭크 매치메이킹 처리 중...",
 	"Citadel_Ranked_ViewLeaderboards": "순위표 보기",
@@ Line 3,409: / Line 3,449: @@
 	"Citadel_core_skill_rating": "기본 스킬 등급",
 	"Citadel_library_Modal_CTA": "자세한 정보",
+	"Citadel_rank_material_1": "브릭",
+	"Citadel_rank_material_2": "스톤",
+	"Citadel_rank_material_3": "아이언",
+	"Citadel_rank_material_4": "브론즈",
+	"Citadel_rank_material_5": "실버",
+	"Citadel_rank_material_6": "골드",
+	"Citadel_rank_material_7": "플래티넘",
+	"Citadel_rank_material_8": "다이아몬드",
 	"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day}~{t:s:popup_end_day}",
 	"Citadel_ranked_closed": "랭크 매치 종료",
@@ Line 3,420: / Line 3,468: @@
 	"Citadel_ranked_load_more": "더 불러오기",
 	"Citadel_ranked_match_history": "매치 기록:",
+	"Citadel_ranked_no_matches": "이 시즌에서 아직 랭크 매치를 플레이하지 않음",
 	"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "플레이한 매치: {s:games_played}번",
 	"Citadel_ranked_open": "지금 플레이 가능",
@@ Line 3,432: / Line 3,481: @@
 	"Citadel_ranked_subranks_explainer": "레벨: I, II, III, IV, V, \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",
 	"Citadel_ranks_0": "사색가",
+	"Citadel_ranks_1": "개척가",
 	"Citadel_ranks_10": "승천자",
 	"Citadel_ranks_11": "불멸자",
+	"Citadel_ranks_2": "탐험가",
+	"Citadel_ranks_3": "애컬라이트",
+	"Citadel_ranks_4": "센티널",
+	"Citadel_ranks_5": "마법사",
+	"Citadel_ranks_6": "의식술사",
+	"Citadel_ranks_7": "전령사",
+	"Citadel_ranks_8": "예지자",
 	"Citadel_ranks_9": "초월자",
 	"Citadel_ranks_rank0": "사색가",

Data:Lang ko.json: Difference between revisionsGive feedback

Deadbot (talk | contribs)

Navigation menu