Data:Lang ru.json: Difference between revisionsGive feedback

"CooldownReductionOnHitMin_postfix": "с.",

"CooldownReductionOnHitMin_postvalue_label": "Мин. сокращение",

"CooldownReductionOnHitNonHero_postfix": "с.",

"CooldownReductionOnHitPct_label": "Сокращение перезарядки за попадание",

"CooldownReductionOnHitPct_postfix": "%",

"CooldownReductionOnHitPct_postvalue_label": "Сокращение перезарядки за попадание",

"CooldownReductionOnHit_postfix": "с.",

"CooldownReductionOnKill_label": "Сокр. перезарядки умений",

"CooldownReductionOnKill_postfix": "с.",

"Damage_label": "Урон",

"Damage_postvalue_label": "Урон",

"DanceMoveSpeed_postfix": "м/c",

"DashDistance_label": "Дальность рывка",

"DashDistance_postfix": "м",

"EnemySlowPct_postfix": "%",

"EnemySlowPct_postvalue_label": "Скорость передвижения врагов",

"EnemyTurnRateMax_label": "Enemy Turn Rate Max",

"EnemyTurnRateMax_postfix": "%",

"FadingSlowPercent_postfix": "%",

"FadingSlowPercent_postvalue_label": "Затухающее замедление",

"FaradayCageDuration_label": "Cage Duration",

"FaradayCageHealth_label": "Cage Health",

"FireRateSlow_postfix": "%",

"FireRateSlow_postvalue_label": "Скорострельность",

"FireRateWhileSliding_label": "Скорострельность при скольжении",

"FireRateWhileSliding_postfix": "%",

"InitialDamage_postvalue_label": "Начальный урон",

"InitialFireRateDecrease_postfix": "%",

"InitialRadius_label": "Начальный радиус",

"InitialRadius_postfix": "м",

"LightningScrollMysticSlow_postfix": "%",

"LightningScrollMysticSlow_postvalue_label": "от скорости передв. при получении спирит. урона",

"LightningStrikeDamage_label": "Урон от удара",

"LightningStrikeDamage_postvalue_label": "Урон от удара",

"MaxFireRateSlowPercent_postfix": "%",

"MaxFireRateSlowPercent_postvalue_label": "Макс. скорострельность",

"MaxGravestones_label": "Макс. число надгробий",

"MaxGravestones_postvalue_label": "Макс. число надгробий",

"MaxSlowPercent_postfix": "%",

"MaxSlowPercent_postvalue_label": "Макс. скорость передвижения",

"MaxSlowTime_label": "Время до макс. эффекта",

"MaxSlowTime_postfix": "с.",

"MoveSpeedSlowPct_postfix": "%",

"MoveSpeedSlowPct_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"MoveSpeedSlowPercent_label": "Замедление передвижения",

"MoveSpeedSlowPercent_postfix": "%",

"NanoShadowBulletArmorReductionHeavy_label": "Сопротивляемость пулям (тяжёлая атака)",

"NanoShadowBulletArmorReductionHeavy_postvalue_label": "от сопротивляемости пулям (тяжёлая атака)",

"NanoShadowBulletArmorReductionLight_label": "Сопротивляемость пулям (лёгкая атака)",

"NanoShadowBulletArmorReductionLight_postvalue_label": "от сопротивляемости пулям (лёгкая атака)",

"NanoShadowMeleeAttackSpeedBonus_label": "Бонус к скорости ударов",

"NanoShadowMeleeAttackSpeedBonus_postfix": "%",

"OutgoingDamageReduction_label": "Attack Damage",

"OutgoingDamageReduction_postfix": "%",

"OutgoingDamage_label": "Начальный урон",

"OutgoingDamage_postvalue_label": "Начальный урон",

"ParryCooldownReduction_postfix": "с.",

"ParryCooldownReduction_postvalue_label": "Время перезарядки парирования",

"ParrySuccessHealPercentage_label": "Парированный урон в лечение",

"ParrySuccessHealPercentage_postfix": "%",

"RadiusIncreasePerPulse_postfix": "м",

"RadiusIncreasePerPulse_postvalue_label": "Радиус за импульс",

"RadiusPerSecond_label": "Увеличение радиуса",

"RadiusPerSecond_postfix": "м/c",

"SlowPercent_postfix": "%",

"SlowPercent_postvalue_label": "Скорость передвижения",

"SlowProcChance_label": "Chance to slow on hit",

"SlowProcChance_postfix": "%",

"TargetingConeAngle_postfix": "º",

"TargetingConeAngle_postvalue_label": "Угол атаки",

"TechArmorDamageReductionPerStack_label": "Сопр. спиритизму за накопление",

"TechArmorDamageReductionPerStack_postfix": "%",

"ability_doorman_bomb_impact": "При попадании",

"ability_doorman_bomb_t2_desc": "+30 ед. к урону от попадания\u003Cbr\u003E+40 ед. к урону от взрыва",

"ability_doorman_doorway": "Дверной портал",

"ability_doorman_doorway_clear_first_hint": "Расчистите место",

"ability_doorman_doorway_on_portal": "В портале",

"ability_doorman_doorway_t2_desc": "При первом прохождении через дверь цель получает барьер",

"ability_doorman_hotel": "Постоялец отеля",

"ability_doorman_hotel/damage_timer": "Побег от отеля",

"ability_fire_bomb_desc": "Infernus становится живой бомбой, которая взрывается после задержки, нанося всем врагам поблизости {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EДанное умение нельзя прервать.\u003C/span\u003E",

"ability_fire_bomb_quip": "После небольшой задержки Инфернус оглушает врагов поблизости",

"ability_fire_bomb_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.75 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к радиусу",

"ability_flame_dash": "Пламенный рывок",

"ability_frank_revive_desc": "Victor реанимируется после получения летального урона, а также наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам поблизости и накладывает на них {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"ability_frank_revive_t1_desc": "Во время перезарядки: Victor получает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+15%\u003C/span\u003E к скорострельности и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E6\u003C/span\u003E ед. к спиритическому урону на пулю",

"ability_frank_selfzap": "Прикуривание",

"ability_frank_selfzap/selfzap": "Прикуривание",

"ability_ice_dome_desc": "Kelvin замораживает воздух вокруг себя или другого героя и создаёт \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнепробиваемый купол\u003C/span\u003E. Союзники в куполе получают ускоренное {g:citadel_inline_attribute:'Regen'}, а враги \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eзамедляются\u003C/span\u003E. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EКлючевые цели в куполе становятся неуязвимыми и замораживаются.\u003C/span\u003E",

"ability_ice_dome_quip": "Создаёт непроницаемый лечебный купол",

"ability_ice_dome_trigger": "Ледяное укрытие",

"ability_ice_grenade": "Леденящая граната",

"ability_incendiary_projectile_quip": "Выброс напалма, усиливающего урон",

"ability_incendiary_projectile_t2_desc": "Эффект от «Напалма»: +\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E15% к краже здоровья\u003C/span\u003E",

"ability_intimidate": "Презрение",

"ability_intimidate_desc": "Mo \u0026 Krill наносят \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eурон\u003C/span\u003E врагам поблизости и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eвосстанавливают своё здоровье\u003C/span\u003E пропорционально ему. Если урон наносится вражескому герою, здоровья восстанавливается больше.",

"ability_nano_dash_desc": "Сделав рывок вперёд, Calico рассекает всех врагов в радиусе действия умения, нанося {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003EЕсли при использовании умения задет хотя бы один герой, Calico получает {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} небольшой части здоровья.",

"ability_nano_dash_quip": "Рывок вперёд и рассечение врагов",

"ability_nano_dash_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60\u003C/span\u003E ед. к урону. При попадании в героя: сокращение перезарядки на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E50%\u003C/span\u003E",

"ability_nano_pounce": "Наскок",

"ability_necro_gravestone_desc_2": "Гули волочатся к вражеской базе и наносят {g:citadel_inline_attribute:'MeleeDamage'}. Приблизившись к герою или ключевой цели, они взрываются, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} в области и ненадолго накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.",

"ability_necro_gravestone_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+25%\u003C/span\u003E к скорости гулей и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 с.\u003C/span\u003E к длительности",

"ability_necro_haunt": "Призрачное сопровождение",

"ability_necro_haunt/buff": "Призрачное сопровождение",

"ability_necro_zombiewall_desc": "Graves призывает из земли полосу хватающих рук, которые наносят {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon Immobilize\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName Immobilize\"\u003Eобездвиживают\u003C/span\u003E пересекающих полосу врагов.  \u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАльтернативное применение {g:citadel_binding:'AltCast'} меняет ориентацию стены.",

"ability_necro_zombiewall_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+90\u003C/span\u003E ед. к урону и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+10 м\u003C/span\u003E к длине стены",

"ability_overcharge": "Energy Surge",

"ability_overcharge_desc": "Temporarily boosts the effect of Heavy's current drone and increases his fire rate.",

"ability_ult_combo_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+100% к краже здоровья\u003C/span\u003E",

"ability_ult_combo_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-35 с. от времени перезарядки\u003C/span\u003E и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+50% к сопротивляемости пулям\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_dazzlingorb": "Сияющее чудо",

"ability_unicorn_dazzlingorb_desc": "Celeste запускает смертельный шар света, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} и снижает \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eдальность рывка\u003C/span\u003E при попадании. Затем шар отскакивает к врагам в радиусе действия. Если цели нет, шар ещё недолго её ищет.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПри выборе целей приоритет отдаётся вражеским героям.\u003C/span\u003E",

"ability_unicorn_dazzlingorb_t1_desc": "-20% от скорости передвижения и -15% от дальности рывка",

"ability_unicorn_luminousstrike": "Лучезарные кинжалы",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_buff": "Лучезарные кинжалы",

"ability_unicorn_luminousstrike/luminous_strike_dot_enemy": "Ожог от светоносного удара",

"ability_unicorn_luminousstrike_desc": "Celeste призывает луч света с небес. Спустя короткое время он обретает полную форму и вызывает взрыв, который наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} всем целям в области.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E За каждое попадание лучом во вражеского героя Celeste получает накапливаемый эффект, увеличивающий её спиритический урон.",

"ability_unicorn_prismaticguard": "Ослепительный трюк",

"ability_unicorn_prismaticguard/modifier_unicorn_prismatic_guard_buff": "Ослепительный трюк",

"ability_werewolf_transformation_desc": "\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EПассивное: \u003C/span\u003Eнанесение урона вызывает жажду крови (быстрее при низком уровне здоровья). При максимальной жажде Silver (Transformed) автоматически применяет «Ликантропию».\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003EАктивное:\u003C/span\u003E Silver (Transformed) мгновенно трансформируется, что даёт ей бонусы к \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon MaxHealth\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName MaxHealth\"\u003Eмакс. здоровью\u003C/span\u003E, а также накапливаемое повышение \u003Cpanel class=\"InlineAttributeIcon FireRate\" replacechar=\"_\"\u003E\u003Cspan class=\"InlineAttributeName FireRate\"\u003Eскорострельности\u003C/span\u003E против вражеских героев. \u003Cspan class=\"highlight\"\u003EУмения и оружие героини\u003C/span\u003E заменяются свирепыми версиями.",

"ability_werewolf_transformation_ready_hint": "Превращение!",

"ability_werewolf_transformation_t3_desc": "При убийстве героя: мгновенная перезарядка умений, продление действия и повторное лечение в облике оборотня",

"ability_werewolf_transformation_trigger": "Снять проклятие",

"citadel_ability_bull_charge_t1_desc": "Накладывает замедление в \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E40%\u003C/span\u003E на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E3 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_bull_charge_t2_desc": "При ударе об стену: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+0.8 с.\u003C/span\u003E к длительности оглушения",

"citadel_ability_bull_heal": "Переливание жизни",

"citadel_ability_bull_heal/modifier_bull_heal_aura": "Переливание жизни",

"citadel_ability_bull_heal_desc": "Abrams высасывает здоровье врагов поблизости, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDPS'} и получая {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} в размере части нанесённого урона.",

"citadel_ability_bull_heal_quip": "Высасывание здоровья у врагов поблизости",

"citadel_ability_bull_leap": "Сейсмический удар",

"citadel_ability_bull_leap_desc": "Abrams подпрыгивает высоко в воздух, а затем обрушивается на землю, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывая {g:citadel_inline_attribute:'Stun'}.",

"citadel_ability_passive_beefy_desc": "Abrams получает дополнительные защитные характеристики. Получение урона даёт временное {g:citadel_inline_attribute:'Regen'} его части.",

"citadel_ability_passive_beefy_quip": "Частично излечивает полученный урон",

"citadel_ability_pestilence_contaminate": "Contaminate",

"citadel_ability_pestilence_contaminate_desc": "Attacking targets with your weapon increases their Infection level and resets the duration.",

"citadel_ability_rocket_barrage_t1_desc": "Замедление передвижения и рывка на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E30%\u003C/span\u003E на 1 с.",

"citadel_ability_rocket_barrage_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-55 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+6 с.\u003C/span\u003E к длительности",

"citadel_ability_running_decoy": "Decoy",

"citadel_ability_running_decoy_desc": "{s:hero_name} creates a temporary decoy that will run towards the target location and shoot at any nearby enemies.",

"citadel_ability_stomp_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к числу зарядов",

"citadel_ability_stomp_t2_desc": "При попадании: \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-18%\u003C/span\u003E от сопротивляемости пулям и \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-30%\u003C/span\u003E от скорости передвижения\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E на 4 с.\u003C/span\u003E",

"citadel_ability_storm_cloud": "Грозовое облако",

"citadel_ability_storm_cloud_desc": "Seven образует вокруг себя грозовое облако, которое \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнаносит урон всем врагам\u003C/span\u003E в радиусе действия. Враги не получают урона, если находятся вне вашей видимости.",

"mirage_sand_phantom_passive_desc": "Пассивное: ваши выстрелы \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eнакладывают метку джинна\u003C/span\u003E на цель. Когда действие метки истекает или она поглощается, то наносит {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}, а местоположение цели ненадолго \u003Cspan class=\"highlight\"\u003Eраскрывается на карте\u003C/span\u003E. Каждая добавленная метка удваивает текущий урон.\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"diminish\"\u003E\u003Cbr\u003EДля каждой цели действует интервал между наложениями на неё дополнительных меток.\u003C/span\u003E",

"mirage_sand_phantom_quip": "Накладывает метки увеличивающегося урона",

"mirage_sand_phantom_t3_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-1 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки \u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+1\u003C/span\u003E к макс. числу меток \u003Cbr\u003EПри макс. числе меток жертва оглушается на \u003Cspan class=\"highlight\"\u003E0.5 с.\u003C/span\u003E",

"mirage_teleport": "Путник",

"mirage_tornado_t1_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+60\u003C/span\u003E ед. к урону",

"mirage_tornado_t2_desc": "\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E-8 с.\u003C/span\u003E от времени перезарядки\u003Cbr\u003E\u003Cspan class=\"highlight\"\u003E+30%\u003C/span\u003E к уклонению",

"misc_modifier_HUD_label": "+{s:modifier_value}{s:modifier_postfix} {s:modifier_name}",

"modifier_abrams_immunity": "Immunity",