Data:Lang ko.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_Detonate": "폭파",

"AbilityButtonHint_DetonateDjinnBomb": "진의 폭탄 폭파",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedDown": "속도 감소",

"AbilityButtonHint_DragonsFireSpeedUp": "속도 증가",

"ActiveFireRate_postfix": "%",

"ActiveFireRate_postvalue_label": "연사 속도",

"ActiveHealAmount_label": "Self Heal",

"ActiveHealAmount_postfix": "HP",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "발동 후",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AirControlPercent_postvalue_label": "공중 제어",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropBuffDuration_postfix": "초",

"AirDropBuffDuration_prefix": "",

"AirDropBulletArmorReduction_label": "적군 총탄 저항",

"AirDropBulletResist_postvalue_label": "아군 총탄 저항",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "총탄 저항 지속 시간",

"AirDropDebuff02Duration_postfix": "초",

"AirDropExplodeRadius_postfix": "m",

"AirDropExplodeRadius_postvalue_label": "폭발 반경",

"AirDropSelfCastDelay_label": "자신에게 시전 지연 시간",

"AirDropSelfCastDelay_postfix": "초",

"AirSpeedBonus_postvalue_label": "공중 이동 속도 보너스",

"AirSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"AllyDistance_label": "아군 거리",

"AllyDistance_postfix": "m",

"BeamWidth_postfix": "m",

"BeamWidth_postvalue_label": "광선 너비",

"BelowHealthThreshold_conditional": "체력 임곗값 미만",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "폭발 반경",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "피해 보너스",

"BonusDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamage_label": "보너스 피해",

"BonusDamage_postvalue_label": "보너스 피해",

"BonusGoldOnKill_label": "암살당 영혼 보너스",

"BonusGoldOnKill_postvalue_label": "암살당 영혼 보너스",

"BonusHeadshotDamage_label": "보너스 헤드샷 피해",

"BonusHeadshotDamage_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_postfix": "%",

"BonusPerHeadshot_prefix": "+",

"BonusRadius_postfix": "m",

"BonusRadius_postvalue_label": "보너스 반경",

"BounceRadius_postfix": "m",

"BounceRadius_postvalue_label": "튕김 범위",

"BrowseItems_Desc": "매치에서 활약하는 데 도움이 되는 다양한 아이템을 살펴보세요!",

"BrowseItems_Title": "아이템을 살펴보세요",

"BulletShieldOnLand_label": "순간이동 방벽",

"BulletShieldOnLand_postvalue_label": "순간이동 방벽",

"BulletShieldPoints_label": "총탄 방어막",

"BulletShieldPoints_postvalue_label": "총탄 방어막",

"CarbineHeadshotBonus_postvalue_label": "헤드샷 보너스",

"CarbineHeadshotBonus_prefix": "+",

"CardResourceGenPctScale_label": "카드 충전 속도",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"ChargeSpeed_postfix": "m",

"ChargeSpeed_postvalue_label": "충전 속도",

"ChargedDuration_label": "Charged Duration",

"ChargedDuration_postfix": "초",

"CharmDamage_label": "매혹 피해",

"CharmDamage_postvalue_label": "매혹 피해",

"CitadelCategoryArmor": "생명",

"CitadelCategoryBuilds": "빌드",

"Citadel_RosterMode_Dev1v1Testing": "Development 1v1 Testing",

"Citadel_RosterMode_EditRoster": "영웅 명단 편집",

"Citadel_RosterMode_HeroLabsMatchmaking": "영웅 실험실",

"Citadel_RosterMode_HeroTesting": "영웅 체험 모드",

"Citadel_RosterUpdate_InternalError": "예상치 못한 오류 코드 {d:error_code}.",

"Citadel_RosterUpdate_InvalidHeroSelection": "유효하지 않은 영웅 선택입니다.",

"Citadel_RosterUpdate_MMBusy": "이미 매치가 구성 중입니다.",

"Citadel_RosterUpdate_NotInMatchmaking": "매치메이킹 대기열에 있지 않습니다.",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "초",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "중첩당 방벽",

"CombatBarrier_label": "방벽",

"CooldownOnMissReduction_postfix": "%",

"CooldownOnMissReduction_postvalue_label": "빗나갈 시 쿨다운",

"CooldownReductionFlat_label": "쿨다운 감소",

"CooldownReductionFlat_postfix": "초",

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "초",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "최소 감소",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "적중 시 쿨다운 감소",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "적중 시 쿨다운 감소",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "초",

"CooldownReductionOnKill_label": "쿨다운 감소",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "초",

"CubeHealth_label": "큐브 수명",

"CubeHealth_postvalue_label": "큐브 수명",

"CurrentHealthDamagePercentage_label": "현재 체력 비례 피해",

"CurrentHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"CycleTimePercent_label": "Fire Rate compared to Gun",

"CycleTimePercent_postfix": "%",

"DOTDuration_Label": "지속 시간",

"DOTDuration_postfix": "초",

"DPSDmgPercent_label": "DPS as Damage",

"DPSDmgPercent_postfix": "%",

"DPSIncrease_label": "Damage Increase Rate",

"DPSMax_label": "최대 초당 피해",

"DamageIncrease_postvalue_label": "입은 피해",

"DamageIncrease_prefix": "{s:sign}",

"DamageMaxDisplay_label": "Max Damage",

"DamageMax_label": "Maximum Damage",

"DevMenu_UnstickHero": "영웅 고정 해제",

"DevMenu_UnstickHeroTooltip": "초기 개발 도구 - 지형에 갇힌 영웅을 빠져나오게 할 때 사용합니다",

"DisarmDuration_label": "무장 해제 지속 시간",

"DisarmDuration_postfix": "초",

"DragonTravelRange_postfix": "m",

"DragonTravelRange_postvalue_label": "용 이동 범위",

"DrainPulseRadius_label": "Drain Pulse Radius",

"DrainPulseRadius_postfix": "m",

"DrifterNearbyRangeCheck_postfix": "m",

"DrifterNearbyRangeCheck_postvalue_label": "Drifter Nearby",

"DroneBonusMoveSpeed_label": "이동 속도",

"DroneBonusMoveSpeed_postfix": "",

"EnemyHealthPercent_label": "즉시 처치 체력 기준",

"EnemyHealthPercent_postfix": "%",

"EnemyLaunchHeight_label": "Enemy Launch Height",

"EnemyLaunchHeight_postfix": "m",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FencerLungeBaseDamage_label": "기본 길게 누르기 피해",

"FencerLungeBaseDamage_postvalue_label": "기본 길게 누르기 피해",

"FlatHealthHealing_label": "치유량",

"FlatHealthHealing_postvalue_label": "치유량",

"FloatMoveSpeed_label": "공중 이동 속도",

"FloatMoveSpeed_postfix": "m",

"FlyingBulletResist_postfix": "%",

"FlyingBulletResist_postvalue_label": "총탄 저항",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeDuration_postfix": "초",

"FreezeDuration_postvalue_label": "동결 지속 시간",

"FriendlyTargetCooldown": "Ally Target Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_label": "Friendly Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_postfix": "초",

"FullChargeDamage_label": "완전 충전 피해",

"FullChargeDamage_postvalue_label": "완전 충전 피해",

"GlassCannon_SlowPercent_postvalue_label": "총탄 둔화 확률",

"GlassCannon_SlowPercent_prefix": "+",

"GooDuration_label": "끈적이늪 지속 시간",

"GooDuration_postfix": "초",

"HealOnCounterSpell_postvalue_label": "치유",

"HealOnHit_postvalue_label": "적중 시 치유",

"HealOnKillPct_postfix": "%",

"HealOnKill_label": "영웅 처치 시 치유",

"HealOnKill_postvalue_label": "영웅 처치 시 치유",

"Health_label": "체력",

"Health_postvalue_label": "체력",

"HeatDPS_label": "Heat Powered DPS",

"HeatDamage_label": "Heat Powered Damage",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "무기 피해",

"InterruptCooldown_label": "쿨다운 방해",

"InterruptCooldown_postvalue_label": "쿨다운 방해",

"InvisDuration_label": "투명 지속 시간",

"ItemTypeDescNoLevel": "레벨 %s1",

"Item_Rejuvenator": "소생의 보석",

"JumpVelocity_label": "점프 속도",

"JumpVelocity_postfix": "m",

"LaunchDamage_label": "Knockback Damage",

"LaunchDamage_postfix": "",

"LeashRadius_label": "최대 사슬 반경",

"LeashRadius_postfix": "m",

"MaxBonusBulletDamage_label": "최대 피해",

"MaxBonusBulletDamage_postvalue_label": "최대 피해",

"MaxBounces_label": "튕김",

"MaxBounces_postvalue_label": "튕김",

"MaxBulletResist_postfix": "%",

"MaxBulletResist_postvalue_label": "최대 총탄 저항",

"MaxChargeDuration_label": "완전 충전 시간",

"MaxChargeDuration_postfix": "초",

"MaxCharges_label": "Max Charges",

"MaxClipBonus_label": "Max Clip Bonus",

"MaxDPS_label": "최대 초당 피해",

"MaxDPS_postvalue_label": "최대 초당 피해",

"MaxGravestones_label": "최대 묘비",

"MaxGravestones_postvalue_label": "최대 묘비",

"MaxHPDamage_label": "최대 체력 피해",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxStacks_label": "최대 중첩",

"MaxStacks_postvalue_label": "최대 중첩",

"MaxStolenAttackDamage_postfix": "%",

"MaxStolenAttackDamage_postvalue_label": "강탈한 최대 무기 피해",

"MinBonusBulletDamage_label": "최소 피해",

"MinBonusBulletDamage_postvalue_label": "최소 피해",

"MinChargeDamagePercent_label": "충전 피해 없음",

"MinChargeDamagePercent_postfix": "%",

"MinDistance_postfix": "m",

"MinDistance_postvalue_label": "최소 범위",

"MinExplosionDamage_label": "Min Explosion Damage:",

"MinExplosionDamage_postfix": "",

"MinSlowDuration_postfix": "초",

"MinSlowDuration_postvalue_label": "최소 시간 정지",

"MinStunDuration_label": "최소 기절 지속 시간",

"MinStunDuration_postfix": "초",

"MinimumSleepTime_postfix": "초",

"MinimumSleepTime_postvalue_label": "최소 수면 시간",

"MirageFireScarabsHealthSteal_label": "최대 체력 흡수",

"MirageFireScarabsHealthSteal_postvalue_label": "최대 체력 흡수",

"MoveSpeedBonus_postvalue_label": "이동 속도",

"MoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"MoveSpeedFriendlyBuff_label": "Ally Move Speed",

"MoveSpeedFriendlyBuff_postfix": "m(초당)",

"MovementSpeedSlow_postfix": "%",

"MovementSpeedSlow_postvalue_label": "이동 속도 둔화",

"MyRosterAddHeroes": "영웅 추가",

"MyRosterAssignedOpenTesting": "오픈 테스트",

"PoisonDuration_postvalue_label": "지속 시간",

"PostBounceDamage_label": "Post-Bounce Damage",

"PostCubeBuffDuration_label": "강화 지속 시간",

"PostCubeBuffDuration_postfix": "초",

"PrepareTime_postfix": "초",

"ProcAmmoConsumed_label": "추가 탄약 소모",

"ProcAmmoConsumed_postvalue_label": "추가 탄약 소모",

"ProcBonusMagicDamage_label": "마법 피해",

"ProcBonusMagicDamage_postvalue_label": "마법 피해",

"ProcMaxRange_postfix": "m",

"ProcMaxRange_postvalue_label": "발동 최대 범위",

"ProjectileAmount_label": "투사체 수",

"ProjectileAmount_postvalue_label": "투사체 수",

"PulseGrenadeDebuffDuration_postfix": "초",

"PulseGrenadeDebuffDuration_postvalue_label": "증폭 지속 시간",

"PulseInterval_label": "파동 간격",

"PulseInterval_postfix": "초",

"PushToTalk": "눌러서 음성 채팅",

"Quicksilver_conditional": "능력 사용 후",

"RadiusPerSecond_label": "확장 반경",

"RadiusPerSecond_postfix": "m",

"RampDuration_label": "Ramp Duration",

"RampDuration_postfix": "초",

"RangeForBonusDamage_postfix": "m",

"Range_label": "범위",

"Range_postfix": "m",

"RegenIncomingDamageDuration_postfix": "초",

"RegenIncomingDamageDuration_postvalue_label": "재생 지속 시간",

"RegenIncomingDamagePercent_postfix": "%",

"RegenWhileInvisible_label": "투명 상태일 때 체력 재생",

"RegenWhileInvisible_postvalue_label": "투명 상태일 때 체력 재생",

"SalvageDuration_postfix": "초",

"SalvageDuration_postvalue_label": "최대 지속 시간",

"Sandbox_Tutorial_Abilities": "능력을 사용해 보세요",

"Sandbox_Tutorial_Abilities_Cast_desc": "{g:citadel_binding:'Ability1'} 눌러 시전",

"SelfMovementBonus_postfix": "m",

"SelfMovementBonus_prefix": "+",

"SenseRange_label": "Sense Range",

"SequentialHitScalePct_postfix": "%",

"SingleAbilityCooldownReduction_postvalue_label": "능력 쿨다운 감소",

"SingleAbilityCooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"SiphonRadius_label": "Activate Radius",

"SiphonRadius_postfix": "m",

"SlideScale_postvalue_label": "활주 거리",

"SlideScale_prefix": "+",

"SlowCoatingDuration_label": "Slowing Coating Slow Duration",

"SlowCoatingDuration_postfix": "",

"SnowballSpeed_postvalue_label": "속도",

"SoulProjectileRadius_label": "Projectile Radius",

"SpawnTimePenalty_label": "부활 시간 증가",

"SpawnTimePenalty_postfix": "초",

"SpeedBoostPercent_postfix": "%",

"SpeedBoostPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpeedBurstSpeed_label": "최대 대시 속도",

"SpeedBurstSpeed_postfix": "m",

"SpellAmplificationPercent_postvalue_label": "마력",

"SpellAmplificationPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpellParryDuration_label": "마법 방어 지속 시간",

"SpellParryDuration_postfix": "초",

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postfix": "%",

"SpellSlingerHeadshots_SpiritShredPerStack_postvalue_label": "헤드샷 명중 시 마법 저항",

"SpiderCount_label": "내보내는 거미",

"SpiderCount_postvalue_label": "방사하는 거미",

"SpinDuration_postvalue_label": "회전 지속 시간",

"SpinUpTime_postfix": "초",

"SpiritCount_label": "Energy Spirits",

"SpiritDamagePerAttack_label": "마법 피해 발동",

"StackingGoldPerMinute_postvalue_label": "분당 영혼",

"StacksPerShot_label": "Stacks Per Shot",

"StageDuration_label": "지속 시간",

"StageDuration_postfix": "초",

"StaminaReduction_label": "활력 감소",

"StaminaReduction_postvalue_label": "활력 감소",

"StaminaRegenPercent_label": "활력 재생",

"StaminaRegenPercent_postfix": "%",

"SwapTotalDamage_label": "전환 피해",

"SwapTotalDamage_postvalue_label": "전환 피해",

"SwordSlow_label": "Movement Penalty",

"SwordSlow_suffix": "%",

"TargetsPerTick_label": "발사당 대상 적중",

"TargetsPerTick_postvalue_label": "발사당 대상 명중",

"TechArmorDamageReductionPerStack_label": "중첩당 마법 저항",

"TechArmorDamageReductionPerStack_postfix": "%",

"TechShieldPerSecond_label": "Spirit Shield Added",

"TechShieldPerSecond_postfix": "(초당)",

"TeleportDamage_label": "Blink Damage",

"TeleportDamage_postvalue_label": "Blink Damage",

"TetherDuration_postfix": "초",

"TetherDuration_postvalue_label": "결박 지속 시간",

"TetherRadius_label": "Tether Radius",

"TetherRadius_postfix": "m",

"ThrowRange_postfix": "m",

"TickDamage_label": "Damage per bomb tick",

"TimeBeforeCursed_label": "저주에 걸리는 응시 시간",

"TimeBeforeCursed_postfix": "초",

"TimeBetweenShots_label": "Time between shots",

"TimeBetweenShots_postfix": "",

"TimeScaleDuration_label": "시간 정지 지속 시간",

"TimeScaleDuration_postfix": "초",

"TimeWallHeight_postfix": "m",

"TimeWallHeight_postvalue_label": "장벽 높이",

"TimeWallWidth_label": "장벽 너비",

"TimeWallWidth_postfix": "m",

"TimeWallWidth_postvalue_label": "장벽 너비",

"TorrentDelay_Label": "Torrent Delay",

"TorrentDuration_Label": "Torrent Duration",

"TorrentRadius_Label": "Torrent Radius",

"TorrentRadius_postfix": "m",

"TossDuration_postfix": "초",

"TossDuration_postvalue_label": "지속 시간",

"TotalBolts_label": "마법 번개",

"TotalBolts_postvalue_label": "마법 번개",

"TotalHealthRegen_label": "체력 재생 총합",

"TotalHealthRegen_postvalue_label": "체력 재생 총합",

"TrailDuration_postvalue_label": "흔적 지속 시간",

"TrickShotTargetCount_label": "Targets Per Shot",

"TrooperLifetime_label": "Trooper lifetime",

"TrooperLifetime_postfix": "초",

"VenomMissingHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"VenomMissingHealthDamagePercentage_postvalue_label": "잃은 체력 피해",

"VictimStackDuration_postfix": "초",

"VisionDistance_label": "Vision Range",

"VisionDistance_postfix": "m",

"WeaponPowerAttribute_Desc": "%s1 to any weapon damage bonus",

"WeaponPowerAttribute_Desc_0": "no additional weapon damage bonuses",

"WeaponPowerDebuff_label": "무기 피해",

"WeaponPowerDebuff_postfix": "%",

"ability_afterburn_SpiritSteal_AMP": "화염 흔적 피해 증폭",

"ability_afterburn_burn_header": "화상 효과:",

"ability_afterburn_quip": "총탄으로 적군에게 화상 효과를 적용합니다.",

"ability_ammo_pouch": "Bandolier",

"ability_ammo_pouch_desc": "Large increase to Heavy's ammo",

"ability_blood_bomb_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E체력의 일부를 희생\u003C/span\u003E하여 폭탄을 투척합니다. 폭탄은 짧은 설치 시간이 지난 후 가동되어 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E적군에게 피해\u003C/span\u003E를 입힙니다.\u003Cbr\u003E자신이 입는 피해 유형은 마법이며 피해를 완화할 수 있습니다.",

"ability_blood_bomb_quip": "체력을 일부 희생하여 피해를 입히는 폭탄을 투척합니다.",

"ability_blood_bomb_t3_desc": "폭탄이 터진 자리에 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6초\u003C/span\u003E 동안 기존 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E초당 피해\u003C/span\u003E의 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E26%\u003C/span\u003E에 달하는 피해를 입히는 독성 물질 방출",

"ability_blood_shards": "악의",

"ability_bookworm_aoemagic/areamodifier/root": "매력적인 독서",

"ability_bookworm_aoemagic_desc": "대상 지역에 마법을 걸어 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} 효과를 적용합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E마법은 일정 지연 시간 후 폭발해 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} 효과를 적용합니다.",

"ability_bookworm_dragonfire/debuff": "용 소환",

"ability_bookworm_dragonfire_desc": "대상 위치에서 전방으로 날아가는 용을 소환합니다. 용은 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 지나간 자리에 불타는 길을 남깁니다.",

"ability_bookworm_knightbarrier/attackbuff": "반격",

"ability_bookworm_knightbarrier/knightbarrier": "방어",

"ability_bookworm_knightcharge/buff": "기사의 돌격",

"ability_bookworm_knightcharge_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E도시 전체\u003C/span\u003E를 질주하는 망령 기사와 군마를 해방합니다. 망령 기사와 군마는 아군을 {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}하고 적군에게는 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E망령 기사와 군마가 더 멀리 이동할수록 {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} 능력 및 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}가 증폭됩니다.",

"ability_bounce_pad": "바운스 패드",

"ability_bounce_pad/speed_on_land": "이동 속도",

"ability_bullet_flurry_desc": "능력을 시전하면 근처 적군에게 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E완벽한 명중률\u003C/span\u003E로 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E무기를 발사\u003C/span\u003E하고 추가로 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E총탄 피해\u003C/span\u003E를 입힙니다.",

"ability_bullet_flurry_quip": "주변에 총탄 세례를 퍼붓습니다.",

"ability_burrow": "굴파기",

"ability_burrow2": "굴파기",

"ability_burrow_desc": "지하로 파고들어 질주합니다. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E이동 속도가 증가\u003C/span\u003E하고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E마법 및 총탄 저항\u003C/span\u003E을 얻습니다. 적군 영웅에게 피해를 입으면 속도 보너스가 감소합니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E지상으로 솟아오르며 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} 효과와 {g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'} 효과를 적용합니다.",

"ability_burrow_quip": "지하로 파고들었다가 솟아오르며 회전 피해를 입힙니다.",

"ability_cadence_burstaura": "상승",

"ability_cadence_burstaura/modifier_burstaura": "상승",

"ability_doorman_bomb_Explosion": "폭발",

"ability_doorman_bomb_debuff": "적중 시",

"ability_doorman_bomb_impact": "충돌 시",

"ability_doorman_doorway": "문 연결",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "배치 취소",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "포털",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "문을 통해 처음 이동할 때 방벽 부여",

"ability_doorman_hotel": "호텔 손님",

"ability_doorman_hotel/damage_timer": "호텔에서 탈출하세요",

"ability_doorman_hotel_desc": "대상의 육신을 남작 부인 호텔의 손님으로 보냅니다. 손님은 곧장 탈출 엘리베이터를 찾아 이동해야 하며, 엘리베이터에 도착하면 원래 위치로 돌아올 수 있습니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E남작 호텔에 머무는 비용은 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}로 지불하게 됩니다. 제시간에 체크아웃하지 못할 시 추가 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}가 부과됩니다.",

"ability_doorman_luggage_cart": "수하물 카트",

"ability_doorman_luggage_cart_desc": "{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 경로에 있는 적군 영웅에게 {g:citadel_inline_attribute:'Pulls'} 효과를 적용하는 수하물 카트를 날려 보냅니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'} 키로 대체 시전하여, 아군 영웅을 대상으로 사용할 수 있습니다.",

"ability_doorman_luggage_cart_t3_note": "카트가 적군을 끌고 가는 중에 벽과 충돌할 경우, 대상에게 {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} 효과를 부여하고 추가 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다.",

"ability_drifter_header_selfbuff": "배부름:",

"ability_drifter_hunger_active_desc": "활성 효과: 감각을 극대화하여, 근처 영웅에게 이어지는 흔적을 드러냅니다.",

"ability_drifter_hunger_desc": "When enemy heroes are \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elow on health\u003C/span\u003E you deal \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eamplified damage\u003C/span\u003E against them. These enemies leave a \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Elingering blood trail\u003C/span\u003E as they move.",

"ability_drifter_hunger_t1_desc": "고립된 영웅 주변에 있을 때 이동 속도 +2m(초) 증가",

"ability_drifter_stalkers_mark_after_blink_desc": "습격 후:",

"ability_empowerbullet": "교묘한 손기술",

"ability_familiar_ability01": "낮잠 시간",

"ability_familiar_ability01/effect": "낮잠 자는 중...",

"ability_familiar_ability01_t1_desc": "깨어날 때 활력 -1칸 및 수면 중 활력 재생 차단",

"ability_familiar_ability02": "베개 던지기",

"ability_familiar_ability02_desc": "믿음직한 베개를 던져 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 강한 {g:citadel_inline_attribute:'KnockBack'} 효과를 적용합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E적중 시 렘의 다른 능력의 쿨다운이 감소합니다.",

"ability_fencer_lunge_recast_hint": "다시 시전",

"ability_fencer_lunge_t1_desc": "영웅 대상 완벽한 타격: 30 치유",

"ability_fencer_lunge_t3_desc": "완벽한 타이밍 피해 +65 및 마력 배수 증가\u003Cbr\u003E전진 공격 대시 거리 증가",

"ability_fencer_riposte": "반격",

"ability_fencer_riposte_attack": "반격",

"ability_fencer_riposte_attack_desc": "전방으로 빠르게 대시해 무기의 폼멜로 적군을 기절시킵니다.",

"ability_fencer_riposte_on_parry": "폼멜 적중 시:",

"ability_fencer_throwblade": "후퇴의 문양",

"ability_fire_bomb_desc": "살아 있는 폭탄이 되어, 일정 시간 후에 주변의 모든 적군에게 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}시킵니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E충격 폭발은 한 번 시전하면 저지할 수 없습니다.\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "짧은 폭발 지연 시간 후 근처 모든 적군을 기절시킵니다.",

"ability_flame_dash": "화염 대시",

"ability_flame_dash_cancel_trigger": "Cancel Flame Dash",

"ability_flame_dash_desc": "전방으로 대시해 {g:citadel_inline_attribute:'SlowResistance'} 효과를 얻고, 이동 경로에 화염 흔적을 남겨 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}를 입힙니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E활성화 상태에서 {g:citadel_binding:'MoveForward'} 키를 길게 누르면 더 멀리 대시할 수 있습니다.",

"ability_flame_dash_quip": "화염 흔적을 남기며 앞으로 질주합니다.",

"ability_flying_nimbus": "Flying Nimbus",

"ability_frank_painaura": "고통의 오라",

"ability_frank_painaura_desc": "적군과 자신 모두에게 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}를 입히는 고통을 발산합니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E능력을 시전하는 동안, 최대치에 도달할 때까지 피해가 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E계속 증가\u003C/span\u003E합니다.",

"ability_frank_painaura_t1_desc": "적군에 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E 둔화 적용",

"ability_frank_revive": "충격 부활",

"ability_frank_revive/reviving": "충격 부활",

"ability_frank_revive/zombie": "일시적 부활",

"ability_frank_revive_desc": "치명적인 피해를 입은 뒤 부활하여, {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 근처 적군에게 {g:citadel_inline_attribute:'Stun'} 효과를 적용합니다.",

"ability_frank_selfzap": "심장 충격기",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "심장 충격기",

"ability_frank_selfzap_desc": "자신에게 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고, 보너스 {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} 및 {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}를 얻습니다. 이 효과는 점차 감소합니다.",

"ability_frank_shocktarget": "고통의 배터리",

"ability_frank_shocktarget2": "고통의 배터리",

"ability_frank_shocktarget2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E피해를 입으면\u003C/span\u003E 고통의 배터리가 서서히 충전됩니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E완전히 충전되면 능력을 사용해 여러 개의 감전 볼트를 발사하고, 대상당 한 번씩 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다.",

"ability_frank_shocktarget2_t1_desc": "적중 시: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E2초\u003C/span\u003E 동안 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40%\u003C/span\u003E 둔화 적용",

"ability_frank_shocktarget_desc": "전방에 있는 대상을 감전시켜 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 잠시 동안 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} 효과를 적용합니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E입은 피해\u003C/span\u003E는 최대치까지 저장되며, 다음 시전 시 추가 {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}로 전환됩니다.",

"ability_frank_shocktarget_desc_t3bonus": "대상이 이어서 근처의 다른 대상에게 전기 충격을 가해 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}를 입힘",

"ability_header_blasted_melee": "폭주 근거리 공격 시:",

"ability_header_bulletamp": "파쇄:",

"ability_header_helpinghands_ally": "영웅 따라가기:",

"ability_header_helpinghands_trooper": "트루퍼 따라가기:",

"ability_health_swap_desc": "대상 적군과 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E체력을 교환\u003C/span\u003E합니다. 교환 후 적군의 최소 체력 비율과 교환으로 획득하는 최소 체력 양은 적군의 현재 체력에 따라 결정됩니다.",

"ability_health_swap_quip": "적군 영웅과 체력을 교환합니다.",

"ability_heavy_drone": "Utility Drone",

"ability_heavy_drone_desc": "Creates a helper drone that can be toggled between providing Healing, Speed or Rockets. Drones take a short time to activate after being switched.",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/ice_dome_enemy_aura/modifier_debuff": "얼음 쉼터",

"ability_ice_dome/modifier_ice_dome/modifier_debuff": "얼음 쉼터",

"ability_ice_dome_quip": "치유 효과가 있는 방탄 돔을 생성합니다.",

"ability_ice_dome_trigger": "얼음 쉼터",

"ability_ice_grenade": "냉각 수류탄",

"ability_ice_grenade/kelvin_ice_grenade_slow": "냉각 수류탄 둔화",

"ability_ice_grenade_quip": "적군이 피해를 입고 둔화됩니다.",

"ability_icebeam": "극지 광선",

"ability_icebeam/modifier_buildup": "얼어붙는 중",

"ability_icebeam_desc": "전방에 얼어붙을 정도로 차가운 에너지를 발사하여 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E대상에 피해\u003C/span\u003E를 입히고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E이동 속도와 연사 속도를 점차적으로 둔화\u003C/span\u003E시킵니다. 대상이 광선을 오래 맞을수록 둔화 효과가 증가합니다. 극지 광선을 발사하는 동안에는 자신의 이동 속도가 감소합니다. 광선으로도 영혼을 획득할 수 있습니다.",

"ability_icebeam_quip": "적군의 이동 속도가 점차 느려집니다.",

"ability_icepath": "얼음길",

"ability_icepath/modifier_icepath": "얼음길",

"ability_icepath_desc": "Kelvin이 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E공중에 떠 있는 얼음길\u003C/span\u003E을 만들고 자신과 아군에게 이동 속도 보너스를 부여하는 눈을 뿌립니다. 능력 지속 시간 동안 켈빈의 둔화 저항이 60% 증가합니다. 적군도 얼음길 위를 걸을 수 있습니다.\u003Cbr\u003E{g:citadel_binding:'Roll'}/{g:citadel_binding:'Crouch'} 키를 누르면 얼음길에서 위아래로 이동할 수 있습니다.",

"ability_icepath_quip": "얼음길을 만들며 공중으로 질주합니다.",

"ability_immobilize_trap": "영혼 트랩",

"ability_immobilize_trap/trap_debuff": "마법 저항 감소",

"ability_incendiary_projectile_desc": "인화성 혼합물을 뿜어내 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고, {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} 효과를 적용하며, 대상이 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E네이팜\u003C/span\u003E을 뒤집어쓰게 합니다.",

"ability_incendiary_projectile_quip": "피해를 증폭하는 네이팜을 분출합니다.",

"ability_incendiary_projectile_t3_desc": "네이팜 효과: 입는 피해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+17%\u003C/span\u003E 및 치유 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-33%\u003C/span\u003E 증가",

"ability_intimidate": "도발",

"ability_lash_flog_quip": "전방에 있는 대상을 치유합니다.",

"ability_lash_flog_t1_desc": "3초 동안 이동 속도 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35%\u003C/span\u003E 둔화",

"ability_life_drain": "생명 흡수",

"ability_life_drain/modifier_life_drain": "생명 흡수",

"ability_life_drain_desc": "적군과 연결하여 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E일정 시간 동안 적군의 체력을 흡수\u003C/span\u003E하고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E자신을 치유\u003C/span\u003E합니다. 대상은 반드시 시야 내 그리고 최대 연결 거리 내에 있어야 합니다. 체력을 흡수하는 중에 사격하거나 다른 능력을 사용할 수 있지만, 이동 속도는 감소합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{g:citadel_binding:'AltCast'}: 아군 영웅에게 체력을 부여할 수 있습니다\u003C/span\u003E.",

"ability_life_drain_quip": "일정 시간 동안 적군의 체력을 흡수합니다.",

"ability_magician_animalcurse": "토끼 주술",

"ability_magician_animalcurse/animalhex_curse_modifier": "토끼 상태!",

"ability_mirv_grenade_buff_t3_desc": "Infinite Shots while Mad Bomber is active",

"ability_nano_catform": "에이바",

"ability_nano_catform/modifier_catform": "에이바",

"ability_nano_catform_quip": "에이바의 영혼과 하나가 됩니다.",

"ability_nano_catform_trigger_buttonhint": "영혼 분리",

"ability_nano_clustergrenade": "암흑의 폭탄",

"ability_nano_clustergrenade_desc": "일정 지연 시간 후 폭발하여 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히는 폭탄을 여러 개 투척합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E적군이 여러 폭탄에 맞을 경우 1개를 제외한 나머지 폭탄에 대한 피해는 65%로 감소합니다.\u003C/span\u003E",

"ability_nano_clustergrenade_quip": "폭탄을 여러 개 투척합니다.",

"ability_nano_dash": "도약 타격",

"ability_nano_dash_desc": "전방으로 대시한 후 원형 범위 내에 있는 모든 적군을 타격해 {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E능력으로 최소 한 명의 영웅을 타격하면 소량의 체력을 {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}합니다.",

"ability_nano_dash_quip": "전방으로 대시하며 적군을 타격합니다.",

"ability_nano_pounce": "습격",

"ability_nano_pounce_desc": "대상을 향해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E도약\u003C/span\u003E하여 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E약한 근거리 공격 피해\u003C/span\u003E를 입히고 근처 적군의 이동 속도를 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E둔화\u003C/span\u003E합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:DoublePounceTime}초\u003C/span\u003E 이내에 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E두 번째 대상에 습격\u003C/span\u003E을 시도할 수 있습니다.",

"ability_nano_shadow_pulse_desc": "즉시 암흑의 그림자로 변신하여 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E대상 지정 불가\u003C/span\u003E 상태가 되며, {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'}를 얻고 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E일정 지연 시간 후 그림자 상태에서 해제되며 다시 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다.",

"ability_nano_shadow_pulse_quip": "암흑의 그림자로 변신하여 이동 속도가 증가하고 피해가 지연됩니다.",

"ability_nano_shadow_step": "그림자 여왕",

"ability_nano_shadow_step_desc": "적군에게 표식을 남기고 그림자 속에 몸을 감춰 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E투명\u003C/span\u003E 상태가 되며 공격이 강화됩니다. 공격 시 일시적으로 투명 상태가 해제됩니다. 적군을 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E근거리 공격\u003C/span\u003E으로 타격 시 피해를 입은 적군의 총탄 저항이 감소됩니다. 총탄 저항 효과는 중첩됩니다.",

"ability_necro_zombiewall/zombiewall/debuff": "속박의 손",

"ability_necro_zombiewall_desc": "속박의 손을 일렬로 솟아오르게 하여, 이를 통과하는 적군에게 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} 효과를 적용합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E대체 시전 {g:citadel_binding:'AltCast'}: 장벽의 방향을 회전합니다.",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_power_surge_desc": "무기를 충전하여 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E총탄으로 대상에 전기 충격 피해\u003C/span\u003E를 입힙니다. 전기 충격 피해는 대상 근처 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E적군에게 연쇄 피해\u003C/span\u003E를 입힙니다. 연쇄 피해는 충전 사격당 1번씩 발생합니다.",

"ability_power_surge_quip": "사격 시 전기 충격 공격을 가합니다.",

"ability_priest_antispiritvest": "축복받은 전술 조끼",

"ability_priest_antispiritvest_desc": "{g:citadel_inline_attribute:'BulletResist'} 및 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritResist'}를 부여하며 지속 {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}을 얻습니다. 전투에서 벗어나면 방벽이 자동으로 복구됩니다.",

"ability_punkgoat_blasted/blastedhealthdisplay": "분노",

"ability_punkgoat_blasted/blastedshred": "파쇄",

"ability_punkgoat_blasted_t1_desc": "폭주 중: {g:citadel_inline_attribute:'BonusMoveSpeed'} \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+2.25m(초당)\u003C/span\u003E 증가",

"ability_punkgoat_blasted_t2_desc": "사용 시 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E내려찍기 충전 +1\u003C/span\u003E 및 파쇄 탄환 피해 +7% 증폭",

"ability_punkgoat_goatflip": "들이받기",

"ability_punkgoat_goatflip/damagebuff": "들이받기 피해 부스트",

"ability_punkgoat_goatflip/empowermelee": "강화된 근거리 공격",

"ability_punkgoat_goatflip_on_hero_collide_header": "충돌 시:",

"ability_punkgoat_tether": "사슬 포획",

"ability_punkgoat_tether/immobilize": "이동 불가 상태",

"ability_punkgoat_tether/waiting_for_pull": "속박",

"ability_punkgoat_tether_desc": "주변 적군을 사슬로 묶습니다. 묶인 적은 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E이동 능력을 사용할 수 없으며\u003C/span\u003E, 빌리가 사슬을 당길 때 강한 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} 효과를 받습니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E잠시 후, \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E묶인 모든 적군을 빌리에게 끌어당기며\u003C/span\u003E {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E적군이 일정 시간 동안 시야 밖으로 나가면 사슬이 끊어집니다.\u003C/span\u003E",

"ability_punkgoat_ult": "내려찍기",

"ability_punkgoat_ult/slam_firerate_slow": "충격받음",

"ability_punkgoat_ult_desc": "방망이를 땅에 내려찍고 적군에게 {g:citadel_inline_attribute:'Pulling'} 효과를 적용하고 {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E충격은 파동을 일으키며, {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'KnockUp'} 효과를 적용합니다.",

"ability_punkgoat_ult_t1_desc": "쿨다운 -10초 감소",

"ability_rocket_drone": "Heavy Drone",

"ability_rocket_drone_desc": "Deploy a drone which shoots \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Ehoming rockets\u003C/span\u003E at enemies at close range that \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eslows\u003C/span\u003E enemies.",

"ability_sleep_dagger_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E피해\u003C/span\u003E를 입히고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E수면\u003C/span\u003E에 빠뜨리는 단검을 대상을 향해 투척합니다. 수면에 빠진 대상은 피해를 입으면 깨어납니다. 단검을 투척해도 투명 상태가 해제되지 않습니다. 수면 단검은 적군의 능력 집중을 방해하지 않습니다.",

"ability_sleep_dagger_quip": "적군을 수면에 빠뜨립니다.",

"ability_slingshot_bruising_shot": "Bruising Shot",

"ability_slingshot_bruising_shot_desc": "Hits damage the target, and stack bruises on them that increase all subsequent damage taken from Slingshot's weapon and abilities.",

"ability_smoke_bomb_quip": "시야에서 사라집니다.",

"ability_smoke_bomb_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E{s:AbilityCooldown}s\u003C/span\u003E Ability Cooldown",

"ability_speed_drone": "Speed Drone",

"ability_speed_drone_desc": "Deploy a energy drone which helps you run faster, and reduces your windup and reload times.\u003Cbr\u003EReplaces any other drone.",

"ability_stacking_damage_desc": "사격 시 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E대상에게 입히는 총탄 피해가 점차 증가\u003C/span\u003E합니다. 총탄 타격당 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E중첩\u003C/span\u003E 1회를 얻으며 헤드샷인 경우 2회를 얻습니다.",

"ability_stacking_damage_quip": "대상에게 입히는 총탄 피해가 점차 증가합니다.",

"ability_stacking_damage_t2_desc": "최대 중첩 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+40\u003C/span\u003E회 및 중첩 지속 시간 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+5초\u003C/span\u003E 증가",

"ability_swan_acrobat": "곡예",

"ability_throw_sand_desc": "모래를 흩뿌려 전방에 있는 적군에게 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E무장 해제\u003C/span\u003E를 적용하고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E피해\u003C/span\u003E를 입힙니다.",

"ability_throw_sand_quip": "전방에 있는 적군을 무장 해제합니다.",

"ability_trapper_fear": "유령 실크",

"ability_trapper_fear/trapper_fear_modifier": "유령 실크",

"ability_ult_combo_desc": "능력 집중 시간 동안 적군 영웅을 제자리에 묶어두고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E기절시킨 뒤 피해\u003C/span\u003E를 입힙니다. 콤보 시전 중 또는 종료 후 3초 이내에 적군 영웅이 사망하면 영구적으로 일정량의 최대 체력을 얻습니다.",

"ability_ult_combo_quip": "적군 영웅을 제자리에 묶어두고 난타합니다.",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "찬란한 경이",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "치명적인 빛의 구슬을 발사해 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} 효과를 적용하며, 적중 시 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E대시 거리\u003C/span\u003E를 감소시킵니다. 이후 구슬은 범위 내에 적군들에게 튕깁니다. 대상을 찾을 수 없는 경우, 구슬은 잠시 해당 위치에 머물며 계속해서 대상을 찾습니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E대상 지정 시 적군 영웅을 우선합니다. 빗나가면 쿨다운의 절반을 돌려받습니다.\u003C/span\u003E",

"ability_vampirebat_batblink": "피의 퇴각",

"ability_vampirebat_batblink_desc": "잠시 흩어져 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E대상 지정 불가\u003C/span\u003E 상태가 되고 목표 지점으로 날아갑니다. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E짧은 시간 내에 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E다시 시전\u003C/span\u003E할 수 있습니다.",

"ability_vampirebat_batswarm": "녹스 노스트라",

"ability_vampirebat_batswarm/debuff": "녹스 노스트라",

"ability_vampirebat_lovebites_desc": "탄환과 능력이 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고, 피해가 누적되면 {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}를 입힙니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E이후 잠시 동안 대상은 사랑의 고통에 영향을 받지 않습니다.\u003C/span\u003E",

"ability_vampirebat_lovebites_flatdamage": "사랑의 고통(타격 시)",

"ability_vampirebat_steallife": "갈퀴",

"ability_vampirebat_steallife_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E활성 효과:\u003C/span\u003E 우산으로 베어 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다. 이 피해는 대상이 잃은 체력에 따라 증가합니다. 대상을 처치할 때마다 자신을 {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}합니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E지속 효과: \u003C/span\u003E{g:citadel_binding:'ADS'} 키를 길게 누르면 잠시 떠 있을 수 있습니다.",

"ability_viper_debuffdagger": "기습 단검",

"ability_viper_debuffdagger/debuff": "기습",

"ability_warden_crowd_control_quip": "근처 적군이 피해를 입고 약화됩니다.",

"ability_warden_crowd_control_t1_desc": "타격당한 적군의 활력 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E1칸\u003C/span\u003E 제거",

"ability_warden_high_alert": "투지",

"ability_warden_high_alert_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E방벽\u003C/span\u003E과 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E보너스 이동 속도\u003C/span\u003E를 얻습니다.",

"ability_warden_high_alert_quip": "방벽과 이동 속도를 얻습니다.",

"ability_warden_lock_down": "속박 저주",

"ability_warden_lock_down_desc": "적군 영웅에게 저주를 겁니다. 적군이 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E탈출 시간\u003C/span\u003E 내에 해당 위치에서 벗어나지 못하면 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E피해\u003C/span\u003E를 입고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E이동 불가\u003C/span\u003E 상태가 됩니다.",

"ability_warden_lock_down_quip": "바로 도망치지 못하면 이동 불가 상태가 되는 저주를 겁니다.",

"ability_warden_riot_protocol": "최후의 저항",

"ability_warden_riot_protocol_desc": "2초 충전 후 적군에게 입힌 피해에 따라 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E피해를 입히고 자가 치유하는 파동을 방출\u003C/span\u003E합니다.\u003Cbr\u003E최후의 저항이 연결된 동안 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E총탄 및 마법 저항\u003C/span\u003E이 대폭 증가합니다.",

"ability_warden_riot_protocol_quip": "적군의 체력을 흡수하는 파동을 방출합니다.",

"ability_warden_riot_protocol_t2_desc": "초당 피해 +40.5\u003Cbr\u003E쿨다운 -30초",

"ability_werewolf_cripplingslash": "꼬리 후려치기",

"ability_werewolf_cripplingslash/debuff": "꼬리 후려치기",

"ability_werewolf_cripplingslash/disarm": "꼬리 후려치기",

"ability_werewolf_cripplingslash_desc": "주변의 적군을 후려쳐 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다. 적군은 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E무장 해제\u003C/span\u003E 상태가 되고 잠시 동안 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}됩니다.",

"ability_werewolf_frenzy": "숨통 끊기",

"ability_werewolf_frenzy_desc": "전방의 모든 적군에게 {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}를 입히고, 입힌 피해의 일부만큼 자신을 {g:citadel_inline_attribute:'Heal'}합니다. 대상의 체력이 낮을수록 입히는 피해가 증가합니다.",

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E지속 효과: \u003C/span\u003E피해를 입히면 피의 갈망이 쌓이며, 체력이 낮을 때 더 많이 쌓입니다. 피의 갈망이 최대치에 도달하면 늑대의 저주가 자동으로 발동됩니다.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E활성 효과:\u003C/span\u003E 즉시 변신합니다. {g:citadel_inline_attribute:'MaxHealth'}, {g:citadel_inline_attribute:'MoveSpeed'}가 증가하고, 적군 영웅을 상대로 {g:citadel_inline_attribute:'FireRate'} 중첩을 얻습니다. 또한 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E능력과 무기\u003C/span\u003E가 더 흉포한 형태로 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E바뀝니다\u003C/span\u003E.",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "해방!",

"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "영웅 처치 시: 능력과 지속 시간 초기화 및 변신 치유 재발동",

"ability_werewolf_transformation_trigger": "저주 끝내기",

"citadel_ability_bull_charge_on_wall_header": "벽 충돌 시:",

"citadel_ability_bull_charge_quip": "적군을 향해 돌진하여 그대로 밀고 나갑니다.",

"citadel_ability_bull_heal": "생명 흡수",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "생명 흡수",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "전방에 위치한 근처 적군으로부터 체력을 흡수하여 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'}를 주고 입힌 피해의 일부만큼 {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}합니다.",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "전방에 위치한 근처 적군의 체력을 흡수합니다.",

"citadel_ability_bull_leap": "대지 강타",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "공중으로 높이 뛰어오른 후 지면을 강타해 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}시킵니다.",

"citadel_ability_bull_leap_quip": "적군을 공중에서 지면으로 내리치며 기절시킵니다.",

"citadel_ability_bullet_damage_amp_wall": "Bullet Damage Amp Wall",

"citadel_ability_card_toss": "카드 트릭",

"citadel_ability_card_toss_quip": "적군을 추적해 날아가는 카드를 던집니다.",

"citadel_ability_chain_lightning": "Chain Lightning",

"citadel_ability_chain_lightning_t1": "Chain Radius",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_expiring": "충전 만료 시간",

"citadel_ability_chrono_kinetic_carbine_quip": "무기를 충전하여 강력한 피해를 입히고 시간을 정지합니다.",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade": "파동 수류탄",

"citadel_ability_chrono_pulse_grenade_AMP": "파동 수류탄 피해 증폭",

"citadel_ability_chrono_swap": "역설 전환",

"citadel_ability_chrono_swap_quip": "적군 영웅과 위치를 바꿉니다.",

"citadel_ability_chrono_time_wall": "시간 장벽",

"citadel_ability_chrono_time_wall_quip": "투사체의 속도를 대폭 줄이는 장벽을 구축합니다.",

"citadel_ability_converge": "Converge",

"citadel_ability_converge_desc": "Throw a grenade that quckly pulls enemies toward its center.",

"citadel_ability_fissure_wall/modifier_fissure_wall/modifier_bonus_damage_percent": "장벽 피해 약화",

"citadel_ability_fissure_wall_cancel": "Cancel Fissure Wall",

"citadel_ability_fissure_wall_quip": "장벽을 구축하여 적군을 막습니다.",

"citadel_ability_fissure_wall_trigger": "Trigger Fissure Wall",

"citadel_ability_flying_strike/weapon_buff": "+Weapon Damage",

"citadel_ability_flying_strike_quip": "적군 대상을 향해 날아갑니다.",

"citadel_ability_gigawatt_lightning_strike": "폭풍 구름 번개 타격",

"citadel_ability_grapplehook": "Grapple Hook",

"citadel_ability_healing_slash_desc": "전방에 있는 적군을 검으로 타격해 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E피해를 입히고 연사 속도를 둔화\u003C/span\u003E합니다. 적군 영웅 타격 시 자신을 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E치유\u003C/span\u003E합니다.",

"citadel_ability_healing_slash_quip": "근처 적군에게 피해를 입히고 타격 시 체력을 회복합니다.",

"citadel_ability_hijack_mind_control": "Hack Enemy Units",

"citadel_ability_hijack_mind_control_desc": "Changes the team of enemy NPC's in an area and gives them extra health and bonus weapon damage. {s:hero_name} and nearby allies gain half the gold bounty for each hacked unit.",

"citadel_ability_hornet_chain_desc": "강철 말뚝을 던져 특정 위치에 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E적군을 결박합니다\u003C/span\u003E. 결박된 적군은 밧줄 길이 내로 움직임이 제한됩니다.",

"citadel_ability_hornet_chain_quip": "적군을 특정 범위 내에 결박합니다.",

"citadel_ability_hornet_crit_stacking_buff": "Headhunter",

"citadel_ability_hornet_crit_stacking_buff_desc": "Landing a headshot temporarily increases your weapon damage, stacking up to {s:MaxStacks} times.",

"citadel_ability_hornet_explosive_headshots_desc": "Headshots you deal explode, dealing a percent of the damage to nearby enemies.",

"citadel_ability_hornet_leap": "활공",

"citadel_ability_hornet_leap_quip": "활공하며 보너스 피해를 입힙니다.",

"citadel_ability_hornet_leap_t1_desc": "비행 중 기본 탄약 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50%\u003C/span\u003E 증가",

"citadel_ability_hornet_mark": "Vindicta's Mark",

"citadel_ability_hornet_mark_desc": "Vindicta mark's an enemy. They are visible on the minimap for the duration, and Vindicta can detect them through walls.",

"citadel_ability_hornet_snipe_desc": "조준경 소총으로 장거리에서 저격하여 큰 피해를 입힙니다. 조준 후 완전히 충전될 때까지 1초가 필요하며 충전이 완료되지 않은 상태에서는 적은 피해만 입힙니다. 남은 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E체력이 50% 미만\u003C/span\u003E인 적군에게는 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E보너스 피해\u003C/span\u003E를 입힙니다. 암살로 대상에게 마지막 타격을 가하면 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E보너스 무기 피해\u003C/span\u003E가 부여됩니다.",

"citadel_ability_hornet_snipe_quip": "부상당한 대상을 저격하여 큰 피해를 입힙니다.",

"citadel_ability_hornet_sting": "까마귀 소환",

"citadel_ability_hornet_sting/modifier_citadel_hornet_sting_debuff": "까마귀 소환",

"citadel_ability_hornet_sting_desc": "소환된 까마귀가 적군에게 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E충돌 피해\u003C/span\u003E를 입히고 총탄 저항을 감소시킵니다. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E대상의 현재 체력\u003C/span\u003E에 비례하여 피해를 입히는 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E출혈\u003C/span\u003E을 적용합니다.",

"citadel_ability_hornet_sting_quip": "대상에 지속적인 출혈 피해를 입힙니다.",

"citadel_ability_infinity_slash": "그림자 변형",

"citadel_ability_infinity_slash/timer": "그림자 상태",

"citadel_ability_infinity_slash_desc": "Yamato의 그림자 영혼이 스며듭니다. 변형 직후 잠시 동안 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E무적 상태\u003C/span\u003E가 됩니다. 무적 상태가 종료된 후 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E능력 쿨다운이 초기화되고 시전 속도가 60% 빨라집니다\u003C/span\u003E. 또한 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E부정적 상태 효과에 면역\u003C/span\u003E이 되고 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E총탄 및 마법 저항\u003C/span\u003E이 크게 증가합니다.\u003Cbr\u003E영웅 처치 시 자신을 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E치유\u003C/span\u003E하며 그림자 변형의 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E지속 시간\u003C/span\u003E이 연장됩니다.",

"citadel_ability_infinity_slash_quip": "무적 상태가 되어 더욱 강력해집니다.",

"citadel_ability_interrupted": "방해",

"citadel_ability_jump": "점프",

"citadel_ability_lash_high_explosive_desc": "Lash starts charging his grenade; the longer the grenade is held before being thrown, the more damage it does. Press the button again to throw it a short distance in front of Lash, exploding on contact.",

"citadel_ability_lash_quip": "채찍을 사용하여 적군 근처로 이동합니다.",

"citadel_ability_lash_throw_grenade": "Throw Explosive",

"citadel_ability_lash_ultimate": "죽음의 강타",

"citadel_ability_lash_ultimate_desc": "적군을 탐색하여 채찍으로 휘감습니다. 능력 집중 시간이 끝나면 휘감은 적군을 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E공중으로 잡아 올려 기절시킨\u003C/span\u003E 다음 지면으로 내리칩니다. 휘감은 적군과 내리치기 영역 내에 있는 모든 적군은 \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E피해를 입고 둔화\u003C/span\u003E됩니다.\u003Cbr\u003E{g:citadel_binding:'Attack'} 키를 누르면 휘감은 적군을 원하는 시점에 내리칠 수 있습니다. 탐색 시간 동안 시야 안에 있지 않거나 시전 범위 밖으로 나간 적군은 채찍으로 휘감을 수 없습니다.",

"citadel_ability_lash_ultimate_quip": "적군을 공중으로 잡아 올린 다음 지면으로 내리칩니다.",

"citadel_ability_lightning_ball": "번개 폭탄",

"citadel_ability_lightning_ball/modifier_citadel_lightningball": "번개 폭탄 둔화",

"citadel_ability_lightning_ball_desc": "직선으로 날아가는 번개 폭탄을 투척합니다. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E반경 내 모든 적군에게 피해\u003C/span\u003E를 입히며 피해를 입은 적군은 둔화됩니다. 폭탄은 지면이나 구조물에 부딪히면 멈춥니다.",