Editing Mirage/Voice linesGive feedback

{{HeroTabs}}
List of voice lines for '''Mirage''', voiced by '''Fareed Ward''', as well as lines from other characters referencing Mirage.

Mirage's most recent VO pass was on [[Update:August 27, 2025|August 27th, 2025]].

{{#ev:youtube|jLWpRyua6hA|360|description=Mirage voice lines compilation}}

== Select ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
|-
|[[File:Mirage select 01.mp3]]
|You're under my protection now.
|-
|[[File:Mirage select 02.mp3]]
|My vows are not taken lightly.
|-
|[[File:Mirage select 03.mp3]]
|Building a nation never comes easy.
|-
|[[File:Mirage select 04.mp3]]
|I will play my part, and in doing so build a home for the Djinn.
|-
|[[File:Mirage select 05.mp3]]
|I fight on behalf of the Djinn.
|-
|[[File:Mirage select 06.mp3]]
|New York seems like a lovely place.
|-
|[[File:Mirage select 07.mp3]]
|My actions carry the weight of the Djinn.
|-
|[[File:Mirage select 08.mp3]]
|I will die before I fail you.
|-
|[[File:Mirage select 09.mp3]]
|If my services are needed to complete the ritual, then so be it.
|-
|[[File:Mirage select 10.mp3]]
|We all have a destiny. The only question is, do you have the courage to face it?
|}

== Unselect ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
|-
|[[File:Mirage unselect 01.mp3]]
|I can't. I'm supposed to take Nashala on a tour of New Jersey.
|-
|[[File:Mirage unselect 02.mp3]]
|Sorry, Nashala wants to do some sightseeing.
|-
|[[File:Mirage unselect 03.mp3]]
|Apologies, I'm spoken for today.
|-
|[[File:Mirage unselect 04.mp3]]
|I have a meeting at the embassy today.
|-
|[[File:Mirage unselect 05.mp3]]
|Best of luck.
|-
|[[File:Mirage unselect 06.mp3]]
|I'm sure you will endure fine without me.
|-
|[[File:Mirage unselect 07.mp3]]
|I wish I could help, I truly do. But duty calls.
|-
|[[File:Mirage unselect 08.mp3]]
|Fate has other plans for me today. Today... I try a hot-dog.
|-
|[[File:Mirage unselect 09.mp3]]
|Stay safe during the ritual!
|-
|[[File:Mirage unselect 10.mp3]]
|I must be by Nashala's side.
|}

== Conversations ==
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Complete?
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Abrams}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Mirage:''' Detective. Is that your rank?

'''Abrams:'''

'''Mirage:''' Ah. So you value profit over civic duty.

'''Abrams:'''

'''Mirage:''' Maybe you should find a new line of work.
|-
|
|
'''Mirage:''' Abrams. That Tome is radiating malice.

'''Abrams:'''

'''Mirage:''' Why are you carrying it?

'''Abrams:'''
|-
|
|
'''Abrams:'''

'''Mirage:''' A few years.

'''Abrams:'''

'''Mirage:''' One doesn't send out a CV to work for the Djinn, they... approach you, with an offer.

'''Abrams:'''

'''Mirage:''' Some days are safer than others, but... on the whole, no. I am grateful to be of service.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Apollo}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Mirage:'''

'''Apollo:''' You've done your homework.

'''Mirage:'''

'''Apollo:''' Please, give Nashala my father's regards.

'''Mirage:'''

'''Apollo:''' I'm royalty. It's important to know these things.
|-
|
|
'''Mirage:'''

'''Apollo:''' I ''live'' in New York. It will never be my home.
|-
|
|
'''Apollo:''' You seem an honorable man.

'''Mirage:'''

'''Apollo:''' Nashala is lucky to have someone like you in her employ.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Bebop}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Bebop_mirage_1.mp3]]
|
'''Bebop''': You care about Nashala's safety, right?

'''Mirage:''' Without question.

'''Bebop:''' Then why are you taking her into a fight?

'''Mirage:''' What would you have me do? Stick her in a dresser at her hotel? No. She's safer with me.
|-
|[[File:Bebop_mirage_2.mp3]]
|
'''Mirage:''' Bebop. Today your courage is required.

'''Bebop:''' If it means saving Miss Shelley, I'll take 'em all on meself.
|-
|[[File:Bebop_mirage_3.mp3]]
|
'''Bebop:''' How do you like our chances?

'''Mirage:''' I try not to think about questions like that. Under-confidence can be just as dangerous as overconfidence.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Calico}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Mirage:''' You're the woman with no honor, yes?

'''Calico:'''

'''Mirage:''' You betrayed everything you believed in.

'''Calico:'''

'''Mirage:''' You used to save people. And now you kill them for money.

'''Calico:'''

'''Mirage:''' You're a lost cause.
|-
|
|
'''Calico:'''

'''Mirage:''' I haven't had the chance to see much, but... what I have has been pleasant.

'''Calico:'''

'''Mirage:''' You are surprisingly affable.
|-
|
|
'''Calico:'''

'''Mirage:''' I don't recall us meeting.

'''Calico:'''

'''Mirage:''' That's right. How did you?.. you're the one who assassinated Siegfried, aren't you?
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Drifter_mirage_conversation_01.mp3]]
|
'''Drifter:''' So how much dirty work do the Djinn have you do?

'''Mirage:''' Nashala is a woman of nobility and poise. She doesn't ask me to do dirty work.

'''Drifter:''' I see. So she don't trust you.

'''Mirage:''' She trusts me, implicitly.

'''Drifter:''' Of course.

'''Mirage:''' I don't like your tone, vampire.

'''Drifter:''' If you don't like it now, wait till you hear the sounds I make when I'm ripping out your gullet.

'''Mirage:''' You dare threaten an emissary of the Djinn?

'''Drifter:''' Heh heh heh... Ritual's starting, pretty boy. We'll finish this later.
|-
|[[File:Drifter_mirage_conversation_02.mp3]]
|
'''Mirage:''' Nashala has warned me about you.

'''Drifter:''' And Nashala don't know me.

'''Mirage:''' She knows your deeds.

'''Drifter:''' If she really did, she woulda told you to play nice.
|-
|[[File:Drifter_mirage_conversation_03.mp3]]
|
'''Drifter:''' What happens if I break that fancy bottle of yours?

'''Mirage:''' I kill you.

'''Drifter:''' You'll try.

'''Mirage:''' No. I'll kill you.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Dynamo}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Dynamo_mirage_1.mp3]]
|
'''Dynamo:''' I've wanted to speak to a Djinn for quite sometime. I imagine they are a fascinating people.

'''Mirage:''' They're people. Some are fascinating, some are... are, uh...

'''Dynamo:''' Banal?

'''Mirage:''' What does that word mean?

'''Dynamo:''' It's a fancy way of saying "boring".

'''Mirage:''' No, that's not it. What do you say when someone is... cruel as a child would be?

'''Dynamo:''' Asshole.

'''Mirage:''' Yes. Asshole. Some are fascinating, some are... assholes.
|-
|[[File:Dynamo_mirage_2.mp3]]
|
'''Mirage:''' Professor, would you be willing to give Nashala and I a tour of Columbia?

'''Dynamo:''' It would be my pleasure.

'''Mirage:''' Thank you.
|-
|[[File:Dynamo_mirage_3.mp3]]
|
'''Dynamo:''' Which is your favorite part of New York you've seen?

'''Mirage:''' We haven't had the opportunity to do much sightseeing. But the library was stunning.

'''Dynamo:''' One of my favorite places to go think.

'''Mirage:''' I can see why.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Haze}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Haze_mirage_conversation_01.mp3]]
|
'''Mirage:''' Hopefully, this is just the beginning of a partnership with your nation.

'''Haze:''' I'm not a politician, Mirage. My approval will neither help nor hinder the Djinn's chances of buying Wyoming.
|-
|[[File:Haze_mirage_conversation_02.mp3]]
|
'''Haze:''' It's nice to get to work with someone else with discipline.

'''Mirage:''' The feeling's mutual.
|-
|[[File:Haze_mirage_conversation_03.mp3]]
|
'''Mirage:''' Do you think your government will be reasonable?

'''Haze:''' You're talking about buying a state.

'''Mirage:''' Part of a state.

'''Haze:''' Still, it's hard to picture.

'''Mirage:''' That's how you got Louisiana!

'''Haze:''' Fair.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Holliday}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Astro_mirage_1.mp3]]
|
'''Holliday:''' You... really think the US is gonna sell Wyoming to the Djinn.

'''Mirage:''' Well, I think the US is interested in money... and power. And the Djinn can offer both.
|-
|[[File:Astro_mirage_2.mp3]]
|
'''Mirage:''' You're blinded by hatred, Holliday.

'''Holliday:''' I'll keep that in mind.

'''Mirage:''' That's the problem, you won't. And when you cling to that path... you'll die because of it.

'''Holliday:''' Thanks for the advice.
|-
|[[File:Astro_mirage_3.mp3]]
|
'''Holliday:''' You like working for Nashala?

'''Mirage:''' I do. When she's free of her vessel, she offers... scintillating conversation. When she rests... I get to go bowling.

'''Holliday:''' Bowling?

'''Mirage:''' I learned about it in England, it is the sport of kings.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Kelvin_mirage_1.mp3]]
|
'''Kelvin:''' The Djinn have an uphill battle facing them.

'''Mirage:''' Good things seldom come easily.

'''Kelvin:''' Do you think Nashala has a chance at brokering a deal?

'''Mirage:''' If there's anyone that can pull it off, it will be her.
|-
|[[File:Kelvin_mirage_2.mp3]]
|
'''Kelvin:''' I imagine your career choice has taken you to some fantastic locales.

'''Mirage:''' It has.

'''Kelvin:''' I look forward to reading all about them.

'''Mirage:''' You won't be. Revealing those details would be a major break of Nashala's trust.

'''Kelvin:''' Hm, disappointing, but respectable.
|-
|[[File:Kelvin_mirage_3.mp3]]
|
'''Kelvin:''' Good luck to you, Mirage.

'''Mirage:''' Thank you Kelvin. May success greet us both, with open arms.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Lady Geist}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Ghost_mirage_1.mp3]]
|
'''Mirage:''' I've heard about you, Lady Geist.

'''Lady Geist:''' Good things, I hope.

'''Mirage:''' Rumours are rarely kind to their subject.
|-
|[[File:Ghost_mirage_2.mp3]]
|
'''Lady Geist:''' You're Ambassador Nashala's bodyman, yes?

'''Mirage:''' Correct.

'''Lady Geist:''' When the ritual is complete, I'd love to have a chat with her.

'''Mirage:''' What is it regarding?

'''Lady Geist:''' That's not your concern.

'''Mirage:''' But it is. When you decide that you wish to be forthright, let me know, and I'll consider your request.
|-
|[[File:Ghost_mirage_3.mp3]]
|
'''Lady Geist:''' Good help is hard to find. Nashala is lucky to have you.

'''Mirage:''' It's an honor to serve her.

'''Lady Geist:''' Oh, I like you.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
| rowspan="3" |No
|
|
'''Mirage:'''

'''Krill:''' It is a ''fascinating'' piece of antiquity...

'''Mirage:'''

'''Krill:''' No. I, in fact, do ''not'' have a death wish.
|-
|
|
'''Mirage:'''

'''Krill:''' Our ears are kept to the proverbial and literal ground, yes.

'''Mirage:'''

'''Krill:''' Another djinn?

'''Mirage:'''
|-
|
|
'''Krill:''' Your beard is a thing of beauty.

'''Mirage:'''

'''Krill:''' Now, you compliment me. Or Mo.

'''Mirage:'''

'''Krill:''' I'm not sure if "mane" is the proper nomenclature.

'''Mirage:'''

'''Krill:''' Hm! This is fair.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Seven}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Gigawatt_mirage_1.mp3]]
|
'''Seven:''' So you are Nashala's pawn?

'''Mirage:''' I serve at her pleasure, yes.

'''Seven:''' It's so nice to work with someone who understands their place.
|-
|[[File:Gigawatt_mirage_2.mp3]]
|
'''Seven:''' So... Wyoming?

'''Mirage:''' I know.

'''Seven:''' Good luck with that.
|-
|[[File:Gigawatt_mirage_3.mp3]]
|
'''Seven:''' How do you like working for the Djinn?

'''Mirage:''' Well enough. Sometimes it's frustrating when Nashala makes impulsive, short-sighted decisions.

'''Seven:''' Such as?

'''Mirage:''' Asking me to trust you.

'''Seven:''' ''[Laughter]'' You're fun!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vyper}}
| rowspan="3" |Yes
|[[File:Mirage viper conversation 01.mp3]]
|
'''Mirage:''' You smell of cheap cigarettes and cheaper morals.

'''Vyper''': Keep talkin' to me like that and I'm gonna lead you to a cheaper motel.
|-
|[[File:Mirage viper conversation 02.mp3]]
|
'''Vyper:''' Hey, why'd you got a girl in a bottle?

'''Mirage:''' That's my employer. Ambassador Nashala.

'''Vyper:''' What d'ya say I throw her into the Hudson, so we can run off together? Ha...

'''Mirage:''' Do not touch her if you value your life.

'''Vyper:''' Okay, you are no fun.
|-
|[[File:Mirage viper conversation 03.mp3]]
|
'''Vyper:''' I heard the Djinn want Wyoming.

'''Mirage:''' It seemed like the most sensible place for them to build a new home.

'''Vyper:''' You're just saying that cause you've never experienced the majesty of DeKalb.

'''Mirage:''' DeKalb?

'''Vyper:''' It'll grab your heart and never let it go...

'''Mirage:''' I will look into this place.
|-
| rowspan="2" |{{PageRef|Yamato}}
| rowspan="2" |No
|
|
'''Yamato:''' You conduct yourself with integrity, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You proved my point.
|-
|
|
'''Yamato:''' You look uneasy.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' I'm a good friend to have, Mirage.

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You are a wise man.
|}

== Abilities ==
=== {{AbilityIcon|Fire Scarabs}} ===
Fire Scarabs lines are labeled as "power2".
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
|Ready
|[[File:Mirage ping use ability1.mp3]]
|Scarab's ready.
|-
|Almost Ready
|[[File:Mirage ping ability1 almost ready.mp3]]
|Scarab's almost ready.
|-
|Cooldown
|[[File:Mirage ping use ability1.mp3]]
|Scarab's on cooldown.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|[[File:Mirage upgrade power2 01.mp3|[[File:Mirage_upgrade_power2_01_alt.mp3]]]]
[[File:Mirage upgrade power2 01 alt.mp3]]
|The Djinn will sustain me.
(Alt: I'll put the scarabs to good use.)
|-
|[[File:Mirage upgrade power2 02.mp3]]
[[File:Mirage upgrade power2 02 alt.mp3]]
|Their life will become my life.
(Alt: I'll let the beetles do the work for me.)
|-
|[[File:Mirage upgrade power2 03.mp3]]
[[File:Mirage upgrade power2 03 alt.mp3]]
|They will suffer, and I will endure.
(Alt: The weapons of the Djinn are... Unconventional.)
|-
|[[File:Mirage upgrade power2 04.mp3]]
[[File:Mirage upgrade power2 04 alt.mp3]]
|I can't help Nashala if I'm dead.
(Alt: The scarabs will be set to their tasks.)
|-
|[[File:Mirage upgrade power2 05.mp3]]
[[File:Mirage upgrade power2 05 alt.mp3]]
|I won't fall in the line of duty.
(Alt: I can't let these go to waste.)
|-
|[[File:Mirage upgrade power2 06.mp3]]
|Sometimes, the small things make all the difference.
|-
|[[File:Mirage upgrade power2 07.mp3]]
|I'll take ''any'' edge in a fight.
|-
|[[File:Mirage upgrade power2 08.mp3]]
|I'll strike swiftly.
|-
|[[File:Mirage upgrade power2 09.mp3]]
|This will help sustain me.
|-
|[[File:Mirage upgrade power2 10.mp3]]
|I must outlast my enemies.
|-
| rowspan="10" |Use
|[[File:Mirage use power2 01.mp3]]
[[File:Mirage use power2 01 alt.mp3]]
|Rend them!
(Alt: Scarab strike!)
|-
|[[File:Mirage use power2 02.mp3]]
[[File:Mirage use power2 02 alt.mp3]]
|Your life is my life.
(Alt: Sending beetles!)
|-
|[[File:Mirage use power2 03.mp3]]
[[File:Mirage use power2 03 alt.mp3]]
|I won't let you kill me!
(Alt: Conjuring scarabs!)
|-
|[[File:Mirage use power2 04.mp3]]
[[File:Mirage use power2 04 alt.mp3]]
|You will sustain me.
(Alt: Consume them!)
|-
|[[File:Mirage use power2 05.mp3]]
[[File:Mirage use power2 05 alt.mp3]]
|I'll take your life!
(Alt: These scarabs will deal with them.)
|-
|[[File:Mirage use power2 06.mp3]]
|Enduring strike!
|-
|[[File:Mirage use power2 07.mp3]]
|I will ''not'' fail Nashala!
|-
|[[File:Mirage use power2 08.mp3]]
|Only one of us gets to walk away.
|-
|[[File:Mirage use power2 09.mp3]]
|You won't outlast me!
|-
|[[File:Mirage use power2 10.mp3]]
|I will heal... And you will die.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|[[File:Mirage desperation power2 01.mp3]]
|I need health!
|-
|[[File:Mirage desperation power2 02.mp3]]
|I can outlast them.
|-
|[[File:Mirage desperation power2 03.mp3]]
|I need to last a little longer.
|-
|[[File:Mirage desperation power2 04.mp3]]
|I won't die here.
|-
|[[File:Mirage desperation power2 05.mp3]]
|I still have fight in me.
|}

=== {{AbilityIcon|Dust Devil}} ===
Tornado lines are labeled as "power1".
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
|Ready
|
|Tornado's ready.
|-
|Almost Ready
|
|Tornado's almost ready.
|-
|Cooldown
|
|Tornado's on cooldown.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|
|This should slow them down.
|-
|
|Let's see them outrun the wind.
|-
|
|The wind will howl.
|-
|
|They won't expect this.
|-
|
|This should stop their escape.
|-
|
|Hope my team can capitalise on this.
|-
|
|This should buy me the time I need.
|-
|
|I'll take them for a ride.
|-
|
|They won't forget the day they crossed me.
|-
|
|The Djinn blessed me with many gifts.
|-
| rowspan="10" |Use
|
|Tornado!
|-
|
|The storm comes for you.
|-
|
|This is just the beginning.
|-
|
|You can't stop the wind!
|-
|
|The elements obey me.
|-
|
|This should disorient them.
|-
|
|I'll buy us some time.
|-
|
|Sending tornado!
|-
|
|The wind will catch them!
|-
|
|Don't let them escape!
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|
|Tornado!
|-
|
|Summoning wind!
|-
|
|The wind obeys.
|-
|
|Sandstorm!
|-
|
|Dust devil!
|}

=== {{AbilityIcon|Djinn's Mark}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
|Ready
|
|Mark's ready.
|-
|Almost Ready
|
|Mark's almost ready.
|-
|Cooldown
|
|Mark's not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|
|The Djinn will mark them.
|-
|
|They will feel Nashala's wrath.
|-
|
|''No one'' escapes the mark of the Djinn.
|-
|
|Death will find them.
|-
|
|The eyes of the Djinn are unflinching.
|-
|
|I don't have to see them to kill them.
|-
|
|The Djinn will look on them with scorn.
|-
|
|Anyone who faces me will suffer.
|-
|
|When it comes to protecting Nashala... I won't hesitate to kill.
|-
|
|They will regret making me their enemy.
|-
| rowspan="10" |Use
|
|Die.
|-
|
|Feel the fury of the Djinn.
|-
|
|Nashala will stop them.
|-
|
|They'll reap what they sowed.
|-
|
|No more games.
|-
|
|It was inevitable.
|-
|
|They made their choice.
|-
|
|Fighting me was a greivous error.
|-
|
|They will not escape their fate.
|-
|
|They aren't safe from me.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|
|I won't stop until they're dead.
|-
|
|I'll fight to my last breath!
|-
|
|I won't fail the Djinn!
|-
|
|For the Djinn!
|-
|
|You haven't won yet!
(Alt: You haven't won, yet.)
|}

=== {{AbilityIcon|Traveler}} ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="10" |Ready
|
|Ready to travel.
|-
|
|Nashala's refreshed.
|-
|
|Nashala is ready to give her aid.
|-
|
|Ready to teleport.
|-
|
|Ready to go where I'm needed.
|-
|
|I am ready to travel.
|-
|
|Nashala's ready to help us.
|-
|
|I can join you from anywhere.
|-
|
|I am ready to help the team.
|-
|
|Let me know where I can be of use.
|-
|Almost Ready
|
|Traveler's almost ready.
|-
|Cooldown
|
|Traveler's not ready.
|-
| rowspan="10" |Upgrade
|
|I may need to call on Nashala's aid.
|-
|
|Traversing the city will be a trivial matter.
|-
|
|I go where I wish.
|-
|
|I'll get to my allies when needed.
|-
|
|I'll travel where I'm needed.
|-
|
|My enemies will not outrun me.
|-
|
|I'm always ready to support my allies.
|-
|
|I'll travel the city on my terms.
|-
|
|Nashala will take me where I need to go.
|-
|
|No one will be denied my aid.
|-
| rowspan="9" |Use
|
|Teleporting.
|-
|
|Travelling.
|-
|
|Take me where I'm needed.
|-
|
|Nashala, where do you need me to go?
|-
|
|I move at your whims, Nashala.
|-
|
|The Djinn take me where I'm needed.
|-
|
|It's time.
|-
|
|Time for a change of environs.
|-
|
|I must go.
|-
|Use as enemy
|
|Time to get out of here.
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
|
|I need to get out of here.
|-
|
|It isn't safe here.
|-
|
|This isn't over, my friend.
|-
|
|I need your help, Nashala.
(Alt: I need your help, Nashala.)
|-
|
|I need to regroup.
|}

== Generic Voice Lines ==

=== Kill Enemy Hero ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="10" |Generic
|
|It was your actions that brought death upon you.
|-
|
|They're done!
|-
|
|Is everyone okay?
|-
|
|Threat neutralized.
|-
|
|Target's down.
|-
|
|One less threat to worry about.
|-
|
|They won't be bothering us for a while.
|-
|
|I do what I must.
|-
|
|I won't die today.
|-
|
|There'll be more of them.
|-
| rowspan="5" |Melee
|
|Please.
|-
|
|Away with you.
|-
|
|I won't lose to you.
|-
|
|You'll have to do better, my friend.
|-
|
|Today is not a day for gentle hands.
|-
|High Net Worth
|
|I am not afraid to face the mighty.
|-
|End Enemy Killstreak
|
|I stopped their momentum.
|-
|Revenge
|
|I had not forgotten what you did.
|-
| rowspan="5" |Assist
|
|Excellent teamwork.
|-
|
|Thank you for your aid.
|-
|
|Nashala and I thank you.
|-
|
|We coordinated well.
|-
|
|We all play our parts.
|}

=== Killstreak ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Kill Count
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="5" |4+
|
|The power of the Djinn is absolute.
|-
|
|I didn't choose this fight, but I will finish it.
|-
|
|Yield now, while you still can.
|-
|
|Don't force me to kill you all!
|-
|
|Our victory will be glorious!
|-
| rowspan="3" |8+
|
|This battle will be over sooner than later.
|-
|
|You were fools to stand in Nashala's way.
|-
|
|I'm willing to die for Nashala-- and I am ''certainly'' willing to kill for her.
|-
| rowspan="3" |12+
|
|The Djinn will ''not'' be denied.
|-
|
|Soon Wyoming will be ours!
|-
|
|You will be humbled before the Djinn.
|}

=== Item ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Item
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Cold Front}}
|
|Ice blast!
|-
|
|Cold Front!
|-
|
|Creating ice!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Colossus}}
|
|Colossus!
|-
|
|I don't fear them!
|-
|
|Aaaaghhhhh!!!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Cursed Relic}}
|
|Curse!
|-
|
|I'll curse them!
|-
|
|The Djinn will curse them!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Decay}}
|
|Decay!
|-
|
|I'll slow their healing!
|-
|
|They're vulnerable!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Echo Shard}}
|
|Echo Shard!
|-
|
|Power's back!
|-
|
|Once more!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Knockdown}}
|
|Knockdown!
|-
|
|I'll stun them!
|-
|
|I'll knock them down!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Metal Skin}}
|
|Metal Skin!
|-
|
|I fear no bullet!
|-
|
|I'll survive the fire fight!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Phantom Strike}}
|
|Phantom Strike
|-
|
|Moving in!
|-
|
|Teleporting in!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Refresher}}
|
|Refreshing!
|-
|
|Ready to travel!
|-
|
|Abilities back!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Shadow Weave}}
|
|Shadow Weave!
|-
|
|I am draped in shadow.
|-
|
|They will not see me.
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Silencer}}
|
|They will be silenced!
|-
|
|I'll put an end to their magic!
|-
|
|Their abilities will fail them!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Unstoppable}}
|
|Nashala protect me!
|-
|
|I fear no magic!
|-
|
|Your abilities are useless!
|-
| rowspan="3" |{{PageRef|Vampiric Burst}}
|
|Vampiric Burst!
|-
|
|I will live by the sword.
|-
|
|I will fight and endure!
|}

=== Reminders ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Ability Points
|
|I can't forget about my abilities.
|-
|
|I can't neglect my training.
|-
|
|I should improve my powers.
|-
| rowspan="3" |Tier 1 Item
|
|I should go to the store.
|-
|
|I should start looking at relics.
|-
|
|Might need to visit the Curiosity Shop.
|-
| rowspan="3" |Tier 2 Item
|
|I can get something better.
|-
|
|I might want to invest in something.
|-
|
|Another item may prove useful.
|-
| rowspan="3" |Tier 3 Item
|
|I need to be wise about my purchase.
|-
|
|The right item can make all the difference.
|-
|
|I need to find time to go shop.
|-
| rowspan="3" |Tier 4 Item
|
|Now is the time to go shopping.
|-
|
|My next purchase can shape the battle.
|-
|
|I need to spend these souls.
|}

=== Situational ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="3" |Successful Parry
|
|You won't get the best of me.
|-
|
|Deflected!
|-
|
|Blocked!
|-
| rowspan="5" |Interrupt Enemy
|
|Not today, my friend.
|-
|
|I stopped them.
|-
|
|Not happening.
|-
|
|I broke their concentration.
|-
|
|There'll be none of that.
|-
| rowspan="5" |Pick Up Unsecured Souls
|
|The souls will be useful.
|-
|
|I'll need this.
|-
|
|This will be put to good use.
|-
|
|I could use the souls.
|-
|
|Fortune smiles on me.
|-
| rowspan="5" |Enemy Denied Tower Souls
|
|We still took the objective.
|-
|
|Progress is being made.
|-
|
|The souls were never the objective.
|-
|
|The ritual draws closer to completion,
|-
|
|We are one step closer to stopping their Patron.
|-
| rowspan="3" |Search for Escaped Enemy
|
|Where did they run off to?
|-
|
|They couldn't have gone far.
|-
|
|Damn it. I lost them.
|-
| rowspan="5" |Enemy Escaped (Low Health)
|
|Perhaps they have better judgement than I thought.
|-
|
|They knew they were outmatched.
|-
|
|Of course they ran.
|-
|
|Coward!
|-
|
|Run, while you still can!
|-
| rowspan="5" |Escape on Zipline (Low Health)
|
|That was close.
|-
|
|The Djinn have blessed me today.
|-
|
|Are you okay, Nashala?
|-
|
|Phew.
|-
|
|That was almost my end.
|-
| rowspan="3" |No Teammates Nearby
|
|I need to be careful.
|-
|
|It will be easy to find myself over my head.
|-
|
|The enemy could be anywhere.
|-
| rowspan="3" |Last Alive
|
|I remain--and I will surive.
|-
|
|The stakes are higher than ever.
|-
|
|I can't afford to fail now.
|-
| rowspan="3" |Outnumbered
|
|There are too many of them.
|-
|
|I'm outnumbered.
|-
|
|I don't like these odds.
|-
| rowspan="3" |Claim Rejuvenator
|
|We have the Rejuvenator!
|-
|
|Now is the time to make a move.
|-
|
|Well done securing the Rejuvenator.
|-
| rowspan="3" |Enemy Claimed Rejuvenator
|
|They have the Rejuvenator!
|-
|
|They have the Rejuv!
|-
|
|They got the Rejuvenator! We can't afford to be careless!
|-
| rowspan="5" |Leave Base
|
|I need to get out there.
|-
|
|I can't let my team fight without me!
|-
|
|It's time to complete the ritual.
|-
|
|Now, we end it!
|-
|
|''This'' is our moment of triumph!
|-
| rowspan="3" |See Enemy with Metal Skin
|
|Don't shoot them!
|-
|
|Bullets won't help!
|-
|
|They're immune to bullets!
|}

== Generic Pings ==

=== Pre-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
|-
|
|So this is New York, eh?
|-
|
|I hope after the ritual I have time to do some sightseeing.
|-
|
|I won't fail you, Nashala. The Patron will be summoned.
|-
|
|It's time to enact the ritual.
|-
|
|Summoning the Patrons will be no small task.
|-
|
|They'll try to stop us, and they will fail.
|}

=== Post-Game ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Audio
!Transcription
|-
|
|Soon, the Djinn will have a place to call their own.
|-
|
|Nashala will be pleased.
|-
|
|We have ushered in a new age.
|-
|
|I am indebted to you all.
|-
|
|The Djinn will not forget your aid.
|-
|
|Thank you, my friends.
|}

== Hero-Specific Voice Lines ==

=== Allies ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=Abrams}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, detective.
|-
| rowspan="3" |Massive Seismic Impact
|
|
|Well done, Abrams.
|-
|
|
|Follow the detective!
|-
|
|
|We need to help Abrams!
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|
|
|Abrams stands resolute!
|-
|
|
|The detective is a juggernaut.
|-
|
|
|That man fights with courage.
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|Bebop}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Fight well, Bebop.
|-
| rowspan="3" |Long-distance hook
|
|
|Good hook, Bebop!
|-
|
|
|Nice aim, Bebop!
|-
|
|
|Bebop hooked 'em!
|-
| rowspan="3" |Uppercut towards friendly objectives
|
|
|Effective, Bebop.
|-
|
|
|Smart thinking.
|-
|
|
|The scrap golem was clever.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|Dynamo}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Stay safe, professor.
|-
|Killed in lane
|
|
|They killed the professor!
|-
| rowspan="3" |Massive Black Hole
|
|
|Help the professor!
|-
|
|
|The professor trapped them!
|-
|
|
|The professor needs us!
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|
|
|I owe you, professor.
|-
|
|
|I'm in your debt, professor.
|-
|
|
|I was getting worried.
|-
|{{PageRef|Calico}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Ply your trade, Calico.
|-
|{{PageRef|Grey Talon}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good hunting, Talon.
|-
|{{PageRef|Haze}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Haze, I'll join you when I can.
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|Holliday}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Holliday's looking determined.
|-
| rowspan="3" |Use Bounce Pad
|
|
|Thank you, sheriff.
|-
|
|
|I'll follow in the sheriff's footsteps.
|-
|
|
|Why, thank you, Holliday.
|-
| rowspan="3" |Lassoed enemy
|
|
|Support Holliday!
|-
|
|
|Holliday grabbed them!
|-
|
|
|I see them, Holliday!
|-
|{{PageRef|Infernus}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|See you soon, Infernus.
|-
|{{PageRef|Ivy}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Be ''careful'', Ivy.
|-
|{{PageRef|Kelvin}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Kelvin will be able to hold his own.
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|McGinnis}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, McGinnis.
|-
| rowspan="3" |Stunned with Spectral Wall
|
|
|Thanks for trapping them.
|-
|
|
|Good thinking, McGinnis.
|-
|
|
|Appreciate your help, McGinnis.
|-
| rowspan="3" |Clutch healing
|
|
|I'll remember this kindness, McGinnis.
|-
|
|
|Thank you for looking after us.
|-
|
|
|McGinnis really came through.
|-
|{{PageRef|Lady Geist}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I don't trust her.
|-
|{{PageRef|Lash}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Lash.
|-
|{{PageRef|Mo & Krill}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|The moles of New York are larger than expected.
|-
|{{PageRef|name=Paige}}
|Killed in lane
|
|
|They took out Patience!
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|Paradox}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Do I still have my wallet?
|-
| rowspan="3" |Swapped enemy into friendly objectives
|
|
|Paradox is wily.
|-
|
|
|Paradox moved them into position.
|-
|
|
|Well done, Paradox.
|-
| rowspan="3" |Steals Rejuvenator
|
|
|She took the Rejuve' from under them.
|-
|
|
|Glad Paradox is working for us.
|-
|
|
|Paradox played her part well.
|-
|{{PageRef|Pocket}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Be with you when I can, Pocket.
|-
|{{PageRef|Seven}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Seven has wicked intent.
|-
|{{PageRef|Shiv}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Hope Shiv knows what he's doing.
|-
|{{PageRef|Sinclair}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I'll go rabbit hunting later.
|-
|{{PageRef|Vindicta}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May the Djinn guide your aim.
|-
|{{PageRef|Viscous}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Viscous.
|-
|{{PageRef|Vyper}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Vyper.
|-
|{{PageRef|Warden}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Fight well, Warden.
|-
|{{PageRef|Wraith}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Wraith.
|-
|{{PageRef|name=Yamato}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|May your blade find every target.
|}

=== Enemies ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'm sorry, detective.
|-
|
|The detective is no longer a threat.
|-
|
|Abrams has been neutralized.
|-
|
|He was a brave man.
|-
|
|He had conviction that rivaled my own.
|-
| rowspan="3" |Unkillable
|
|I need help with Abrams.
|-
|
|Abrams won't die.
|-
|
|He just keeps coming.
|-
|Ping (see)
|
|There's the detective!
|-
| rowspan="12" |{{PageRef|name=Bebop}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Bebop will not stop me.
|-
|
|I take no joy in this, Bebop.
|-
|
|I stopped the machine.
|-
|
|He had passion, but passion only goes so far.
|-
|
|The scrap golem made questionable choices.
|-
| rowspan="3" |Hooked
|
|Oh no!
|-
|
|Damn you, Bebop!
|-
|
|Whoa!
|-
| rowspan="3" |Killed during Hyper Beam
|
|Perhaps you chose a poor time to stand still.
|-
|
|I shut down Bebop.
|-
|
|You made this rather easy for me, Bebop.
|-
|Ping (see)
|
|Look out for Bebop.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Anger is a fruitless pursuit, Billy.
|-
|
|Billy, you're impressively ignorant.
|-
|
|New Yorkers are stranger than I expected.
|-
|
|I hope that mind finds peace one day.
|-
|
|I stopped the goat man.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I won't be stopped by you, Cailco.
|-
|
|You brought so much suffering to the world, Calico. You got what you deserved.
|-
|
|Dangerous woman.
|-
|
|Calico's down.
|-
|
|Never trust someone who owns a sphynx.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Until today, our stay at the Baroness has been rather pleasant.
|-
|
|He seemed much nicer when he was handling Nashala's bags.
|-
|
|Nashala will be disappointed that we need to check out of the Baroness.
|-
|
|The Doorman has been defeated.
|-
|
|Perhaps I should have read the reviews of the Baroness before checking in.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I will always make time to stop men like you.
|-
|
|The innocent of New York are safe.
|-
|
|The Drifter died at my hand.
|-
|
|No mercy will be given to the likes of you.
|-
|
|I haven't felt evil like that in some time.
|-
| rowspan="9" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I took down the professor.
|-
|
|Your wife will mourn you.
|-
|
|Brilliance only gets you so far.
|-
|
|He seemed like a kind man.
|-
|
|The battlefield is no place for a teacher.
|-
| rowspan="3" |Incoming (Singularity ready)
|
|Dynamo is making his move.
|-
|
|Here comes the professor.
|-
|
|Look out for the black hole.
|-
|Ping (see)
|
|There's the professor.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I took down Grey, Talon.
|-
|
|Rest well, Mr. Grey Talon.
|-
|
|A warrior. To the bitter end.
|-
|
|He got the death he wanted.
|-
|
|He knew how this would end.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|
|It would appear that I am now at odds with the OSIC.
|-
|
|The OSIC needs to stay out of my way.
|-
|
|The Djinn deserve a home, Haze.
|-
|
|The question remains-- was she acting alone or under orders?
|-
|
|That could have gone poorly.
|-
|Ping (see)
|
|Haze is on the prowl.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You have lost your sense of justice, Holliday.
|-
|
|You are no servant of the law... Just an instrument of rage.
|-
|
|The undisciplined will never beat me.
|-
|
|Holliday's been dealt with.
|-
|
|The sheriff is dead.
|-
| rowspan="3" |Escaped with Bounce Pad
|
|The sheriff flees from consequences.
|-
|
|It would seem the sheriff is a coward.
|-
|
|She knew what would happen if she stayed.
|-
| rowspan="3" |Lassoed
|
|Release me, Holliday!
|-
|
|Release the ambassador!
|-
|
|How dare you, Holliday!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|
|With all your wisdom, you still decided to fight me?
|-
|
|I took out Infernus.
|-
|
|We have nothing to fear from Infernus.
|-
|
|The flame has been snuffed out.
|-
|
|What a waste.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Ivy, you need better friends.
|-
|
|You seem like a sweet person, Ivy. You deserve better than this.
|-
|
|Took out the gargoyle.
|-
|
|Ivy is out of commission.
|-
|
|I like her.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped Kelvin.
|-
|
|Kelvin won't be supporting his team for a while.
|-
|
|I killed their support.
|-
|
|He was a wily one.
|-
|
|A courageous, albeit futile, attempt.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|
|She was a bad person.
|-
|
|I may be Nashala's servant but you are the Oathkeeper's slave.
|-
|
|The might of the Oathkeeper is nothing before the power of the Djinn.
|-
|
|That woman was ''evil''.
|-
|
|New York is a safer place with her dead.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I took down Lash.
|-
|
|Lash has been defeated.
|-
|
|I hope his ego never heals.
|-
|
|Maybe a little humility will do him good.
|-
|
|You're not half as impressive as you think you are, Lash.
|-
|Ping (see)
|
|Oh great, Lash.
|-
| rowspan="8" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Ms. McGinnis, your time in the sun has passed.
|-
|
|I smashed her tools of war.
|-
|
|McGinnis is no longer a threat.
|-
|
|Ingenuity alone was never gonna be enough to stop me.
|-
|
|Fairfax Industries have failed to impress.
|-
| rowspan="3" |Destroys turrets
|
|Her machines will not save them.
|-
|
|She will plant more of these, and I will be ready.
|-
|
|I wonder how many more of these I'll have to destroy?
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Mina, your childish antics won't stop me.
|-
|
|I fear no vampire.
|-
|
|One day you'll grow up and realize your folly.
|-
|
|You won't feed on me today, vampire.
|-
|
|I took out the vampire.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped Krill.
|-
|
|The mole man is dead.
|-
|
|That was an unusually large mole.
|-
|
|I thought New York was supposed to have a ''rat'' problem?
|-
|
|A pity. They seemed fun!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Forgive me for what I must do.
|-
|
|I stopped their support.
|-
|
|She seemed like a kind soul, why would she align with them?
|-
|
|A pity... Nashala would find her amusing.
|-
|
|My convictions will be tested today.
|-
| rowspan="11" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Nashala won't end up in one of your museums, Paradox.
|-
|
|Paradox will be destroyed.
|-
|
|The Djinn won't rest until Paradox is dismantled.
|-
|
|When will Paradox learn?
|-
|
|The Djinn's enemies are ''my'' enemies.
|-
| rowspan="3" |Killed post-swap
|
|You're not as smart as you think.
|-
|
|All you did was delay the inevitable.
|-
|
|Really, Paradox? That's the best you can do?
|-
| rowspan="3" |Steals Rejuvenator
|
|She stole the Rejuvenator.
|-
|
|Paradox stole our Rejuvenator!
|-
|
|Damn you, Paradox!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Pocket.
|-
|
|Pocket has been dealt with.
|-
|
|You have noble aims, Pocket, but today is not your day.
|-
|
|I'm sorry, child.
|-
|
|You are out of your depth, Pocket.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I took down Seven.
|-
|
|I'm not afraid of you, Seven.
|-
|
|Men like you have no place in this world.
|-
|
|You've evaded death for the last time.
|-
|
|You were destined to fail, Seven.
|-
|Ping (see)
|
|There's the convict!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I took out Shiv.
|-
|
|Shiv is no longer a threat.
|-
|
|You won't be stabbing ''anyone'', Shiv.
|-
|
|Perhaps, in time, he'll become a threat.
|-
|
|I expected more from the Baxter society.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Sinclair}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Killed the magician.
|-
|
|You two need to work something out.
|-
|
|Divided, they have no chance against me.
|-
|
|No more parlor tricks.
|-
|
|A shame. They put on a good show.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Venator}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You picked the wrong prey, Venator.
|-
|
|The Djinn will be protected from the likes of you.
|-
|
|Venator's been defeated.
|-
|
|I am no vampire.
|-
|
|I killed the Venator.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I ended his pain!
|-
|
|One day, you will find what you seek, Victor.
|-
|
|I'm sorry that your answers will not be found today.
|-
|
|Rest, Victor.
|-
|
|Good luck in your search, Victor.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I killed their sniper.
|-
|
|I stopped Vindicta.
|-
|
|You won't use me for target practice.
|-
|
|You're not the one who decides who lives or dies, Vindicta.
|-
|
|You're not picking off my team.
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'm sorry, Viscous.
|-
|
|The Djinn have no quarrel with the Deep but I must do what I must.
|-
|
|What a strange creature.
|-
|
|New York is more odd than I anticipated.
|-
|
|I imagine Nashala would find him rather endearing.
|-
|Ping (see)
|
|There's that pile of goo.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|
|What an odious woman.
|-
|
|I took down Vyper.
|-
|
|Vyper's been dealt with.
|-
|
|I tire of your prattling.
|-
|
|She should've called herself "Weasel."
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped Warden.
|-
|
|Warden is no longer a threat.
|-
|
|If only your ability matched your conviction.
|-
|
|Blind devotion isn't loyalty, it's ignorance.
(Alt: Blind devotion is ''not'' loyalty, it's ignorance.)
|-
|
|Your obsession with the Patrons ends today.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Wraith}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The path of vices leads only to a dead end.
|-
|
|I took down Wraith.
|-
|
|Hmph. Criminals.
|-
|
|Her arrogance finally caught up with her.
|-
|
|Greed is not a cause worth dying for.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Yamato}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Yamato.
|-
|
|The swordsman is dead.
|-
|
|I don't fear the Seventh Moon.
|-
|
|I won't be bullied by the likes of you.
|-
|
|Yamato, your cruelty has brought you the end that you deserve.
|}

== Other Characters ==

=== Ally Heroes ===
Voice Lines spoken by allies when interacting with Mirage.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Notes
!Audio
!Transcription
|-
|{{PageRef|name=Abrams}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Mirage!
|-
|{{PageRef|name=Calico}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Protect your charge, Mirage.
|-
|{{PageRef|name=The Doorman}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|The Djinn are counting on you, Mirage.
|-
|{{PageRef|name=Dynamo}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I'll be with you soon, Mirage.
|-
|{{PageRef|Grey Talon}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|See you soon, Mirage!
|-
|{{PageRef|name=Haze}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I'll be back soon, Mirage.
|-
|{{PageRef|Holliday}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Be there soon, Mirage!
|-
|{{PageRef|Infernus}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I'll be back soon, Mirage.
|-
|{{PageRef|Ivy}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Be right back, Mirage.
|-
|{{PageRef|name=Lady Geist}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Best of luck, Mirage.
|-
|{{PageRef|Lash}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Stay safe, Mirage.
|-
|{{PageRef|name=Mina}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Now there goes a man who knows his place.
|-
|{{PageRef|Mo & Krill}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|I won't leave you alone for long, Mirage.
|-
|{{PageRef|name=Paige}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|That man stepped out of every romance novel ever written.
|-
|{{PageRef|name=Pocket}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Good luck, Mirage.
|-
|{{PageRef|name=Seven}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Don't be a hero.
|-
|{{PageRef|name=Victor}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Mirage.
|-
|{{PageRef|Viscous}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Smile more, Mirage!
|-
|{{PageRef|Vyper}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|Stay safe, Mirage.
|-
|{{PageRef|Wraith}}
|Pass on zipline
|Unused
|
|See ya, Mirage.
|}

=== Enemy Heroes ===
Voice Lines spoken by enemies when interacting with Mirage.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Abrams}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Sorry, Mirage.
|-
|
|Don't take this personal, Mirage.
|-
|
|Welcome to New York.
|-
|
|The brave are the first to die.
|-
|
|Stopped Mirage!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Apollo}}
| rowspan="5" |Kill
|
|My father sends his regards to Ambassador Nashala.
|-
|
|This isn't how I was hoping I would meet the ambassador. Apologies.
|-
|
|You fought well, Mirage.
|-
|
|He seemed like a decent guy.
|-
|
|I stopped Mirage!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Billy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Handsome prick.
|-
|
|You ain't buying Wyoming.
|-
|
|Mirage, you're just Nashala's sidekick!
|-
|
|Bodyguard?.. What are you going to protect? The Djinn from a fourth-grade bully?!
|-
|
|You act like you're some noble guy, Mirage, but I bet there's somethin' wrong with you.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Calico}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Nashala isn't getting what she paid for.
|-
|
|I wish all my targets had you for a bodyguard.
|-
|
|The Djinn's pet is dead.
|-
|
|Good to know that the Djinn can't afford decent help.
|-
|
|Mirage is down.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Celeste}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Not your day, Mirage.
|-
|
|Will you just stop throwing scarabs at people already?!
|-
|
|Mirage takes his job ''way'' too seriously.
|-
|
|Sorry about that, Mirage. If you come up to Coney, I'll comp you a ticket.
|-
|
|Ugh, that guy was ''so'' uptight!
|-
| rowspan="7" |{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'm sorry your stay at the Baroness was cut short.
|-
|
|I do hate killing the guests.
|-
|
|Please, give Ambassador Nashala my deepest apologies.
|-
|
|It's rather unfortunate that things turned out this way, Mirage.
|-
|
|The Djinn-bearer is dead.
|-
|Hotel Guest Taunt
|
|Wyoming can wait, Mirage. If your goal is to protect Nashala, there is no safer place in the world than The Baroness.
|-
|Hotel Guest Taunt (short)
|
|Wyoming is a pipe dream, Mirage. The Djinn are doomed.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Killed the Djinnbearer.
|-
|
|Noble men bleed just like any other.
|-
|
|Thought the Djinn would be more of a threat.
|-
|
|Whatever Nashala is paying him is too much.
|-
|
|I dealt with Mirage!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Dynamo}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped Mirage!
|-
|
|Mirage is down!
|-
|
|That could've gone worse...
|-
|
|Mirage is tough to bring down.
|-
|
|Tough fight!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Graves}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped the Djinn bearer.
|-
|
|Mirage is down.
|-
|
|He didn't make that easy.
|-
|
|He seemed like a decent guy!
|-
|
|Good luck with Wyoming, Mirage.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Grey Talon}}
| rowspan="5" |Kill
|
|You failed your charge.
|-
|
|The Djinn are on the wrong side today.
|-
|
|Stopped Mirage!
|-
|
|Took down Mirage!
|-
|
|You should find another career.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Haze}}
| rowspan="5" |Kill
|
|How dare the Djinn try to circumvent official channels?
|-
|
|I know what you're up to, Mirage.
|-
|
|This isn't the way for the Djinn to get what they want.
|-
|
|You're impressive, Mirage, but you're not better than me.
|-
|
|I respect you, Mirage.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Holliday}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Mirage is down.
|-
|
|Stick to sightseeing, Mirage.
|-
|
|You picked a hell of a time to visit New York.
|-
|
|Nothing personal.
|-
|
|It was you or me, pal.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Infernus}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Mirage is down!
|-
|
|Nothin' personal, Mirage.
|-
|
|You brought sand to a firefight, son.
|-
|
|The Djinn picked the wrong side.
|-
|
|It didn't have to go down like this, Mirage
|-
| rowspan="6" |{{PageRef|name=Ivy}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Mirage is down!
|-
|
|Took down Mirage!
|-
|
|Mirage shouldn't be a problem for a while.
|-
|
|He'll be back. Need to be careful.
|-
|
|I got nothing against the Djinn, but I can't let you win.
|-
|Ping (see)
|
|Mirage, over here!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Kelvin}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took out Mirage!
|-
|
|I empathize with the Djinn, but their fight isn't my own!
|-
|
|You're a man of principles, Mirage, I respect that.
|-
|
|You fought well, Mirage.
|-
|
|There's no shame in losing to me, Mirage.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Lady Geist}}
| rowspan="5" |Kill
|
|At least he was a gentleman.
|-
|
|Know your place, Mirage.
|-
|
|I stopped Mirage.
|-
|
|Mirage isn't a threat anymore.
|-
|
|I don't fear the Djinn.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Lash}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Well, look who failed the Djinn!
|-
|
|Looks like Ambassador Nashala is gonna need a new bodyguard.
|-
|
|You're not on my level, Mirage!
|-
|
|The Djinn picked the wrong guy to protect them.
|-
|
|The Lash is undeniable.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=McGinnis}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Took down Mirage.
|-
|
|Mirage is outta commission.
|-
|
|Sorry buddy.
|-
|
|Not your day, Mirage.
|-
|
|You were never gonna stop me, Mirage.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mina}}
| rowspan="5" |Kill
|
|We get it, you like the Djinn.
|-
|
|Killed the ambassador's errand boy.
|-
|
|You'd think the ambassador would have a better personal assistant.
|-
|
|What a useless bodyguard.
|-
|
|You don't have to yell everything, Jesus!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Mo & Krill}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Hmph! You're the best the Djinn could hire?
|-
|
|Took out Mirage!
|-
|
|Welcome to New York!
|-
|
|We stopped Mirage!
|-
|
|You know, I was expecting more from him.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paige}}
| rowspan="5" |Kill
|
|He was so noble...
|-
|
|Stopped Mirage.
|-
|
|I wish we were fighting on the same side, Mirage.
|-
|
|I'll find a way to help him later.
|-
|
|This probably isn't the right time to ask if I can show him around New York.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Paradox}}
| rowspan="5" |Kill
|
|That bottle is going to look so pretty in the Paradox Museum.
|-
|
|Tell you what Mirage: Give me the Djinn, and I'll let you walk.
|-
|
|Killed the Djinn-bearer
|-
|
|Honor gets you killed, Mirage.
|-
|
|That guy needs to lighten up!
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Pocket}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped Mirage!
|-
|
|The Djinn will have to wait. I'm sorry.
|-
|
|Great, I just might've created an international incident.
|-
|
|I'm not worried about the Djinn.
|-
|
|They were loyal till the end.
|-
| rowspan="4" |{{PageRef|name=Rem}}
| rowspan="3" |Kill
|
|For the Djinn!
|-
|
|Nashala's pretty.
|-
|
|Wyoming sounds pretty cool.
|-
|Naptime taunt
|
|Wyoming's so pretty...
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Seven}}
| rowspan="5" |Kill
|
|The Djinn will always fail, because they ask when they should take.
|-
|
|A noble fool.
|-
|
|The Djinn need to find better pawns.
|-
|
|Farewell, Mirage.
|-
|
|Stopped Mirage.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Shiv}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Nice try, Mirage.
|-
|
|Not your day, Mirage.
|-
|
|I can't let you win, Mirage.
|-
|
|We're both just doing our jobs.
|-
|
|Thought the Djinn could afford better help.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Silver}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Welcome to New York.
|-
|
|Stopped Mirage.
|-
|
|Won't have to hear that guy scream about the Djinn for a while.
|-
|
|Great. I just caused an international incident.
|-
|
|...And now the Djinn are pissed at me. Awesome.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Venator}}
| rowspan="5" |Kill
|
|He was a man of duty and honour.
|-
|
|In another life, we could've been friends.
|-
|
|The Djiin bearer is dead.
|-
|
|Only one of us can complete the ritual, Mirage.
|-
|
|I took down Mirage.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Victor}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped Mirage.
|-
|
|I killed Mirage.
|-
|
|I've been to Wyoming. You don't want it.
|-
|
|I can't let you win, Mirage.
|-
|
|I couldn't let him stop me.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vindicta}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I stopped Mirage.
|-
|
|The plight of the Djinn is none of my concern.
|-
|
|Hopefully your master will be forgiving, Mirage.
|-
|
|Mirage is down.
|-
|
|He was a man of conviction, but conviction only gets you so far.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Viscous}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I'm sorry, Mirage. The Deep's problems are more serious than the Djinn's.
|-
|
|Stopped Mirage!
|-
|
|Took down Mirage!
|-
|
|I have nothing against the Djinn, Mirage, but too much is at stake.
|-
|
|He was a good person, but only a so-so bodyguard.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Vyper}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Dealt with Mirage.
|-
|
|That guy needs to lighten up!
|-
|
|Anything to stop that guy from yelling about the Djinn!
|-
|
|"Inside voices", Mirage.
|-
|
|Took out Mirage.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Warden}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I can't let you succeed, Mirage.
|-
|
|You won't complete the ritual, Mirage!
|-
|
|Mirage is down.
|-
|
|Took down Mirage.
|-
|
|I respect the man's conviction.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Yamato}}
| rowspan="5" |Kill
|
|''[I have no need for hired hands.]''
|-
|
|''[What a bodyguard you are...]''
|-
|
|''[Maybe I'll make Nashala my servant.]''
|-
|
|''[Protecting a Djinn? You can't even protect yourself.]''
|-
|
|''[He reminds me of my brother's useless bodyguard.]''
|}

=== Patrons ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Patron
!Team
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="15" |{{PageRef|Hidden King}}
| rowspan="12" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron male ally mirage start 01.mp3]]
|Wyoming awaits, Mirage. Complete the ritual.
|-
|[[File:Patron male ally mirage start 02.mp3]]
|You dedicated your life to service, Mirage. Perhaps it's time to think about what ''you'' want.
|-
|[[File:Patron male ally mirage start 03.mp3]]
|Nashala has put her faith in you, Mirage. I know that you will not fail her.
|-
|[[File:Patron male ally mirage start 04.mp3]]
|Complete the ritual, and I will ensure that the Djinn have a safe haven.
|-
|[[File:Patron male ally mirage start 05.mp3]]
|This is your chance to secure a future for the Djinn. I know you will rise to the occasion.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Your loyalty will be rewarded, Mirage.
|-
|
|The Djinn guide Mirage's hand.
|-
|
|Nashala was wise to put her trust in you, Mirage.
|-
|Praise
|
|Mirage's skills are well-known.
|-
|Help Out
|
|Mirage needs backup!
|-
|Big Healing
|
|Mirage is protecting us the best he can.
|-
|Many Assists
|
|Mirage continues to buy us time, so that we may bring them low!
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Nashala's servant is more resilient than I imagined!
|-
|Kill Streak (mid)
|
|The Djinn-bearer must die!
|-
|Kill Streak (High)
|
|Kill Nashala's pawn!
|-
| rowspan="14" |{{PageRef|Archmother}}
| rowspan="11" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|[[File:Patron female ally mirage start 01.mp3]]
|You seek to change the world, Mirage. Doing that will come at a price.
|-
|[[File:Patron female ally mirage start 02.mp3]]
|Complete the ritual, Mirage. Make Nashala's dreams your reality.
|-
|[[File:Patron female ally mirage start 03.mp3]]
|Mirage. You're a man of service. Of action. Complete the ritual and earn your just reward.
|-
|[[File:Patron female ally mirage start 04.mp3]]
|The Djinn deserve to have a place to call their own... but birthing a nation is not easy. Summon the Archmother and let her help you.
|-
|[[File:Patron female ally mirage start 05.mp3]]
|Nashala is in peril, Mirage, and even you cannot save her. But the Archmother can. Complete the ritual and summon her, and she will give you the aid you need.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Your service is appreciated, Mirage.
|-
|
|The Djinn were wise to put their trust in Mirage.
|-
|
|Mirage... we are blessed by your presence, as our rivals are ''cursed'' because of it.
|-
|Praise
|
|Well done, Mirage.
|-
|Big Healing
|
|Mirage is protecting us the best he can.
|-
|Many Assists
|
|Mirage continues to buy us time, so we may bring them low.
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Mirage is a dangerous man...
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Mirage fights with conviction. He must be broken.
|-
|Kill Streak (High)
|
|Mirage can't be allowed to complete the ritual.
|}

=== Shopkeeper ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
|-
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="4" |Buy a T4 item
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 mirage 01.mp3]]
|If the Djinn need anything, let me know.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 mirage 02.mp3]]
|You’re a hell of a bodyguard, Mirage.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 mirage 03.mp3]]
|Hope your trip to New York is a memorable one.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog t4 mirage 04.mp3]]
|Look, I never was a fan of Wyoming anyway.
|-
| rowspan="3" |Buy a T4 item (Winter event 2025)
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 mirage 01.ogg]]
|You plannin' on takin' Nashala ice skating later?
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 mirage 02.ogg]]
|You picked a hell of a time to visit, Mirage.
|-
|[[File:Shopkeeper hotdog seasonal t4 mirage 03.ogg]]
|Hope you get Wyoming for the holidays.
|-
|Bought {{PageRef|name=Magic Carpet}}
|
|Well, a little on the nose, but... no judgement.
|}

=== Newscaster - Winter Skin Unlocked ===
{| class="wikitable mw-collapsible"
|-
!Audio
!Transcription
|-
|[[File:Newscaster seasonal mirage unlock 01 alt 01.mp3]]
|Are the Djinn embracing western holidays? Mirage's latest headgear says... "Maybe"?
|}

== Removed/Unused Voice Lines ==

=== Abilities ===

==== Djinn's Mark ====
Lines that were replaced for Djinn's mark.
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="10" |Use
|
|The Djinn bind you!
|-
|
|Help me, Nashala!
|-
|
|Your fates are bound together.
|-
|
|Only a fool opposes the Djinn.
|-
|
|You made a dire mistake.
|-
|
|Nashala, chain them!
|-
|
|Bind them together!
|-
|
|Taste the wrath of the Djinn!
|-
|
|Gaze upon Nashala!
|-
|
|Your friends will suffer your fate.
|-
| rowspan="5" |Use (Low Health)
|
|Nashala! Help!
|-
|
|Behold the Djinn's wrath!
|-
|
|This isn't over, my friend.
|-
|
|I need your help, Nashala.
|-
|
|I can still win.
|}

==== Djinn's Reach ====
Lines for Mirage's old ultimate ability.
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="12" |Use
|
|I must stand tall.
|-
|
|Tempest ward!
|-
|
|I am fearless!
|-
|
|Meet your end!
|-
|
|Try to stop me!
|-
|
|I am the eye of the storm.
|-
|
|It's time.
|-
|
|I have been blessed by the Djinn.
|-
|
|I fight for my allies.
|-
|
|I won't stop fighting!
|-
|
|Only a fool opposes the Djinn.
|-
|
|Taste the wrath of the Djinn!
|}

=== Allies - Deadlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
|{{PageRef|name=Fathom}}
|Pass on zipline
|
|Enjoy your hunt, Fathom.
|-
|{{PageRef|name=Raven}}
|Pass on zipline
|
|I'll join you when I can, Raven.
|-
|{{PageRef|name=Trapper}}
|Pass on zipline
|
|Now ''there'' goes a man of the people.
|-
|{{PageRef|name=Wrecker}}
|Pass on zipline
|
|That thing will consume them all.
|}

=== Enemies - Deadlock ===
{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"
!Hero
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Fathom}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Fathom is dead.
|-
|
|We don't need to worry about Fathom.
|-
|
|I stand resolute in the face of horrors.
|-
|
|Think twice before facing me, Fathom.
|-
|
|Slink back to the Deep.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Raven}}
| rowspan="5" |Kill
|
|There will be no reconciliation between the Soviet Empire and the Djinn.
|-
|
|I took down Raven.
|-
|
|The Raven flies no more.
|-
|
|We meet again, Raven.
|-
|
|And once again, you fail.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Trapper}}
| rowspan="5" |Kill
|
|Stopped Trapper.
|-
|
|Trapper's down.
|-
|
|I think you need to find a new line of work, sir.
|-
|
|You picked a horrible day to come into work.
|-
|
|I'm sure you make a better civil servant than you do a combatant.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Wrecker}}
| rowspan="5" |Kill
|
|I put down Wrecker.
|-
|
|The monstrosity has been dealt with.
|-
|
|You're an abomination, Wrecker.
|-
|
|Eventually, we all must answer for our crimes.
|-
|
|Today is not the day you feast on Djinn.
|}

=== Other Characters ===

==== Old Patrons ====
Voice lines from the Patrons prior to the [[Update:January 22, 2026|Old Gods, New Blood]] update.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:100%; width:auto;"
!Patron
!Team
!Context
!Audio
!Transcription
|-
| rowspan="14" |{{PageRef|Amber Hand}}
| rowspan="11" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|
|Wyoming awaits, Mirage. Summon me.
|-
|
|You dedicated your life to service, Mirage. Perhaps it's time to think about what you want.
|-
|
|Nashala has put her faith in you, Mirage. I know that you will not fail her.
|-
|
|Complete the ritual and I will ensure that the Djinn have a safe haven.
|-
|
|This is your chance to secure a future for the Djinn. I know you will rise to the occasion.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Your loyalty will be rewarded, Mirage.
|-
|
|The Djinn guide Mirage's hand!
|-
|
|Nashala was wise to put her trust in you, Mirage.
|-
|Praise
|
|Mirage's skills are well-known.
|-
|Big Healing
|
|Mirage is protecting us the best he can.
|-
|Many Assists
|
|Mirage continues to buy us time, so we may bring them low.
|-
| rowspan="3" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Kill Nashala's pawn!
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Mirage continues to vex me.
|-
|Kill Streak (High)
|
|I want that Djinn!
|-
| rowspan="17" |{{PageRef|Sapphire Flame}}
| rowspan="13" |Ally
| rowspan="5" |Match Start
|
|You seek to change the world, Mirage. Doing that will come at a price.
|-
|
|Complete the ritual, Mirage. Make Nashala's dreams your reality.
|-
|
|Mirage, you're a man of service. Of action. Complete the ritual and earn your just reward.
|-
|
|The Djinn deserve to have a place to call their own, but birthing a nation is not easy. Summon me and let me help you.
|-
|
|Nashala is in peril, Mirage, and even you cannot save her, but I can. Complete the ritual and summon me, and I will give you the aid you need.
|-
| rowspan="3" |Kill Streak
|
|Your service is appreciated, Mirage.
|-
|
|The Djinn were wise to put their trust in Mirage.
|-
|
|Mirage... We are blessed by your presence, as our rivals are cursed because of it.
|-
|Update
|
|Mirage took them by surprise!
|-
|Praise
|
|Well done, Mirage.
|-
|Bespoke
|
|Wraith looks on with petty jealousy!
|-
|Big Healing
|
|Mirage is protecting us the best he can.
|-
|Many Assists
|
|Mirage continues to buy us time, so we may bring them low.
|-
| rowspan="4" |Enemy
|Kill Streak (low)
|
|Mirage is a dangerous man...
|-
|Kill Streak (mid)
|
|Mirage fights with conviction. He must be broken.
|-
|Kill Streak (High)
|
|Mirage can't be allowed to complete the ritual.
|-
|Update
|
|Be careful when running the urn, Mirage hunts us!
|}

== External links ==

* [https://deadlock.vlviewer.com/characters/mirage/ Mirage] in Deadlock Voice Line Viewer

[[Category:Mirage]]
[[Category:Quotes]]
{{Quotes Navbox}}