Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

"AbilityButtonHint_MoveDown": "Опуститься",

"AbilityButtonHint_MoveUp": "Подняться",

"AbilityButtonHint_RejuvenatorOwned": "У вас уже есть Воодушевитель — будет передан союзнику",

"AbilityButtonHint_RollingGooAccelerate": "Ускорение",

"AbilityButtonHint_RollingGooCancel": "Отмена",

"AbilityButtonHint_RollingGooJump": "Прыжок",

"AbilityButtonHint_SpeedBoost": "Ускорение",

"AbilityButtonHint_StopLifeDrain": "Остановить высасывание жизни",

"AbilityDuration_postfix": "с.",

"AbilityDuration_postvalue_label": "Длительность",

"AbilityLifestealPercentHeroPassive_label": "Кража здоровья спиритизмом",

"AbilityLifestealPercentHeroPassive_postfix": "%",

"ActiveBonusLifesteal_postvalue_label": "Кража здоровья пулями",

"ActiveBonusMoveSpeed_label": "Скорость передвижения",

"ActiveBonusMoveSpeed_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"ActiveBonusMoveSpeed_prefix": "{s:sign}",

"ActiveHealthRegen_prefix": "{s:sign}",

"ActiveItemUse_conditional": "когда активен",

"ActiveMoveSpeedPenalty_label": "Снижение скорости перемещения при активации",

"ActiveMoveSpeedPenalty_postvalue_label": "Снижение скорости перемещения при активации",

"ActivePlayerStats_MoveSpeed": "\u003Cspan id=\"speedDisplayMS\" class=\"statNumber\"\u003E{s:value}\u003C/span\u003E \u003Cspan id=\"speedDisplayPostfix\" class=\"statPostfix\"\u003Eм/с\u003C/span\u003E",

"AfterburnExplodeRadius_label": "Spread Radius",

"AfterburnExplodeRadius_postfix": "м",

"AirControlPercent_label": "Управление в воздухе",

"AirControlPercent_postfix": "%",

"AirMoveIncreasePercent_prefix": "+",

"AirSpeedBonus_label": "Доп. скорость в воздухе",

"AirSpeedBonus_postvalue_label": "Доп. скорость в воздухе",

"AirSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"AirSpeedHealthBonus_label": "Healthy Speed Bonus",

"AllyCooldownReduction_label": "Ally Cooldown Reduction",

"AllyCooldownReduction_postfix": "с.",

"AllyDistance_postfix": "м",

"AllyDistance_postvalue_label": "Радиус поиска союзников",

"AmbushBonusFireRate_label": "Скорострельность в засаде",

"AmbushBonusFireRate_postfix": "%",

"AttribFormat_AdditionalNote": "(%s1)",

"Attribute_EWeaponAttribute_BeamWeapon": "Лучевое оружие",

"Attribute_EWeaponAttribute_Bow": "Лук",

"Attribute_EWeaponAttribute_BurstFire": "Огонь очередями",

"Attribute_EWeaponAttribute_CloseRange": "Ближняя дистанция",

"Attribute_EWeaponAttribute_Heavy": "Тяжёлая артиллерия",

"Attribute_EWeaponAttribute_HeavyHitter": "Мощные выстрелы",

"BombDamagePercent_label": "Target max health as damage",

"BombDamagePercent_postfix": "%",

"BonusAbilityCharges_label": "Число зарядов умения",

"BonusAbilityCharges_postvalue_label": "Число зарядов умения",

"BonusMoveSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusMoveSpeed_label": "Скорость передвижения",

"BonusMoveSpeed_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"BonusMoveSpeed_prefix": "{s:sign}",

"BonusSprintSpeedPercent_prefix": "{s:sign}",

"BonusSprintSpeed_label": "Скорость бега",

"BonusSprintSpeed_postvalue_label": "Скорость бега",

"BonusSprintSpeed_prefix": "{s:sign}",

"BuffDuration_postfix": "с.",

"BuffDuration_postvalue_label": "Длительность эффекта",

"BuffMoveSpeedBonus_label": "Скорость передвижения",

"BuffMoveSpeedBonus_postvalue_label": "к скорости передвижения",

"BuffMoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"BuffMoveSpeed_label": "Скорость передвижения",

"BuffMoveSpeed_postvalue_label": "к скорости передвижения",

"BuffMoveSpeed_prefix": "+",

"BuildUpMaxDamageNonHero_label": "Build Up Non-Hero",

"BuildUpMaxDamage_label": "Build Up Damage",

"BuildUpPercentPerHit_label": "Накопление за попадание",

"BuildUpPercentPerHit_postfix": "%",

"BulletProcDeflectionPercent_postfix": "%",

"BulletProcDeflectionPercent_postvalue_label": "Вероятность предотвращения при попадании",

"BulletResistDuration_label": "Длительность эффекта",

"BulletResistDuration_postfix": "с.",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CHAINED": "Вы скованы",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_CLIP_IS_FULL": "Полная обойма",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DISARMED": "Вы обезоружены",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_DOORWAY_NOT_ALLOWED": "Здесь нельзя разместить дверь",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OTHER_DOOR_TOO_FAR": "Двери слишком далеко друг от друга",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_OUT_OF_STAMINA": "Недостаточно выносливости",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_POSITION": "Неверная позиция",

"CITADEL_ABILITY_INVALID_PREMATCH": "Матч ещё не начался",

"CatLifetime_postfix": "с.",

"CatMaxSpeed_label": "Ghostcat Max Speed",

"CenterDamage_label": "Damage at the center",

"ChainCount_label": "Макс. отскоков",

"ChannelBulletShield_label": "Bullet Barrier While Channeling",

"ChannelMoveSpeed_label": "Channel Move Speed",

"ChannelMoveSpeed_prefix": "",

"ChargeDistance_label": "Charge Distance",

"ChargeMultiHitRadius_postvalue_label": "Дальность удара",

"ChargeSpeed_label": "Скорость рывка",

"ChargeSpeed_postvalue_label": "Скорость рывка",

"ChargeUpTime_label": "Charge Time",

"Citadel_Bookworm_HeroTag_2": "Защитница",

"Citadel_Bookworm_HeroTag_3": "Начитанная",

"Citadel_BotMatchModal_Desc": "Выберите уровень сложности:",

"Citadel_BuildBrowser_SelectBuild": "Использовать выбранную сборку",

"Citadel_BuildBrowser_Title": "Обзор сборок",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Private": "Закрытый матч",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Ranked": "Ранговый матч",

"Citadel_Dashboard_Status_Mode_Unranked": "Матч",

"Citadel_Dashboard_Status_OutOfDateClient": "Доступно обновление",

"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot03": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение двух \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских шагоходов\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlotUnlockedSlot04": "Вы разблокировали дополнительную ячейку за уничтожение всех \u003Cspan class=\"FlexSlotObjectiveName\"\u003Eвражеских шагоходов\u003C/span\u003E",

"Citadel_FlexSlot_Title": "Разблокирована дополнительная ячейка",

"Citadel_Frank_HeroTag_1": "Вам",

"Citadel_FriendsCategory_Offline": "Не в сети",

"Citadel_FriendsCategory_Online": "В сети",

"Citadel_FriendsCategory_Pending": "В ожидании",

"Citadel_FriendsCategory_PlayingCitadel": "В игре",

"Citadel_Graph_Souls_Percent_Paren": "({d:pct}%)",

"Citadel_Graph_Souls_Players": "Убитые герои",

"Citadel_Graph_Souls_Treasure": "Урна",

"Citadel_Graph_Team1": "Янтарные",

"Citadel_GunTag_Sniper": "Снайперская винтовка",

"Citadel_HUD_AbilityUnlockAvailable": "Удерживайте {g:citadel_binding:'Scoreboard'}, чтобы разблокировать умение",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Button": "Разблок.",

"Citadel_HUD_AbilityUnlock_Locked": "Недоступно",

"Citadel_HUD_AbilityUpgradeAvailable": "Удерживайте {g:citadel_binding:'Scoreboard'}, чтобы улучшить умение",

"Citadel_HUD_AdjustedBy": "ИЗМЕНЕНИЯ:",

"Citadel_HUD_DamageReport_AbilitySummary": "{s:ability_summary}",

"Citadel_HUD_IdolPickedUp": "Урна подобрана!",

"Citadel_HUD_IdolReturned": "Урна душ возвращена!",

"Citadel_HUD_Impact_Assist": "Помощь\u003Cbr\u003Eв убийстве",

"Citadel_HUD_Impact_Kill": "Убийство",

"Citadel_HUD_JoinTeamChat_Dialog": "Удерживайте {g:citadel_binding:'PushToTalk'}, чтобы присоединиться к командному чату",

"Citadel_HUD_LevelReward_BulletDamage": "Урон от пуль",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildDesc": "Создано в матче № %match_id%.",

"Citadel_HeroBuilds_CopiedHeroBuildName": "%hero_name% — копия сборки (автор: %persona_name%)",

"Citadel_HeroBuilds_CopyBuildLabel": "Скопировать и изменить",

"Citadel_HeroBuilds_CopyOfName": "Копия «[%name%]»",

"Citadel_HeroReleaseVote_Button_Swap": "Выбрать",

"Citadel_HeroReleaseVote_Countdown": "\u003Cb\u003E{t:d:t:countdown_time}\u003C/b\u003E до выпуска следующего героя",

"Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Introducting": "Встречайте:",

"Citadel_HeroReleaseVote_Reveal_Title": "ГОЛОСА подсчитаны...",

"Citadel_HeroReleaseVote_Toast_HasVotes:p{remaining_votes}": "У вас есть голос за разблокировку героя.\u003Cbr /\u003EОтдайте его в убежище.#|#У вас есть {d:remaining_votes} голоса за разблокировку героя.\u003Cbr /\u003EОтдайте их в убежище.#|#У вас есть {d:remaining_votes} голосов за разблокировку героя.\u003Cbr /\u003EОтдайте их в убежище.#|#У вас есть {d:remaining_votes} голосов за разблокировку героя.\u003Cbr /\u003EОтдайте их в убежище.#|#У вас есть {d:remaining_votes} голоса за разблокировку героя.\u003Cbr /\u003EОтдайте их в убежище.",

"Citadel_HeroReleaseVote_VoteButton": "Проголосовать",

"Citadel_HeroReleaseVote_VoteCounter": "Ваши голоса",

"Citadel_HeroReleaseVote_World": "Проголосовать",

"Citadel_Hero_Stats_ItemValue": "Стоимость предметов",

"Citadel_Hero_Stats_Souls": "Души",

"Citadel_Hideout_Resources": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы просмотреть ресурсы",

"Citadel_Hideout_ToggleFastCooldowns": "{g:citadel_binding:'AbilityMelee'} Тяжёлый удар: быстрая перезарядка умений и выносливости",

"Citadel_Hideout_VoteHero": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы проголосовать за следующего героя",

"Citadel_Hideout_Watch": "Нажмите {g:citadel_binding:'HideoutUse'}, чтобы смотреть матчи",

"Citadel_Hud_BuildOrder_On": "Приостановить автопокупку",

"Citadel_Hud_BuildOrder_RemoveText": "Нажмите на предмет правой кнопкой мыши, чтобы удалить его из очереди",

"Citadel_Hud_CantPause": "Приостановить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_CantUnpause": "Возобновить матч нельзя ещё {i:pause_cooldown} с.",

"Citadel_Hud_SoulsGathered": "Собрано душ",

"Citadel_Hud_Spectate": "Наблюдение",

"Citadel_Hud_TeamChoice": "Команда:",

"Citadel_Hud_ToNext": "ДО СЛЕД.",

"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerLow": "{i:gold}",

"Citadel_Hud_TopbarPlayerNetworthPlayerMed": "{i:thousands_gold},{i:hundred_gold} \u003Cspan class=\"demote\"\u003Eтыс.\u003C/span\u003E",

"Citadel_Hud_Unpausing": "Матч\u003Cbr\u003Eпродолжается",

"Citadel_Hud_UseBuild": "Начать с текущей сборки",

"Citadel_Hud_VoiceChatNotAvailable": "Чат отключён",

"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Body": "Похоже, вы запустили подбор матча, но отошли от компьютера. Подвигайте мышью, иначе подбор матча остановится.",

"Citadel_IdleMatchmaking_Dialog_Title": "Бездействие при подборе матча",

"Citadel_JoinForum_Title": "Доступ к форуму",

"Citadel_JoinForum_ViewInfo": "Данные для входа на форум",

"Citadel_JoinOrCreateParty_EnterCode": "Введите код группы",

"Citadel_JoinOrCreateParty_FriendsInGame:p{friend_count}": "{d:friend_count} друг играет в Deadlock#|#{d:friend_count} друга играют в Deadlock#|#{d:friend_count} друзей играют в Deadlock#|#{d:friend_count} друзей играют в Deadlock#|#{d:friend_count} друга играет в Deadlock",

"Citadel_JoinOrCreateParty_JoinParty": "Присоединиться",

"Citadel_JoinOrCreateParty_SelectAddFriend": "Пригласить друга",

"Citadel_JoinParty_AlreadyInParty": "Вы уже входите в группу и не можете вступить в другую, пока не покинете текущую.",

"Citadel_JoinParty_Desc": "Если вы получили код группы, введите его ниже.",

"Citadel_Key_Space": "Пробел",

"Citadel_Key_Tab": "Tab",

"Citadel_LaneColorBlue": "Синяя",

"Citadel_LaneColorGreen": "Зелёная",

"Citadel_LanePreference_Party_Desc": "Мы постараемся, чтобы вы оказались на одной ветке с членом вашей группы.",

"Citadel_LanePreference_Title": "Предпочтение по ветке",

"Citadel_LanePreference_WithParty": "С членом группы",

"Citadel_LaneStats_Denies": "Укр. шаров",

"Citadel_MatchDetails_Kills": "Убийства",

"Citadel_MatchDetails_Loading": "Загрузка информации о матче",

"Citadel_MatchDetails_MatchID": "№ матча: {s:match_id}",

"Citadel_MatchDetails_MatchInFlight": "Этот матч ещё не закончился",

"Citadel_MatchDetails_WinningTeam": "Победители: {g:citadel_team_name:winning_team}",

"Citadel_MatchHistory_Disbanded": "Отменён",

"Citadel_MatchHistory_InternalError": "При получении истории матчей произошла непредвиденная ошибка",

"Citadel_MatchHistory_InvalidPermission": "У вас нет разрешения на просмотр истории матчей этого пользователя",

"Citadel_MatchHistory_TooBusy": "Сеть Deadlock перегружена и не может предоставить историю матчей в данный момент",

"Citadel_MatchHistory_Win": "Победа",

"Citadel_MatchInfo_Mode_HeroLabs": "Лаборатория героев",

"Citadel_MatchInfo_Mode_Ranked": "Ранговый режим",

"Citadel_MatchInfo_Mode_Standard": "Обычный режим",

"Citadel_MatchPage_Next": "След.",

"Citadel_MatchPage_Prev": "Пред.",

"Citadel_Nano_HeroTag_2": "Увёртливая",

"Citadel_Nano_HeroTag_3": "Большой мгновенный урон",

"Citadel_News_LoadMore": "Загрузить ещё",

"Citadel_News_Loading": "Загрузка...",

"Citadel_Notification_Unpaused_Message": "Матч продолжается...",

"Citadel_Notification_Unpaused_Title": "Конец паузы",

"Citadel_OrbClaimTime_postfix": "мс",

"Citadel_Orion_HeroTag_1": "Точность",

"Citadel_Orion_HeroTag_2": "Охотник",

"Citadel_Orion_HeroTag_3": "Контроль над областью",

"Citadel_PartyAction_AlreadyDrafting": "Группа уже начала матч. Вам нужно остановить текущий матч, прежде чем начинать новый.",

"Citadel_PartyAction_Disabled": "Это действие временно отключено. Повторите попытку через несколько минут.",

"Citadel_Party_Context_ClearReady": "Снять отметку о готовности",

"Citadel_Party_Context_Close": "Закрыть группу",

"Citadel_Party_Context_HideCode": "Скрыть",

"Citadel_Party_Context_Invite": "Пригласить друзей",

"Citadel_Party_Or": "или",

"Citadel_Party_OutOfDateClientTooltip": "Версия игры устарела",

"Citadel_Party_PartyCodeLabel": "Код:",

"Citadel_Party_PartyPlayer": "Игрок",

"Citadel_PauseMsg_YouPaused:p{value}": "Вы приостановили матч; это можно будет сделать ещё {i:value} раз.#|#Вы приостановили матч; это можно будет сделать ещё {i:value} раза.#|#Вы приостановили матч; это можно будет сделать ещё {i:value} раз.#|#Вы приостановили матч; это можно будет сделать ещё {i:value} раз.#|#Вы приостановили матч; это можно будет сделать ещё {i:value} раза.",

"Citadel_Ping_Customize_Reminder": "Вы можете изменить параметры колеса чата в разделе \u003Cb\u003E«Настройки»\u003C/b\u003E.",

"Citadel_Play_BotsOfflineText": "Боты временно отключены, повторите попытку позже.",

"Citadel_Play_BotsOfflineTitle": "Боты временно отключены",

"Citadel_Play_MatchmakingOfflineTitle": "Подбор матчей закрыт",

"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineText": "Подбор ранговых матчей сейчас закрыт. Повторите попытку в выбранное время тестирования.",

"Citadel_Play_RankedMatchmakingOfflineTitle": "Подбор ранговых матчей закрыт",

"Citadel_Play_RankedNoSchedule": "Расписание не выбрано",

"Citadel_Play_RankedNoScheduleDesc": "Вы должны выбрать время в расписании, чтобы участвовать в ранговых матчах.",

"Citadel_PlayerCard_FavoriteHero": "Любимый герой",

"Citadel_PlayerContextMenu_AcceptFriendRequest": "Принять предложение дружбы",

"Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessing": "Пожалуйста, подождите",

"Citadel_PlaytestUser_SubmitProcessingTitle": "Рекомендация пользователя",

"Citadel_PlaytestWarningTitle": "Ранняя сборка",

"Citadel_Playtest_CreateAccountsBody": "Создайте аккаунт на форуме, чтобы поделиться мнением об игре. Присоединитесь к каналу Deadlock в Discord, чтобы общаться с другими игроками и узнавать последние новости.",

"Citadel_Playtest_Weekdays": "Понедельник — четверг:",

"Citadel_Playtest_Weekends": "Пятница — воскресенье:",

"Citadel_PostGame_CopyMatchID": "Скопировать ID матча",

"Citadel_PostGame_CopyMatchIDSuccess": "Готово",

"Citadel_PostGame_HighSkillRangeParties": "Группы с разным уровнем мастерства среди участников",

"Citadel_Post_Game_Assits": "Помощь",

"Citadel_Post_Game_BossDamage": "Урон боссу",

"Citadel_Post_Game_Graphs": "Ваши показатели",

"Citadel_Post_Game_Healing": "Лечение",

"Citadel_Post_Game_HeroDamage": "Урон героям",

"Citadel_Post_Game_HighestNetworth": "Самая высокая общая ценность",

"Citadel_Post_Game_Kills": "Убийства",

"Citadel_Post_Game_MostAssits": "Больше всего помощи",

"Citadel_Post_Game_MostBossDamage": "Наибольший урон боссу",

"Citadel_Post_Game_Networth": "Общая ценность",

"Citadel_Post_Game_Personal": "Ваши показатели",

"Citadel_Post_Game_Retry": "Ещё раз",

"Citadel_Post_Game_Scoreboard": "Таблица результатов",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Easy": "Боты: простые",

"Citadel_PrivateLobby_Bot_Hard": "Боты: сложные",

"Citadel_PrivateLobby_Experimental_Heroes_On": "Экспериментальные герои включены",

"Citadel_PrivateLobby_FindingMatch": "Матч скоро начнётся",

"Citadel_PrivateLobby_Group_Invites": "Приглашения",

"Citadel_PrivateLobby_Group_Spectators": "Зрители",

"Citadel_QueueOptions_Button": "Опции подбора",

"Citadel_QueueOptions_Modal_Title": "Подбор матча",

"Citadel_RP_Away": "Нет на месте",

"Citadel_RP_Busy": "Не беспокоить",

"Citadel_Replay_DecompressPct": "Распаковка: {d:replay_progress}%",

"Citadel_Replay_Delete": "Удалить запись",

"Citadel_Replay_Downloading": "Скачивание",

"Citadel_Replay_DownloadingPct": "Загрузка: {d:replay_progress}%",

"Citadel_Replay_NotReadyYet": "Запись не готова",

"Citadel_Replay_RequestingReplay": "Запрос записи",

"Citadel_Replay_Unavailable": "Запись недоступна",

"Citadel_Replay_Watch": "Повтор",

"Citadel_RosterMode_PrivateLobby": "Закрытое лобби",

"Citadel_RosterMode_RankedMatchmaking": "Ранговый матч",

"Citadel_RosterMode_TutorialGuided": "Обучение — тренировка с помощником",

"Citadel_RosterMode_TutorialSandbox": "Обучение — песочница",

"Citadel_Roster_Priority": "Приоритет",

"Citadel_Roster_Random": "Случайно",

"Citadel_Roster_RemoveFromRoster": "Удалить из состава",

"Citadel_Roster_ViewBackstory_Tooltip": "Предыстория персонажа",

"Citadel_Scoreboard_KDA_Assists": "П",

"Citadel_Scoreboard_KDA_Deaths": "С",

"Citadel_ServerRegion_0": "Выбрать регион автоматически",

"Citadel_ServerRegion_1": "Запад США",

"Citadel_ServerRegion_11": "Южная Африка",

"Citadel_ServerRegion_14": "Чили",

"Citadel_ServerRegion_19": "Япония",

"Citadel_ServerRegion_2": "Восток США",

"Citadel_ServerRegion_28": "Польша",

"Citadel_ServerRegion_3": "Франция",

"Citadel_ServerRegion_38": "Аргентина",

"Citadel_ServerRegion_39": "Южная Корея",

"Citadel_ServerRegion_44": "Финляндия",

"Citadel_ServerRegion_45": "Англия",

"Citadel_ServerRegion_5": "Сингапур",

"Citadel_ServerRegion_7": "Австралия",

"Citadel_ServerRegion_8": "Швеция",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_FrameTimePoor_Slider_Display": "{f:1:ms} мс = {f:0:fps} к/сек",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_FrameTime_Info": "Показывает худшее время недавних кадров в миллисекундах, а также среднюю частоту кадров в секунду.",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkMissedTicksPoor_Info": "Если процент тиков, пропущенных из-за доставки не по порядку, превышает это значение, условия считаются плохими.",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkQualityDetailed_Info": "Выводит информацию о соединении в две строки. Помимо показателей пинга и пропущенных тиков отображает данные о потере пакетов и джиттере.",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_NetworkQualityGraph_Info": "Показывает график джиттера при доставке сетевых данных в реальном времени. Некорректная доставка (когда сетевые кадры потеряны либо доставлены не по порядку или при чрезмерном джиттере) выделяется отдельно.",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_Ping": "Показывать пинг",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_Show_Never": "Никогда",

"Citadel_Settings_HudTelemetry_Show_OnlyInPoorConditions": "Если условия плохие",

"Citadel_Settings_Telemetry_SectionHeader": "Данные телеметрии",

"Citadel_Shiv_HeroTag_1": "Ярость",

"Citadel_Shiv_HeroTag_2": "Кровопускание",

"Citadel_Shop_ImbueTooltip_Title": "Выберите умение, которое хотите усилить",

"Citadel_Shop_InCombat_Alert": "Предупреждение об уроне",

"Citadel_Shop_Player_Level_Label": "Player Level: \u003Cspan class=\"playerLevelNum\"\u003E{i:total_player_level}\u003C/span\u003E",

"Citadel_Shop_Purchased": "Куплено",

"Citadel_StopMatchMaking_FailedToGetResponse": "Подбор матча остановлен. Не удалось получить ответ от координатора игры.",

"Citadel_StopMatchMaking_GeneralError": "Сбой подбора матча. Повторите попытку позже.",

"Citadel_Survey_Question_Desc": "Поделитесь общими ощущениями. Отзывы игроков помогают в разработке игры.",

"Citadel_Survey_Question_HeroPlayAgainst": "Насколько весело играть \u003Cspan class=\"playtestHighlight\"\u003E\u003Cb\u003Eпротив\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E этого героя?",

"Citadel_Synth_HeroTag_2": "Большой мгновенный урон",

"Citadel_Synth_HeroTag_3": "Лягушки",

"Citadel_TeamMsg_BossKilledMessage": "УНИЧТОЖЕН",

"Citadel_TeamMsg_BossKilledTitle": "Ваш босс на {i:boss_tier}-м рубеже. Ветка: {s:lane_color}",

"Citadel_Tengu_HeroTag_2": "Препятствующая",

"Citadel_Tengu_HeroTag_3": "Тверда как скала",

"Citadel_Three_Lanes": "Изменённая карта",

"Citadel_Tip_0": "Это совет.",

"Citadel_UnableToBindKey": "Не удалось привязать клавишу",

"Citadel_UnableToBindUniqueKey": "{s:bind_name} уже привязана к уникальной клавише {s:duplicate_bind_name}",

"Citadel_UnknownKey": "Неизвестная клавиша",

"Citadel_UserFeedback_Result_GenericFailure": "Отправить отзыв не удалось — нет соединения с сетью Deadlock. Попробуйте снова позже.",

"Citadel_WatchPage_ActiveMatches:p{ActiveMatchCount}": "{d:ActiveMatchCount} активный матч#|#{d:ActiveMatchCount} активных матча#|#{d:ActiveMatchCount} активных матчей#|#{d:ActiveMatchCount} активных матчей#|#{d:ActiveMatchCount} активного матча",

"Citadel_WatchPage_FilterByHeroDefault": "Фильтр по герою",

"Citadel_WatchPage_NextPage": "След.",

"Citadel_WatchPage_PrevPage": "Пред.",

"Citadel_Watch_Page_ViewFeaturedMatches": "Избранные матчи",

"Citadel_Watch_Title": "Смотреть матчи",

"Citadel_Wraith_HeroTag_1": "Дуэлянтка",

"Citadel_Wraith_HeroTag_2": "Изолирующая",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_postvalue_label": "к сокращению перезарядки умений с зарядами",

"CooldownReductionOnChargedAbilities_prefix": "+",

"CooldownReductionOnHit_label": "Сокращение перезарядки при попадании",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "с.",

"CooldownReductionOnProc_label": "Cooldown On Apply",

"CooldownReductionOnProc_postfix": "с.",

"CooldownReductionPerHit_label": "Сокращение перезарядки за попадание",

"CooldownReductionPerHit_postfix": "с.",

"Damage_postvalue_label": "Урон",

"DanceMoveSpeed_label": "Скорость передвижения во время действия",

"DanceMoveSpeed_postvalue_label": "к скорости передвижения во время действия",

"DashDistance_label": "Дальность рывка",

"DashSlowPct_postvalue_label": "Замедление рывка",

"DashSpeed_label": "Скорость бега",

"DashSpeed_postvalue_label": "Скорость бега",

"DashTime_label": "Длительность бега",

"DashTime_postfix": "с.",

"DashTime_postvalue_label": "Длительность бега",

"DealMaxHealthDamagePct_postfix": "%",

"DealMaxHealthDamagePct_postvalue_label": "Урон от макс. здоровья",

"EvasionPercent_postfix": "%",

"EvasionPercent_postvalue_label": "Уклонение от пуль",

"ExecuteThreshold_label": "Порог казни",

"ExecuteThreshold_postfix": "%",

"FinalBlow_label": "Final Blow Damage",

"FinalSlow_label": "Slowest Speed",

"FireRateAttribute_Desc": "%s1 to any weapon fire rate bonus",

"FireRateAttribute_Desc_0": "no additional weapon fire rate bonuses",

"FireRateSlow_postvalue_label": "Скорострельность",

"FireRateSlow_prefix": "–",

"FireRate_postfix": "%",

"FlameAuraDPS_label": "Урон в секунду",

"FlatBulletDamageReduction_label": "Уменьшение урона от пуль",

"FlatBulletDamageReduction_postvalue_label": "Уменьшение урона от пуль",

"FlyingBulletResist_label": "Сопротивляемость пулям",

"FlyingBulletResist_postfix": "%",

"GrabRange_label": "Grab Range",

"GrabRange_postfix": "м",

"GrenadeCount_label": "Число бомб",

"GrenadeCount_postvalue_label": "Число бомб",

"HealInterval_postfix": "с.",

"HealInterval_postvalue_label": "Интервал лечения",

"HealMaxHealthPercent_label": "Лечение от макс. здоровья",

"HealMaxHealthPercent_postfix": "% в с.",

"HealthDrainedPerSecond_postfix": "ед./с",

"HealthDrainedPerSecond_postvalue_label": "Отобранное здоровье",

"HealthPercent_label": "Процент здоровья",

"HealthPercent_postfix": "%",

"HexDuration_postvalue_label": "Длительность сглаза",

"HexMoveSpeedLimit_label": "Лимит скорости передвижения",

"HexMoveSpeedLimit_postvalue_label": "Лимит скорости передвижения",

"Hideout_View_Builds": "Сборки",

"ImbuedCooldownReduction_postvalue_label": "Сокращение перезарядки усиленных умений",

"ImbuedCooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"ImbuedTechPower_label": "Спирит. мощь усиленного умения",

"ImbuedTechPower_postvalue_label": "Спирит. мощь усиленного умения",

"ImpactCooldownReductionPercentage_postfix": "%",

"ImpactCooldownReductionPercentage_postvalue_label": "Сокращение времени перезарядки",

"ImpactDurationBonus_label": "Длительность действия бонуса",

"ImpactDurationBonus_postfix": "с.",

"InlineAttribute_Healing": "лечение",

"InlineAttribute_Heals": "лечит",

"InlineAttribute_Immobilize": "обездвиживание",

"InlineAttribute_KnockBack": "отбрасывание",

"InlineAttribute_Regen": "восстановление",

"InlineAttribute_Silence": "безмолвие",

"InlineAttribute_Slow": "замедление",

"InlineAttribute_SlowResistance": "сопротивляемость замедлению",

"InlineAttribute_Stun": "оглушение",

"InlineAttribute_WeaponDamage": "урон от оружия",

"InvisDuration_label": "Длительность невидимости",

"InvisDuration_postfix": "с.",

"InvisFadeToDuration_postvalue_label": "Длительность исчезновения",

"InvisMoveSpeedMod_label": "Скорость бега в невидимости",

"InvisMoveSpeedMod_postvalue_label": "Скорость бега в невидимости",

"InvisMoveSpeedMod_prefix": "{s:sign}",

"Item_Rejuvenator": "Воодушевитель",

"JumpVelocity_label": "Скорость прыжка",

"JumpVelocity_postvalue_label": "Скорость прыжка",

"KillDuration_label": "До наступления голода",

"LifestealDuration_postfix": "с.",

"LifestealDuration_postvalue_label": "Длит. кражи здоровья",

"LifestealPercentHero_label": "Кража здоровья",

"LifestealPercentHero_postfix": "%",

"LifestealPercentOnHit_postfix": "%",

"LifestealPercentOnHit_postvalue_label": "Кража здоровья",

"Lifetime_label": "Время действия",

"Lifetime_postfix": "с.",

"LowHealthWeaponPowerPercent_postfix": "%",

"LowHealthWeaponPowerPercent_prefix": "{s:sign}",

"MODIFIER_STATE_ALL_ARMOR_DISABLED": "Armors Disabled",

"MODIFIER_STATE_BLINDED": "Ослепление",

"MODIFIER_STATE_TOXIC_BULLETS": "Токсичность",

"MODIFIER_STATE_WEAPON_JAMMED": "Weapon Jammed",

"MageTime_label": "Нельзя сделать целью",

"MageTime_postfix": "с.",

"MagicBurstDamage_postvalue_label": "Дополнительный урон",

"MagicCarpetMoveSpeed_label": "Бонус к скорости в полёте",

"MagicCarpetMoveSpeed_postvalue_label": "к скорости в полёте",

"MagicCarpetMoveSpeed_prefix": "+",

"MaxFireRateSlowPercent_postvalue_label": "Макс. скорострельность",

"MaxFireRateSlowPercent_prefix": "–",

"MaxHealthDamage_label": "Урон от макс. здоровья",

"MaxHealthDamage_postfix": "%",

"MaxMines_label": "Max Mines",

"MaxMoveSpeed_label": "Макс. скорость передвижения",

"MaxMoveSpeed_postvalue_label": "Макс. скорость передвижения",

"MaxProjectiles_label": "Число снарядов",

"MaxRange_postfix": "м",

"MaxRange_postvalue_label": "Макс. дальность действия пут",

"MaxShots_label": "Max Shots",

"MaxSlowDuration_label": "Макс. длит. остановки",

"MinExplosionRadius_postfix": "м",

"MinExplosionRadius_postvalue_label": "Мин. радиус взрыва",

"MinHealthTakenPct_label": "Мин. получаемого здоровья",

"MinHealthTakenPct_postfix": "%",

"ModIconTooltip_UnlockSlot03": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит двух вражеских шагоходов",

"ModIconTooltip_UnlockSlot04": "Разблокируется, когда ваша команда уничтожит трёх вражеских шагоходов",

"MoveSpeedBonusPct_label": "Бонус к скорости передвижения",

"MoveSpeedBonusPct_postfix": "%",

"MoveSpeedBonusPercentStart_prefix": "+",

"MoveSpeedBonus_label": "Скорость передвижения",

"MoveSpeedBonus_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"MoveSpeedBonus_prefix": "{s:sign}",

"MoveSpeedFriendlyBuff_prefix": "",

"MoveSpeedLimit_label": "Скорость передвижения",

"MoveSpeedLimit_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"MoveSpeedMax_label": "Скорость передвижения",

"NonHeroHealingFactor_postfix": "%",

"NonHeroHealingFactor_postvalue_label": "Кража здоровья у всех, кроме героев",

"NonImbuedBonusDuration_label": "Длительность неусиленных умений",

"NonImbuedBonusDuration_postfix": "%",

"NonImbuedCooldownReduction_postvalue_label": "Сокращение перезарядки неусиленных умений",

"NonImbuedCooldownReduction_prefix": "{s:sign}",

"NonImbuedTechRadiusMultiplier_label": "Non-Imbued Radius",

"NonImbuedTechRadiusMultiplier_postfix": "%",

"Objective_Defender_Resistant": "Бонус от защитников к сопротивляемости",

"Objective_Enemy_BarrackBoss": "Босс вражеской базы",

"Objective_Enemy_ShieldGenerator": "Вражеское святилище",

"Objective_Enemy_T1": "Вражеский страж",

"Objective_Enemy_T2": "Вражеский шагоход",

"Objective_Enemy_T3": "Вражеский покровитель",

"Objective_Friendly_BarrackBoss": "Босс союзной базы",

"Objective_Friendly_ShieldGenerator": "Союзное святилище",

"Objective_Friendly_T1": "Союзный страж",

"Objective_Friendly_T2": "Союзный шагоход",

"Objective_Friendly_T3": "Союзный покровитель",

"Objective_Message_MidBoss_OutOfRange": "Вне досягаемости",

"Objective_Message_Patron_Transforming": "Покровитель трансформируется...",

"Objective_MidBoss": "Центральный босс",

"Objective_Team1_BarrackBoss": "Босс янтарной базы",

"Objective_Team1_ShieldGenerator": "Янтарное святилище",

"Objective_Team1_T1": "Янтарный страж",

"Objective_Team1_T2": "Янтарный шагоход",

"Objective_Team1_T3": "Янтарный покровитель",

"Objective_Team2_BarrackBoss": "Босс сапфировой базы",

"Objective_Team2_ShieldGenerator": "Сапфировое святилище",

"Objective_Team2_T1": "Сапфировый страж",

"Objective_Team2_T2": "Сапфировый шагоход",

"Objective_Team2_T3": "Сапфировый покровитель",

"OnLandDamageRadius_label": "Радиус приземления",

"OnLandDamageRadius_postfix": "м",

"Quicksilver_conditional": "после использования умения",

"RadiusPerSecond_label": "Увеличение радиуса",

"RadiusPerSecond_postvalue_label": "Увеличение радиуса",

"Radius_label": "Радиус",

"ResistReductionDuration_postfix": "с.",

"ResistReductionDuration_postvalue_label": "Длительность снижения сопротивляемости и мощи",

"RespawnBonusHealthDuration_label": "Respawn Bonus Health Duration",

"RespawnBonusHealthDuration_postfix": "с.",

"RespawnHealthPercent_postfix": "%",

"RespawnHealthPercent_postvalue_label": "Здоровье после перерождения",

"RestoreDelay_postfix": "с.",

"ReturnDamage_label": "Урон от возврата",

"ReturnDamage_postvalue_label": "Урон от возврата",

"SelfModifier_postfix": "%",

"SelfMovementBonus_label": "Ivy Speed Bonus",

"SelfMovementBonus_prefix": "+",

"SenseRange_label": "Sense Range",

"ShreddersTechAmp_postfix": "%",

"ShreddersTechAmp_postvalue_label": "к спиритическому урону",

"SilenceDuration_label": "Длительность безмолвия",

"SilenceDuration_postfix": "с.",

"SleepDuration_postvalue_label": "Длительность сна",

"SleepMoveSpeed_label": "Скорость передвижения во сне",

"SleepMoveSpeed_postvalue_label": "Скорость передвижения во сне",

"SleepWakeUpDelay_postfix": "с.",

"SlideScale_label": "Дальность скольжения",

"SlideScale_postfix": "%",

"SpecialShotsBonusFireRate_prefix": "+",

"SpeedBonus_label": "Move Speed Bonus",

"SpeedBoostDuration_label": "Длительность действия заряда",

"SpeedBoostDuration_postfix": "с.",

"SpeedBoostPercent_prefix": "{s:sign}",

"SpeedBurstSpeed_label": "Макс. скорость бега",

"SpeedBurstSpeed_postvalue_label": "Макс. скорость бега",

"SpeedChange_label": "Повышение скорости",

"SpreadTargets_postvalue_label": "Цели для прыжка",

"SprintSpeedBonus_label": "Скорость бега",

"SprintSpeedBonus_postvalue_label": "к скорости бега",

"SprintSpeedBonus_prefix": "+",

"SprintSpeed_label": "Скорость бега",

"SprintSpeed_postvalue_label": "Скорость бега",

"StackDamage_label": "Stack Damage",

"StatDesc_AmmoRegen": "Ammo Regen",

"StatDesc_ArmorAttribute": "Броня",

"StatDesc_AttackPower": "Attack Power",

"StatDesc_BaseHealthRegen": "Восстановление здоровья",

"StatDesc_BaseWeaponDamage": "Урон от оружия",

"StatDesc_BaseWeaponDamage_postfix": "%",

"StatDesc_BonusClips": "Clips",

"StatDesc_BulletArmor": "Броня",

"StatDesc_BulletArmorDamageReduction": "Сопротивляемость пулям",

"StatDesc_BulletArmorDamageReduction_postfix": "%",