Editing Data:Lang ru.jsonGive feedback

"AbandonMatchPrompt_Text": "Этот матч нельзя покинуть без последствий. Вы не сможете в него вернуться и получите наказание в системе подбора, а ваша команда останется без игрока.\u003Cbr/\u003EВы точно хотите покинуть матч?",

"AbandonMatchPrompt_Title": "Бросить этот матч?",

"AbilityApplyDelay_postfix": "с.",

"AbilityButtonHint_Activate": "Активировать",

"AbilityButtonHint_AltCastRestorativeGoo": "Применить на себя",

"AbilityButtonHint_AltCastStickyBomb": "Прикрепить к себе",

"AbilityButtonHint_AltCastVoidSphere": "Перенести союзников",

"AbilityButtonHint_AssassinateFoVCycle": "Переключение приближения",

"AbilityButtonHint_CastShadowRedemption": "Resurrect with Shadow Redemption",

"AbilityButtonHint_CastVoidSphere": "Телепортироваться",

"AbilityButtonHint_CloneTurretSwap": "Поменяться местами с помощником",

"AbilityButtonHint_Deploy": "Применить",

"AbilityButtonHint_MeleeChangeTeam": "Тяжёлый удар: сменить команду",

"AbilityButtonHint_MeleeHeavyPunchDestroy": "Тяжёлый удар, чтобы разбить",

"AbilityButtonHint_MeleePickUp": "Заберите души тяжёлым ударом",

"AbilityButtonHint_MeleePowerUp": "Заберите усиление тяжёлым ударом",

"ActiveHealthRegenBoost_prefix": "{s:sign}",

"ActiveHealthRegen_label": "Восстановление здоровья",

"ActiveHealthRegen_postvalue_label": "Восстановление здоровья",

"ActiveHealthRegen_prefix": "{s:sign}",

"AffectedProperty_new_value": "\u003Cspan class=\"AffectedValNew\"\u003E{s:valNew}\u003C/span\u003E",

"AfterProc_conditional": "после срабатывания",

"AfterburnExplodeDamage_label": "Explode Damage",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AirBonusDamageTaken_postfix": "%",

"AirBonusDamageTaken_postvalue_label": "Полученный в воздухе урон",

"AirControlPercent_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"AirControlPercent_postvalue_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercent_prefix": "{s:sign}",

"AirDropBuffDuration_postfix": "с.",

"AirDropBuffDuration_prefix": "",

"AirDropBulletArmorReduction_label": "Сопр. пулям у врагов",

"AirDropBulletResist_postvalue_label": "Сопр. пулям у союзников",

"AirDropBulletResist_prefix": "+",

"AirDropBulletShield_postfix": "",

"AirDropDebuff02Duration_label": "Длительность сопр. пулям",

"AirDropDebuff02Duration_postfix": "с.",

"AirDropExplodeRadius_postfix": "м",

"AirDropExplodeRadius_postvalue_label": "Радиус взрыва",

"AirDropSelfCastDelay_label": "Время применения на себя",

"AirDropSelfCastDelay_postfix": "с.",

"ApolloUltBonusTotalDamage_prefix": "+",

"ApproachSpeed_label": "Project Speed",

"ArcticBlastPercentDamage_label": "Бонус к урону замороженным жертвам",

"ArcticBlastPercentDamage_postfix": "%",

"BarrelDamageRadius_postfix": "м",

"BarrelDamageRadius_postvalue_label": "Радиус взрыва",

"BarrelLifetime_label": "Barrel Life Time",

"BarrelLifetime_postfix": "с.",

"BeamWidth_postfix": "м",

"BeamWidth_postvalue_label": "Ширина луча",

"BelowHealthThreshold_conditional": "при достаточно низком здоровье",

"BlastAOERadius_postvalue_label": "Радиус",

"BonusDamagePercent_postvalue_label": "Доп. урон",

"BonusDamagePercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusDamage_label": "Дополнительный урон",

"BonusDamage_postvalue_label": "Доп. урон",

"BonusGoldOnKill_label": "Бонусных душ за убийство",

"BonusGoldOnKill_postvalue_label": "Бонусных душ за убийство",

"BonusHeadshotDamage_label": "Доп. урон при попадании в голову",

"BonusHeadshotDamage_postfix": "%",

"BonusSpiritForChargedAbilities_postvalue_label": "ед. к спирит. мощи для заряжаемых умений",

"BonusSpiritForChargedAbilities_prefix": "+",

"BonusSpiritPerKill_label": "Bonus Spirit Power Per Kill",

"BonusSpiritPerKill_prefix": "{s:sign}",

"BounceRadius_postfix": "м",

"BounceRadius_postvalue_label": "Дальность отскоков",

"BrowseItems_Desc": "Ознакомьтесь с ассортиментом лавки, чтобы подготовиться к следующему матчу!",

"BrowseItems_Title": "Каталог предметов",

"CDReduceOnPillowHit_prefix": "-",

"CITADEL_ABILITY_DEBUG_COMMAND_REQUIRES_HERO_TARGET": "Целью команды отладки должен быть герой",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BEETLE_TARGET": "На цели уже есть скарабей",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_BUSY_WITH_ACTION": "Вы заняты",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_CAST_NO_CHARGES": "Недостаточно зарядов",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CANT_USE_OFF_GROUND": "Можно использовать только на земле",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL": "Полная обойма",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CONSUME_TARGET": "Цель нельзя использовать",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED": "Здесь нельзя разместить дверь",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_ENEMY_HEALTH_TOO_LOW": "У врага слишком низкий уровень здоровья",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_CAST_DELAY": "Уже действует",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_IN_COOLDOWN": "На перезарядке ещё {f:1:cooldown_seconds} с.",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOTHING_TO_REFRESH": "Нечего обновлять",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_NOT_ALIVE": "Вы должны быть живы",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "Недостаточно выносливости",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PARRY_DISABLED_URN_PICKUP": "Невозможно при подборе урны",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "Неверная позиция",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "Матч ещё не начался",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_SILENCE_MOVEMENT_ABILITIES": "Отключены умения, связанные с передвижением",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_STAMINA_DISABLED": "Выносливость отключена",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_UNABLE_TO_TELEPORT": "Невозможно телепортироваться",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_USING_WEAPON_SCOPE": "Нельзя использовать по время прицеливания",

"CarbineHeadshotBonus_postvalue_label": "к урону при попадании в голову",

"CarbineHeadshotBonus_prefix": "+",

"CardResourceGenPctScale_label": "Скорость накопления",

"CardResourceGenPctScale_postfix": "%",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_BARRACKS": "Стражи святилища",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_BOSS_TIER_2": "Шагоход",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_SUPER_NEUTRAL": "Страж храма",

"Citadel_AttackerClass_CLASS_TROOPER": "Солдат",

"Citadel_Chrono_HeroTag_2": "Назойливая",

"Citadel_Chrono_HeroTag_3": "Тактик",

"Citadel_CommendPlayer_Friendly": "Весёлый и дружелюбный",

"Citadel_CommendPlayer_PopupDesc": "Поздравьте кого-то с успешной игрой и сообщите системе подбора матчей, что хотели бы играть с этим человеком в дальнейшем.",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "В игре",

"Citadel_FriendsCategory_SentInvite": "Приглашение отправлено",

"Citadel_Friends_Add_Friend_Tooltip": "Добавить в друзья",

"Citadel_Friends_Empty": "Ваш список друзей пуст",

"Citadel_Friends_Friend_Code_Button": "Добавить в друзья",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Empty": "Выбранная таблица лидеров пока пуста",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Error": "Ошибка загрузки таблиц лидеров",

"Citadel_GlobalLeaderboard_Overall": "Общий",

"Citadel_GlobalLeaderboard_OverallRating": "Общий ранг",

"Citadel_Graph_Souls_Denies": "Укр. шаров",

"Citadel_Graph_Souls_ItemCultistSacrifice": "Жертвенный ритуал",

"Citadel_Graph_Souls_ItemTrophyCollector": "Собиратель трофеев",

"Citadel_Graph_Souls_Lane": "Солдаты",

"Citadel_HUD_Damage_TooFar": "Слишком далеко",

"Citadel_HUD_Damage_TooLow": "Слишком низко",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "Урна подобрана!",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "Урна душ возвращена!",

"Citadel_HUD_Impact_Stunned": "Оглушение",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Удерживайте {g:citadel_binding:'PushToTalk'}, чтобы присоединиться к командному чату",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Урон от пуль",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletResist": "Spirit Damage",

"Citadel_HUD_LevelUp_Title": "Получен дар",

"Citadel_HUD_NextReward_PowerIncrease": "Дар",

"Citadel_HUD_PatronBoon": "Дар от вашего покровителя...",

"Citadel_HUD_PlayerKilledAnnouncement": "\u0026nbsp;зарабатывает \u003Cspan class=\"dataFeedClass\"\u003E{i:param_1}\u003C/span\u003E",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite": "В топе недели",

"Citadel_HeroBuilds_WeeklyFavorite_Tooltip": "Это одна из самых популярных сборок для данного героя за последние 7 дней.",

"Citadel_HeroGrid_Assassin": "Ассассин",

"Citadel_HeroGrid_Brawler": "Дебошир",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_Title": "Не удаётся войти в убежище группы",

"Citadel_HideoutConnectionFailed_VersionIncompatible": "Клиент несовместим",

"Citadel_Hideout_Intro": "Нажмите любую кнопку, чтобы начать",

"Citadel_Hideout_News": "Читать новости",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Тяжёлый удар: быстрая перезарядка умений и выносливости",

"Citadel_Hideout_VaultHint01": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Лёгкий удар для сбора душ",

"Citadel_Hideout_VaultHint02": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Лёгкий удар во время мигания огней даёт бонусы, тяжёлый — ещё бóльшие бонусы",

"Citadel_Hideout_Welcome": "Добро пожаловать в убежище",

"Citadel_Hideout_XmasGlobeEarned_Temp": "Сувенир игрока {s:hideout_owner}, заработанный во время зимнего обновления",

"Citadel_Lash_HeroTag_2": "Летун",

"Citadel_Lash_HeroTag_3": "Заносчивый",

"Citadel_LearnMore": "Подробнее",

"Citadel_LeaveLobby_FailedToGetResponse": "Не удалось остановить подбор матча. Повторите попытку.",

"Citadel_MatchEnd_Subtitle": "Возвращаемся в убежище",

"Citadel_MatchEnd_Title": "Матч отменён",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Отменён",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_All": "Все матчи",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Brawl": "Матчи в режиме «Уличная стычка»",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_CoopBot": "Совместные матчи с ботами",

"Citadel_MatchHistory_FilterGameMode_Standard": "Обычные матчи",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "При получении истории матчей произошла непредвиденная ошибка",

"Citadel_MatchHistory_Loss": "Поражение",

"Citadel_MatchHistory_NoResponse": "Не удаётся подключиться к сети Deadlock. Попробуйте снова немного позже",

"Citadel_MatchHistory_RateLimited": "Подождите немного, прежде чем запрашивать снова запрашивать историю матчей",

"Citadel_MatchHistory_TemporarilyDisabled": "История матчей отключена на время технического обслуживания",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBot": "Обычный матч (боты)",

"Citadel_MatchInfo_Mode_CoopBotBrawl": "Уличная стычка (боты)",

"Citadel_PartySetMode_AccountLocked": "Аккаунт Steam члена вашей группы ({g:citadel_persona:nl:account_id}) заблокирован, поэтому он не может играть в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_AlreadyDrafting": "Группа уже начала матч. Вам нужно остановить текущий матч, прежде чем начинать новый.",

"Citadel_PartySetMode_CannotLeavePrivate": "В настоящее время в закрытых лобби нельзя менять режимы",

"Citadel_PartySetMode_Disabled": "Это действие временно отключено. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_PartySetMode_PlayerBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы заблокирован(а) в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_PartySetMode_PlayerPermaBanned": "{g:citadel_persona:nl:account_id} из вашей группы навсегда заблокирован(а) в этом режиме",

"Citadel_PartySetMode_RateLimited": "Вы выполнили слишком много операций за короткий период. Повторите попытку через некоторое время.",

"Citadel_PartySetMode_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может обработать ваш запрос. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_Party_MMEndedByTitle": "Матч отменён",

"Citadel_Party_MatchHistory": "История матчей",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedText": "Не удалось начать групповой матч. Ошибка подбора матча: {s:matchmaker_error}",

"Citadel_Party_MatchMakingFailedTitle": "Не удалось начать матч",

"Citadel_Party_NoParty_Desc": "Пригласите друзей, чтобы создать группу",

"Citadel_Party_NotConnectedToGC": "Нет подключения к сети Deadlock",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:f": "Вы приостановили матч; это можно будет сделать ещё {i:value} {value, plural, one{раз} few{раза} many{раз} other{раза}}.",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Вы можете изменить параметры колеса чата в разделе \u003Cb\u003E«Настройки»\u003C/b\u003E.",

"Citadel_PlayOfTheGame_Intro_1": "[Лучший момент матча]",

"Citadel_PlayOfTheGame_PlayedBy": "игрок:",

"Citadel_Player_Level_APShort": "ОУ",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003Eразблокировку умения\u003C/span\u003E или \u003Cspan class=\"boldText\"\u003EОУ\u003C/span\u003E",

"Citadel_Player_Level_AP_Rewards_Visuals": "\u003CPanel class=\"rewardIcon iconUnlock\"\u003E\u003C/Panel\u003E или \u003CPanel class=\"rewardIcon iconAP\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_Player_Level_AbilityPoints": "\u003Cspan class=\"boldText\"\u003E1 Ability Point\u003C/span\u003E gained at levels 2, 3, 5, 7, and each level after",

"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EВторое место\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Eпо убийствам попаданием в голову",

"Citadel_PostGame_AwardHeadshotKills_Rank3": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EТретье место\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Eпо убийствам попаданием в голову",

"Citadel_PostGame_AwardHealing": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EБольше всего\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Eлечения",

"Citadel_PostGame_AwardHealing_Rank2": "\u003Cspan class=\"rank_demote\"\u003EВторое место\u003C/span\u003E\u003Cbr/\u003Eпо лечению",

"Citadel_Post_Game_Healing": "Лечение",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Урон героям",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Самая высокая общая ценность",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Убийства",

"Citadel_Post_Game_Personal": "Ваши показатели",

"Citadel_Post_Game_PlayedBy": "игрок:",

"Citadel_Post_Game_Requeue": "Играть снова",

"Citadel_Post_Game_Retry": "Ещё раз",

"Citadel_Post_Game_You": "Вы",

"Citadel_Post_View_Other_Team": "Показать другую команду",

"Citadel_Pregame_WaitingForMapToLoad": "Завершение загрузки",

"Citadel_Pregame_WaitingForPlayers": "Подключение игроков",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_Int": "{d:stat_value}",

"Citadel_ProfileCard_StatValue_String": "{s:stat_value}",

"Citadel_Profile_CoreRating": "Ранг",

"Citadel_Profile_Loading": "Загрузка...",

"Citadel_Profile_Loss": "Поражение",

"Citadel_Profile_Title": "Профиль",

"Citadel_Profile_ViewLeaderboard": "Глобальные таблицы лидеров",

"Citadel_Profile_Win": "Победа",

"Citadel_Profile_Win_Short": "ПОБ",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteBonusAmount": "+4 ГОЛОСА",

"Citadel_QuestPrompt_DailyHeroVoteHeader": "Ежедневный бонус",

"Citadel_RP_Away": "Нет на месте",

"Citadel_RP_Busy": "Не беспокоить",

"Citadel_RankedGames_Qualified1": "Дополнительные сыгранные матчи повлияют на ваш финальный ранг",

"Citadel_RankedGames_Qualified2": "Финальный ранг будет присвоен {t:s:end_day}",

"Citadel_ReadyUp_InMatch": "Вы не можете указать, что готовы, во время матча",

"Citadel_ReadyUp_InvalidGroupRoster": "Ваш состав слишком пересекается с составами других игроков из группы. Добавьте больше героев или смените состав.",

"Citadel_RecommendFriend_desc": "Хотите тестировать Deadlock вместе с друзьями?\u003Cbr\u003EВыберите аккаунты ниже, чтобы пригласить их через Steam.",

"Citadel_ReconnectPopup_Abandon": "Бросить",

"Citadel_ReconnectPopup_Message": "Хотите подключиться снова?",

"Citadel_ReconnectPopup_Reconnect": "Подключиться снова",

"Citadel_RosterMode_Dev1v1Testing": "Development 1v1 Testing",

"Citadel_RosterMode_EditRoster": "Изменить состав",

"Citadel_RosterMode_HeroLabsMatchmaking": "Лаборатория героев",

"Citadel_RosterMode_HeroTesting": "Песочница",

"Citadel_RosterMode_Party_PrivateBotMedium": "Закрытый матч с ботами — обычный, для группы",

"Citadel_RosterMode_Party_RankedMatchmaking": "Ранговый матч",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotEasy": "Закрытый матч с ботами — простой",

"Citadel_RosterMode_PrivateBotHard": "Закрытый матч с ботами — сложный",

"Citadel_RosterUpdate_InternalError": "Код непредвиденной ошибки: {d:error_code}.",

"Citadel_RosterUpdate_InvalidHeroSelection": "Недопустимый состав.",

"Citadel_RosterUpdate_MMBusy": "Матч уже формируется.",

"Citadel_RosterUpdate_NotInMatchmaking": "Не в очереди подбора.",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeBanned": "Вам нельзя играть в этом режиме до {t:t:time_stamp} {t:s:time_stamp}",

"Citadel_StartMatchmaking_ModeLocked": "Вы ещё не разблокировали этот режим",

"Citadel_StartMatchmaking_NoHeroLabsWhileInLowPri": "Игрокам с низким приоритетом недоступен подбор матчей в режиме «Лаборатория героев».",

"Citadel_StartMatchmaking_NoRankedWhileCommsBanned": "Игрокам, заблокированным в системе обмена сообщениями, недоступны ранговые матчи",

"Citadel_StartMatchmaking_PermanentBan": "Вы навсегда заблокированы в этом режиме",

"Citadel_StartMatchmaking_PlayerBannedFromMode": "Участник вашей группы заблокирован в этом режиме.",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedMMNotOpen": "Подбор ранговых матчей ещё не доступен в выбранный вами период",

"Citadel_StartMatchmaking_RankedNotUnlocked": "Вам ещё не доступен подбор ранговых матчей",

"Citadel_StartMatchmaking_TooManySpectators": "В группе слишком много зрителей, чтобы начать подбор матча в этом режиме",

"Citadel_StartMatchmaking_UnableToFillTeam": "Не удаётся создать подходящие команды на основе текущих",

"Citadel_StartupPause_Continue": "Продолжить",

"Citadel_StartupPause_Exit": "Выйти",

"Citadel_Subtitles_Message_World": "\u003Ci\u003E{s:subtitle_text}\u003C/i\u003E",

"Citadel_Survey_Question_Desc": "Поделитесь общими ощущениями. Отзывы игроков помогают в разработке игры.",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst": "Насколько весело играть \u003Cspan class=\"playtestHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Eпротив\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E этого героя?",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst_HighLabel": "Отлично",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_HighLabel": "Сильный",

"Citadel_Survey_Question_HeroPower_LowLabel": "Слабый",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign": "Вам нравится этот предмет?",

"Citadel_Survey_Question_ItemDesign_HighLabel": "Очень нравится",

"Citadel_TeamName_Spectator": "Зрители",

"Citadel_TeamName_Unassigned": "Не выбрана",

"Citadel_Tengu_HeroTag_1": "Командный игрок",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "Назойливая",

"Citadel_Unicorn_HeroTag_3": "Ослепительная",

"Citadel_UnknownKey": "Неизвестная клавиша",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "Отправить отзыв не удалось — нет соединения с сетью Deadlock. Попробуйте снова позже.",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailureTitle": "Не удаётся отправить",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Brawl": "Матчи в режиме «Уличная стычка»",

"Citadel_WatchPage_FilterGameMode_Normal": "Обычные матчи",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "След.",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "Пред.",

"Citadel_core_skill_rating": "Основной ранг",

"Citadel_library_Modal_CTA": "Как это работает?",

"Citadel_rank_phase_example": "{t:s:popup_start_day} — {t:s:popup_end_day}",

"Citadel_ranked_closed": "Ранговый режим закрыт",

"Citadel_ranked_howitworks_desc": "Все игроки начинают с предварительным рангом «Обскурус», пока не сыграют достаточно матчей для калибровки.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EСуществует одиннадцать рангов, каждый из которых разбит на уровни от I до \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E, определяющие положение игрока в рамках ранга.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EПри подборе матча каждый герой получает коэффициент относительно основного ранга игрока (как указано стрелками).\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EУ героев, за которых вы не играли, коэффициент относительно основного ранга всегда будет ниже.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EРанг обновляется сразу после матча.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EДругие игроки не видят ваш ранг.",

"Citadel_ranked_howitworks_title": "Как это работает?",

"Citadel_ranked_match_history": "История матчей:",

"Citadel_ranked_numGamesPlayed": "Сыграно матчей: {s:games_played}",

"Citadel_ranked_open": "Открыто",

"Citadel_ranked_schedule_explainer": "Ранговые матчи будут доступны только в определённые часы. Прежде чем в них играть, выберите подходящее для себя время.",

"Citadel_ranked_subranks_explainer": "Уровень: I, II, III, IV, V, \u003CPanel class=\"starIcon\"\u003E\u003C/Panel\u003E",

"Citadel_ranks_rank0": "Обскурус",

"Citadel_ranks_rank1": "Послушник",

"CloudDuration_label": "Cloud Lifetime",

"CloudDuration_postfix": "с.",

"CombatBarrierPerStack_postvalue_label": "Барьер за ед. эффекта",

"CombatBarrier_label": "Барьер",

"CooldownReductionFlat_postfix": "с.",

"CooldownReductionFlat_postvalue_label": "Сокращение перезарядки умений",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_label": "Сокращение перезарядки умений с зарядами",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "с.",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "Мин. сокращение",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "Сокращение перезарядки за попадание",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "Сокращение перезарядки за попадание",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "с.",

"CooldownReductionOnKill_label": "Сокр. перезарядки умений",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "с.",

"CubeHealth_label": "Прочность куба",

"CubeHealth_postvalue_label": "Прочность куба",

"CurrentHealthDamagePercentage_label": "Урон от текущего здоровья",

"CurrentHealthDamagePercentage_postfix": "%",

"CycleTimePercent_label": "Fire Rate compared to Gun",

"CycleTimePercent_postfix": "%",

"DOTDuration_Label": "Длительность",

"DOTDuration_postfix": "с.",

"Damage_label": "Урон",

"Damage_postvalue_label": "Урон",

"DanceMoveSpeed_postfix": "м/c",

"DashDistance_label": "Дальность рывка",

"DashDistance_postfix": "м",

"DevMenu_UnstickHero": "Освободить героя",

"DevMenu_UnstickHeroTooltip": "Инструмент ранней разработки: позволяет освободить героя, застрявшего в геометрии мира",

"DisarmDuration_label": "Длительность обезоруживания",

"DisarmDuration_postfix": "с.",

"DrifterNearbyRangeCheck_postfix": "m",

"DrifterNearbyRangeCheck_postvalue_label": "Drifter Nearby",

"DroneBonusMoveSpeed_label": "Скорость передвижения",

"DroneBonusMoveSpeed_postfix": "",

"EnemyHealthPercent_label": "Порог здоровья врага",

"EnemyHealthPercent_postfix": "%",

"EnemyLaunchHeight_label": "Enemy Launch Height",

"EnemyLaunchHeight_postfix": "м",

"EnemySlowPct_postfix": "%",

"EnemySlowPct_postvalue_label": "Скорость передвижения врагов",

"EnemyTurnRateMax_label": "Enemy Turn Rate Max",

"EnemyTurnRateMax_postfix": "%",

"FadingSlowPercent_postfix": "%",

"FadingSlowPercent_postvalue_label": "Затухающее замедление",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FervorMovespeed_postfix": "м/с",

"FervorMovespeed_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"FervorTechResist_label": "Сопротивляемость спиритизму",

"FervorTechResist_postfix": "%",

"FireRatePerSecondDuration_label": "Fire Rate Duration",

"FireRatePerSecondDuration_postfix": "с.",

"FireRatePerStack_postfix": "%",

"FireRateScale_label": "Fire Rate Scale",

"FireRateScale_postfix": "%",

"FireRateSlow_postfix": "%",

"FireRateSlow_postvalue_label": "Скорострельность",

"FireRateWhileSliding_label": "Скорострельность при скольжении",

"FireRateWhileSliding_postfix": "%",

"FlatHealthHealing_label": "Лечение",

"FlatHealthHealing_postvalue_label": "Лечение",

"FloatMoveSpeed_label": "Скорость полёта",

"FloatMoveSpeed_postfix": "м/c",

"FloatMoveSpeed_postvalue_label": "Скорость полёта",

"Force_label": "Blast Force",

"FreezeBuildUpTime_label": "Freeze buildup time",

"FreezeBuildUpTime_postfix": "с.",

"FreezeDuration_postfix": "с.",

"FreezeDuration_postvalue_label": "Длительность заморозки",

"FriendlyTargetCooldown": "Ally Target Cooldown",

"FriendlyTargetCooldown_label": "Friendly Cooldown",

"GhoulMeleeDamage_label": "Урон гуля в ближнем бою",

"GhoulMeleeDamage_postvalue_label": "Урон гуля в ближнем бою",

"GhoulSummonFrequency_postfix": "с.",

"GlassCannon_SlowPercent_label": "Замедление от выстрелов",

"GlassCannon_SlowPercent_postfix": "%",

"GlassCannon_SlowPercent_postvalue_label": "к замедлению от выстрелов",

"GlassCannon_SlowPercent_prefix": "+",

"GooDuration_label": "Время существования лужи",

"GooDuration_postfix": "с.",

"HealOnCounterSpell_postvalue_label": "к лечению",

"HealOnHit_postvalue_label": "Лечение при попадании",

"HealOnKillPct_postfix": "%",

"HealOnKill_label": "Лечение за убийство героя",

"HealOnKill_postvalue_label": "Лечение за убийство героя",

"Health_label": "Здоровье",

"Health_postvalue_label": "Здоровье",

"HeatDPS_label": "Heat Powered DPS",

"HeatDamage_label": "Heat Powered Damage",

"ImmobilizeTrap_CurseDuration_postfix": "с.",

"ImmobilizeTrap_CurseDuration_postvalue_label": "Длит. проклятия",

"ImmunityDuration_postfix": "с.",

"ImpactCooldownReductionPercentage_label": "Сокращение времени перезарядки",

"ImpactCooldownReductionPercentage_postfix": "%",

"IncomingDamagePercentFromCasterPerStack_postvalue_label": "Получаемый урон за накопление",

"IncomingDamagePercentFromCasterPerStack_prefix": "{s:sign}",

"IncomingDamagePercentFromCaster_postfix": "%",

"IncomingDamagePercentFromCaster_prefix": "{s:sign}",

"IncomingDamagePercentOnHit_label": "Полученный урон",

"InitialDamage_postvalue_label": "Начальный урон",

"InitialFireRateDecrease_postfix": "%",

"InitialRadius_label": "Начальный радиус",

"InitialRadius_postfix": "м",

"InlineAttribute_Stun": "оглушение",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "урон от оружия",

"InterruptCooldown_label": "Перезарядка после прерывания",

"InterruptCooldown_postvalue_label": "Перезарядка после прерывания",

"InvisDuration_label": "Длительность невидимости",

"ItemTypeDescNoLevel": "%s1-го уровня",

"Item_Rejuvenator": "Воодушевитель",

"JumpVelocity_label": "Скорость прыжка",

"JumpVelocity_postfix": "м/c",

"LightningScrollMysticSlow_postfix": "%",

"LightningScrollMysticSlow_postvalue_label": "от скорости передв. при получении спирит. урона",

"LightningStrikeDamage_label": "Урон от удара",

"LightningStrikeDamage_postvalue_label": "Урон от удара",

"LongRangeBonusWeaponPowerMinRange_postfix": "м",

"LongRangeBonusWeaponPowerMinRange_postvalue_label": "Мин. дальность",

"LongRangeBonusWeaponPower_label": "Урон от оружия",

"LongRangeBonusWeaponPower_postfix": "%",

"LungeDistance_postfix": "м",

"LungeDistance_postvalue_label": "Дальность выпада",

"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",

"MODIFIER_STATE_BLINDED": "Ослепление",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_postvalue_label": "к базовому здоровью",

"MODIFIER_VALUE_ARMOR_POWER_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_label": "Базовый урон",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "ед. к базовому урону",

"MODIFIER_VALUE_BASEATTACK_DAMAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_label": "Число зарядов умения",

"MODIFIER_VALUE_BONUS_ABILITY_CHARGES_postvalue_label": "к числу зарядов умения",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_postvalue_label": "ед. к пулевой броне",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_label": "Пулевая броня",

"MODIFIER_VALUE_BULLET_DAMAGE_REDUCTION_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_postvalue_label": "к скорострельности",

"MODIFIER_VALUE_FIRE_RATE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_label": "Здоровье",

"MODIFIER_VALUE_HEALTH_MAX_PERCENT_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_postvalue_label": "к сокращению перезарядки предметов",

"MODIFIER_VALUE_ITEM_COOLDOWN_REDUCTION_PERCENTAGE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_label": "Урон в ближнем бою",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_DAMAGE_postvalue_label": "ед. к урону в ближнем бою",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_MELEEATTACK_SPEED_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_label": "Сопротивляемость замедлению",

"MODIFIER_VALUE_MOVEMENT_SLOW_RESISTANCE_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_postvalue_label": "к сопр. отриц. эффектам",

"MODIFIER_VALUE_STATUS_RESISTANCE_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_label": "Спиритическая броня",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_postvalue_label": "ед. к спиритической броне",

"MODIFIER_VALUE_TECH_ARMOR_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_label": "Кража здоровья спиритизмом",

"MODIFIER_VALUE_TECH_LIFESTEAL_postfix": "%",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_postvalue_label": "к дальности умений",

"MODIFIER_VALUE_TECH_RANGE_PERCENT_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_label": "Урон от оружия",

"MODIFIER_VALUE_WEAPON_POWER_postfix": "%",

"MagicDamagePerBullet_label": "Спиритический урон пули",

"MagicDamagePerBullet_postvalue_label": "Спиритический урон пули",

"MagicIncreasePerStack_postfix": "%",

"MagicIncreasePerStack_prefix": "{s:sign}",

"MagicResistReduction_label": "Сопр. спиритизму",

"MarkDuration_postvalue_label": "Время действия метки",

"MaxAmpDistance_postfix": "м",

"MaxAmp_postfix": "%",

"MaxAmp_postvalue_label": "Макс. увеличение",

"MaxBonusBulletDamage_label": "Макс. урон",

"MaxBonusBulletDamage_postvalue_label": "ед. к макс. урону",

"MaxBounces_label": "Число отскоков",

"MaxBounces_postvalue_label": "Число отскоков",

"MaxBulletResist_postfix": "%",

"MaxBulletResist_postvalue_label": "Макс. сопр. пулям",

"MaxChargeDuration_label": "Время полной зарядки",

"MaxChargeDuration_postfix": "с.",

"MaxCharges_label": "Max Charges",

"MaxClipBonus_label": "Max Clip Bonus",

"MaxDPS_label": "Макс. урон в секунду",

"MaxDPS_postvalue_label": "Макс. урон в секунду",

"MaxFireRateSlowPercent_postfix": "%",

"MaxFireRateSlowPercent_postvalue_label": "Макс. скорострельность",

"MaxGravestones_label": "Макс. число надгробий",

"MaxGravestones_postvalue_label": "Макс. число надгробий",

"MaxHPDamage_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHPDamage_postfix": "%",

"MaxHPDamage_postvalue_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHealthDamage_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MaxSlowPercent_postfix": "%",

"MaxSlowPercent_postvalue_label": "Макс. скорость передвижения",

"MaxSlowTime_label": "Время до макс. эффекта",

"MaxSlowTime_postfix": "с.",

"MaxStacks_label": "Максимум ед. эффекта",

"MaxStacks_postvalue_label": "Максимум ед. эффекта",

"MaxStolenAttackDamage_postfix": "%",

"MaxStolenAttackDamage_postvalue_label": "Порог кражи урона от оружия",

"MeleeLifestealPercent_postvalue_label": "Кража здоровья в ближнем бою",

"MeleeLifestealPercent_prefix": "{s:sign}",

"MeleeReflectPercentage_label": "Отражаемый урон ближнего боя",

"MeleeReflectPercentage_postfix": "%",

"MinBonusBulletDamage_label": "Мин. урон",

"MinBonusBulletDamage_postvalue_label": "ед. к мин. урону",

"MinChargeDamagePercent_label": "Урон без полного заряда",

"MinChargeDamagePercent_postfix": "%",

"MinSlowDuration_postfix": "с.",

"MinSlowDuration_postvalue_label": "к мин. длит. остановки",

"MinStunDuration_label": "Мин. длительность оглушения",

"MinStunDuration_postfix": "с.",

"MinimumSleepTime_postfix": "с.",

"MinimumSleepTime_postvalue_label": "Мин. время сна",

"MirageTeleportMoveSpeed_conditional": "после телепортации",

"MirvExplodeTime_label": "Mini-Bomb Fuse",

"MoveSpeedBonusPct_postfix": "%",

"MoveSpeedBonusPct_postvalue_label": "к скорости передвижения",

"MoveSpeedBonusPercentStart_label": "Speed Bonus",

"MoveSpeedBonusPercentStart_postfix": "%",

"MoveSpeedSlowPct_postfix": "%",

"MoveSpeedSlowPct_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"MoveSpeedSlowPercent_label": "Замедление передвижения",

"MoveSpeedSlowPercent_postfix": "%",

"MovementSpeedBonusDuration_postfix": "с.",

"MovementSpeedBonusDuration_postvalue_label": "Длительность ускорения передвижения",

"MovementSpeedSlow_postfix": "%",

"MyRosterAddHeroes": "Добавить героев",

"MyRosterAssignedOpenTesting": "Открытое тестирование",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNew:f": "В составе должно быть не менее {d:min_non_limited_heroes} {min_non_limited_heroes, plural, one{старого героя} few{старых героев} many{старых героев} other{старого героя}}",

"MyRosterRosterDesc_NeedsMoreNonNewOld": "Вам нужно добавить в состав больше старых героев",

"MyRosterRosterEmpty": "СОСТАВ ПУСТ",

"MyRosterSaveAndBack": "Сохранить и вернуться",

"NanoShadowBulletArmorReductionHeavy_label": "Сопротивляемость пулям (тяжёлая атака)",

"NanoShadowBulletArmorReductionHeavy_postvalue_label": "от сопротивляемости пулям (тяжёлая атака)",

"NanoShadowBulletArmorReductionLight_label": "Сопротивляемость пулям (лёгкая атака)",

"NanoShadowBulletArmorReductionLight_postvalue_label": "от сопротивляемости пулям (лёгкая атака)",

"NanoShadowMeleeAttackSpeedBonus_label": "Бонус к скорости ударов",

"NanoShadowMeleeAttackSpeedBonus_postfix": "%",

"NonPlayerResourceScalePct_postvalue_label": "Эфф. против всех, кроме героев",

"NormalDPS_label": "Normal DPS",

"NotSeenByEnemiesRegen_label": "Восстановление от макс. здоровья",

"NotSeenByEnemiesRegen_postfix": "%",

"OutgoingDamageReduction_label": "Attack Damage",

"OutgoingDamageReduction_postfix": "%",

"OutgoingDamage_label": "Начальный урон",

"OutgoingDamage_postvalue_label": "Начальный урон",

"ParryCooldownReduction_postfix": "с.",

"ParryCooldownReduction_postvalue_label": "Время перезарядки парирования",

"ParrySuccessHealPercentage_label": "Парированный урон в лечение",

"ParrySuccessHealPercentage_postfix": "%",

"ProcMaxRange_postfix": "м",

"ProcMaxRange_postvalue_label": "к макс. дальности срабатывания",

"ProjectileAmount_label": "Число снарядов",

"ProjectileAmount_postvalue_label": "Число снарядов",

"PulseGrenadeDebuffDuration_postfix": "с.",

"PulseGrenadeDebuffDuration_postvalue_label": "Длит. эффекта повыш. урона",

"PulseInterval_label": "Интервал между импульсами",

"PulseInterval_postfix": "с.",

"PushToTalk": "Нажмите и говорите",

"Quicksilver_conditional": "после использования умения",

"RadiusPerSecond_label": "Увеличение радиуса",

"RadiusPerSecond_postfix": "м/c",

"RampDuration_label": "Ramp Duration",

"RampDuration_postfix": "с.",

"RangeForBonusDamage_postfix": "м",

"Range_label": "Дальность",

"Range_postfix": "м",

"Range_postvalue_label": "Дальность",

"RarityTypeDesc": "%s2 %s1",

"Rarity_Common": "(обычный предмет)",

"ReduceFootstepSound_postfix": "%",

"ReduceFootstepSound_postvalue_label": "Дальность слышимости шагов",

"ReflectDamage_label": "Bullet Reflect Damage",

"ReflectDamage_postfix": "%",

"RegenWhileInvisible_postvalue_label": "Восстановление здоровья (невидимость)",

"RegenWhileInvisible_prefix": "+",

"RegenerationRate_label": "Restore Time",

"RegenerationRate_postfix": "с.",

"ReloadBullet_label": "Applying an ionizing charge automatically reloads 1 bullet",

"ReloadSpeedDecrease_label": "Время перезарядки",

"Roster_Create_Title": "Создать состав",

"RunSpeed_postfix": "м/с",

"SalvageBonus_FireRate_label": "Скорострельность за бонус",

"SalvageBonus_FireRate_postvalue_label": "Скорострельность за бонус",

"SelfMovementBonus_postfix": "м/c",

"SelfMovementBonus_prefix": "+",

"SellBonusSouls_postvalue_label": "Sell Bonus Souls:",

"SellBonusSouls_postvalue_prefix": "{g:citadel_inline_attribute:'SoulsIcon'}",

"SingleAbilityCooldownReduction_postvalue_label": "Сокращение перезарядки умений",

"SingleAbilityCooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"SiphonRadius_label": "Activate Radius",

"SiphonRadius_postfix": "м",

"SleepDuration_postfix": "с.",

"SleepDuration_postvalue_label": "Длительность сна",

"SleepMoveSpeed_postfix": "м/c",

"SleepWakeUpDelay_label": "Задержка пробуждения",

"SleepWakeUpDelay_postfix": "с.",

"SlowPercent_postfix": "%",

"SlowPercent_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"SlowProcChance_label": "Chance to slow on hit",

"SlowProcChance_postfix": "%",

"SnowballSpeed_postvalue_label": "Скорость",

"SoulProjectileRadius_label": "Projectile Radius",

"SpawnTimePenalty_label": "Увеличение времени возрождения",

"SpawnTimePenalty_postfix": "с.",

"SpeedBoostPercent_postfix": "%",

"SpeedBoostPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpeedBurstSpeed_label": "Макс. скорость бега",

"SpeedBurstSpeed_postfix": "м/c",

"SpinDuration_postvalue_label": "Длительность вращения",

"SpinUpTime_postfix": "с.",

"SpiritCount_label": "Energy Spirits",

"SpiritDamagePerAttack_label": "Спирит. урон при атаке",

"StaminaRegenPercent_postfix": "%",

"StaminaRegenPercent_postvalue_label": "Восстановление выносливости",

"StaminaToRestore_label": "Восст. выносливость",

"StaminaToRestore_postvalue_label": "Восст. выносливость",

"StatDesc_DPS": "Урон в секунду",

"StatDesc_DPS_postvalue_label": "Урон в секунду",

"StatDesc_DashSpeedInMeters": "Скорость рывка",

"StatDesc_DashSpeedInMeters_postfix": "м/с",

"SummonDuration_postfix": "с.",

"SummonDuration_postvalue_label": "Длительность призыва",

"SummonFrequency_postfix": "с.",

"SummonHealth_label": "Здоровье гуля",

"SummonHealth_postvalue_label": "Здоровье гуля",

"SurgeDelay_postvalue_label": "Задержка",

"SurgeOfPower_conditional": "после использования умения",

"SwordSlow_label": "Movement Penalty",

"SwordSlow_suffix": "%",

"TargetGameplayTimeScale_label": "Time Scale",

"TargetGameplayTimeScale_postfix": "%",

"TargetPracticeDuration_label": "Target Practice Duration",

"TargetPracticeDuration_postfix": "с.",

"TargetingConeAngle_postfix": "º",

"TargetingConeAngle_postvalue_label": "Угол атаки",

"TechArmorDamageReductionPerStack_label": "Сопр. спиритизму за накопление",

"TechArmorDamageReductionPerStack_postfix": "%",

"TechResistDuration_postfix": "с.",

"TechResistDuration_postvalue_label": "Длительность",