Editing User:Solaire/Sandbox

Jump to navigation Jump to search
Warning: You are not logged in. Once you make an edit, a temporary account will be created for you. Learn more. Log in or create an account to continue receiving notifications after this account expires, and to access other features.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
== Transcription Style Guide ==
page ref table
This style guide aims to set a standard for voice line transcriptions, making them consistent across pages and between different editors.
 
=== General Rules ===
Transcriptions should match the in-game caption as closely as possible. Changes can be made to correct grammar, unusual punctuation or to make the tone of the line more clear. Italics are allowed for emphasis. Do not use brackets, links or boldened text in transcriptions.
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Line
!Hero
!Audio
!column A
!Caption
!column B
!Transcription
|-
|{{PageRef|name=Abrams}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Apollo}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Bebop}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Billy}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Calico}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Celeste}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=The Doorman}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Drifter}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Dynamo}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Graves}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Fathom}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Grey Talon}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Haze}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Holliday}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Infernus}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Ivy}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Kelvin}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Lady Geist}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Lash}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=McGinnis}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Mina}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Mirage}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Mo & Krill}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Paige}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Paradox}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Pocket}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Rem}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Raven}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Seven}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Shiv}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Silver}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Sinclair}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Venator}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Trapper}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Victor}}
|
|
|-
|{{PageRef|name=Vindicta}}
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Viscous}}
|
|
|
|
|-
|{{PageRef|name=Vyper}}
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Warden}}
|
|
|
|
|-
|{{PageRef|name=Wraith}}
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Wrecker}}
|
|
|
|
|-
|{{PageRef|name=Yamato}}
|
|
|
|
|}
|}
 
Archmother Match Start Voice Lines
=== Structure ===
The overarching structure of quote pages can be found in the [[Deadlock:Style guide|Style Guide]]. The order of voice line transcriptions should match the order given in the files.
 
For conversations, one field holds one conversation. Audio is cut to contain the entire conversation in one file. To show which character is speaking, precede the transcription with the characters name in bold letters. If one conversation partner does not have lines yet, the transcription can be left empty.
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Conversations
!Hero
!Audio
!Audio
!Notes
!Transcription
!Transcription
|-
|-
|match_start_convo_01
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Abrams}}
|[[File:Astro_hornet_1.mp3]]
|
|'''Holliday:''' How good are you at hitting moving targets?
|
 
|Detective Abrams, only the Archmother can relieve you of the tome. Summon her and be free.
'''Vindicta:''' I shot Hathorne's brother while he was day-drinking on a speedboat.
 
'''Holliday:''' ... I'm gonna pretend that was a joke.
 
'''Vindicta:''' It was not.
 
'''Holliday:''' You know I have to arrest you now.
 
'''Vindicta:''' When this is over, you are more than welcome to try.
|-
|-
|match_start_convo_02
|
|[[File:Astro_hornet_2.mp3]]
|
|'''Vindicta:''' Bind them, sheriff. And leave the rest to me.
|This is your chance to relieve yourself of the book's burden. Complete the ritual, Abrams. The Archmother needs you.
 
'''Holliday:''' Yeah, that's not ominous.
|-
|-
|match_start_convo_03
|
|[[File:Astro_hornet_3.mp3]]
|
|'''Holliday:''' You look concerned.
|Abrams, your strength will be a boon to your allies and a bane to your rivals.
 
|-
'''Vindicta:''' Forgive me for not having much faith in servants of the law.
|
 
|
'''Holliday:''' Law has come a long way since you died.
|Only you were strong enough to bear the Tome's weight, Detective Abrams. And soon you will be free of it.
 
|-
'''Vindicta:''' No, sheriff. It really hasn't.
|
|}
|
 
|Abrams, your team will count on your courage.
To make sure that the distance between the first line and the top of the field is equal to the distance between all other lines, use the source editor to properly seperate the line, This will look as follows in the source editor.
|-
{| class="wikitable mw-collapsible"
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Apollo}}
!
|
!Issue
|
!Correct
|Your father expects great things from you, and you will exceed them all.  It's time to summon the Archmother.
|-
|
|
|The Archmother is blessed to count Ixian nobility amongst her allies.
|-
|
|
|The pride you have for your culture is inspiring.  Complete the ritual so that all may see the might of Ixia.
|-
|
|
|Some may call you a child, but you have wisdom way beyond your years.  Bring forth the Archmother, and she will help you achieve your dreams.
|-
|
|
|Hear me, Apollo: You are destined to surpass your father and bring glory to all of Ixia.  But before any of that can happen, you need to complete the ritual.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Bebop}}
|
|
|Miss Shelly's life is in your hands, Bebop.  Summon the Archmother and she can be saved.
|-
|
|
|Your creator is counting on you, Bebop.  Don't fail her.  Complete the ritual.
|-
|
|
|You are courageous in heart and deed, Bebop.  You have the strength to complete the ritual.
|-
|
|
|It's time to fight for what you hold dear, Bebop.  Summon the Archmother, and in doing so, save Shelly Fisher's life
|-
|
|
|The Archmother is counting on you, as is Miss Shelly.  Summon her, Bebop.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Billy}}
|
|
|Billy, they fear you. They mock you. They hate you. Make them pay for their transgressions and summon the Archmother.
|-
|
|
|You're filled with passion, Billy. It's time to direct it with purpose and complete the ritual.
|-
|
|
|The world is corrupt and beyond saving... but if you summon the Archmother, she can help you change that.
|-
|
|
|Injustice permeates this city like a weed. You know this. Complete the ritual and, together with the Archmother, build a new world.
|-
|
|
|They underestimate you, Billy. Let their hubris fuel their demise and your triumph.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Calico}}
|
|
|You're a dangerous woman, Calico, but you are not the apex predator.  Summon the Archmother and she can protect you.
|-
|
|
|Your past will catch up with you eventually, Calico, but if you complete the ritual, mother can prevent that from happening.
|-
|
|
|You don't just have ambition, you have the means to execute on it.  Summon the Archmother and reap your reward.
|-
|
|
|They paint you as a Judas for turning your back on the Baxter Society, but the Archmother will never judge you.  Complete the ritual and find peace.
|-
|
|
|The bond between you and Ava will only be strengthened once you complete the ritual.
|-
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Celeste}}
|
|
|Do not be timid, Celeste. The Archmother believes in you.
|-
|
|
|You've made a pleasant life for yourself, Celeste, yet you don't feel safe.  Complete the ritual and the Archmother will lend you her warmth and her strenghts.
|-
|-
|Source Editor
|
|<nowiki>|'''Holliday:''' How good are you at hitting moving targets?</nowiki>
|
<nowiki>'''</nowiki>Vindicta:<nowiki>'''</nowiki> I shot Hathorne's brother while he was day-drinking on a speedboat.
|Your found family lives in the margins of society. You lie to yourself and say you "like it that way."  We both know the truth. Summon the Archmother and usher in a new world with you by her side.
 
<nowiki>'''</nowiki>Holliday:<nowiki>'''</nowiki> ... I'm gonna pretend that was a joke.
 
<nowiki>'''</nowiki>Vindicta:<nowiki>'''</nowiki> It was not.
 
<nowiki>'''</nowiki>Holliday:<nowiki>'''</nowiki> You know I have to arrest you now.
 
<nowiki>'''</nowiki>Vindicta:<nowiki>'''</nowiki> When this is over, you are more than welcome to try.
 
<nowiki>|-</nowiki>
|<nowiki>|</nowiki>
<nowiki>'''</nowiki>Holliday:<nowiki>'''</nowiki> How good are you at hitting moving targets?
 
<nowiki>'''</nowiki>Vindicta:<nowiki>'''</nowiki> I shot Hathorne's brother while he was day-drinking on a speedboat.
 
<nowiki>'''</nowiki>Holliday:<nowiki>'''</nowiki> ... I'm gonna pretend that was a joke.
<nowiki>'''</nowiki>Vindicta:<nowiki>'''</nowiki> It was not.
 
<nowiki>'''</nowiki>Vindicta:<nowiki>'''</nowiki> It was not.
 
<nowiki>'''</nowiki>Holliday:<nowiki>'''</nowiki> You know I have to arrest you now.
 
<nowiki>'''</nowiki>Vindicta:<nowiki>'''</nowiki> When this is over, you are more than welcome to try.
 
<nowiki>|-</nowiki>
|-
|-
|Visual
|'''Holliday:''' How good are you at hitting moving targets?
'''Vindicta:''' I shot Hathorne's brother while he was day-drinking on a speedboat.
'''Holliday:''' ... I'm gonna pretend that was a joke.
'''Vindicta:''' It was not.
'''Holliday:''' You know I have to arrest you now.
'''Vindicta:''' When this is over, you are more than welcome to try.
|
|
'''Holliday:''' How good are you at hitting moving targets?
|
 
|Even in a world of magic, people question your very existence.  It's wrong, but the Archmother can set things right.
'''Vindicta:''' I shot Hathorne's brother while he was day-drinking on a speedboat.
 
'''Holliday:''' ... I'm gonna pretend that was a joke.
 
'''Vindicta:''' It was not.
 
'''Holliday:''' You know I have to arrest you now.
 
'''Vindicta:''' When this is over, you are more than welcome to try.
|}
Some voice lines have variations, marked, for example,  as “_alt_01” in the files. These lines go in the same field as the main line, are put in brackets an are marked with “Alt:” preceding the transcription.  If there are multiple alternative lines, precede the transcription with "Alt lines:" and put the lines in quotation marks, seperating the different lines with semicolons. If the transcription of the alternative line is identical to the main line, this can be omitted. Make sure to put a line break between the main line and the alternative lines.
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Line(s)
!Audio
!Transcription
|-
|-
|altas_killstreak_mid_01
|
atlas_killstreak_mid_01_alt_01
|
|[[File:Atlas killstreak mid 01.mp3]]
|Celeste, your found family counts on you. Don't let them down. Complete the ritual.
[[File:Atlas killstreak mid 01 alt 01.mp3]]
|Come on! Try to kill me!
|-
|-
|patron_female_ally_drifter_start_04
| rowspan="5" |{{PageRef|name=The Doorman}}
patron_female_ally_drifter_start_04_alt_01
|
|[[File:Patron_female_ally_drifter_start_04.mp3]]
|
[[File:Patron_female_ally_drifter_start_04_alt_01.mp3]]
|The Archmother looks forward to your reunion.
|Welcome back to New York, Drifter. Oh, how we've missed you.
(Alt: Welcome back to New Amsterdam, Drifter. Oh, how we missed you.)
|-
|-
|familiar_sleepy_use_power_bookworm
|
familiar_sleepy_use_power_bookworm_alt_01
|
 
|My, my. Well, isn't this a pleasant surprise? The Archmother will be pleased to see you.
familiar_sleepy_use_power_bookworm_alt_02
|[[File:Familiar sleepy use power bookworm.mp3]]
[[File:Familiar sleepy use power bookworm alt 01.mp3]]
 
[[File:Familiar sleepy use power bookworm alt 02.mp3]]
|Books are fun...
(Alt lines: "Why yes Mister Darcy, I will marry you..."; " An interesting theory, Mister Poirot, but I know who really killed Jay Gatsby.")
|}
 
=== Audio Description ===
Audio descriptions, such as sighing, laughing or other noises that cannot be written, are marked with square brackets. The descriptor should be in italics to more clearly differentiate from normal text. If transcribing the sound is more readable than describing it, then it should be transcribed.
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Line
!Audio
!Transcription
|-
|-
|chrono_use_colossus_02
|
|[[File:Chrono use colossus 02.mp3]]
|
|[''Laughter'']
|Thank you for stepping outside The Baroness to join us for the ritual.
|-
|-
|nano_concerned_01
|
|[[File:Nano concerned 01.mp3]]
|
|[''Sigh''] How didn't I account for this?
|You honor the guided hand by standing with us today.
|-
|-
|lash_catch_hornet_03
|
|[[File:Lash catch hornet 03.mp3]]
|
|Ahaha! What do you think you're doing up there?
|You shed your trappings to walk amongst humanity, but now you reclaim your rightful place.
|}
 
=== Other Languages ===
There are characters who frequently speak languages other than English. A sentence at the top of the quote page should disclose the second spoken language. For example, this is how it is done on [[Ivy/Quotes|Ivy's quote page]]: "Some of Ivy's lines are spoken in Spanish, or a mix of Spanish and English. They will have translation in italics."
 
Some characters say one-off sentences in other languages. In those cases, the line is still written in the spoken language, but the following translation is preceded by the language that is being translated from.
 
The transcription in plain text is in the spoken language, followed by an italicized translation, divided by round brackets.
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Line
!Audio
!Transcription
|-
|-
|bebop_match_start_bebop_ghost_convo01_02
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Drifter}}
|[[File:Bebop match start bebop ghost convo01 02.mp3]]
|
|Ah ben super, maintenant je suis coincé avec un bourgeois. ''(''French: ''Ha, great. I'm stuck with an upper-class.)''
|
|Enjoy yourself, Drifter. Rend their flesh and complete the ritual.
|-
|-
|tengu_select_10
|
|[[File:Tengu_select_10.mp3]]
|
|Al menos alguien me aprecia. ''(At least someone appreciates me.)''
|Revel in the massacre, Drifter., it is my gift to you. All I ask in return is that you summon the Archmother.
|-
|-
|tengu_kill_bookworm_05
|
|[[File:Tengu kill bookworm 05.mp3]]
|
|Chacho, I feel kinda bad about doing that to her. ''(Man)''
|They fear you, Drifter,. As they should.
|}
Deadlock being a world of the mystical, sometimes a character will speak an unknown language, such as [[Ixian]]. Checking the in-game caption provides the proper transcription, however, a translation is currently impossible. Adding "(''Ixian'')" to the end of the transcription sufficiently marks it as such.
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Line
!Audio
!Transcription
|-
|-
|gigawatt_kill_fencer_03
|
|[[File:Gigawatt kill fencer 01.mp3]]
|
|Shioth valosh, Apollo. (''Ixian)''
|Welcome back to New York, Drifter. Oh, how we've missed you! (Alt: Welcome back to New Amsterdam, Drifter. Oh, how we missed you!)
|}
 
=== Resources ===
The in-game captions can be found browsing Deadlock's game files at: .../Deadlock/game/citadel/resource/localization/citadel_generated_vo
 
Voice lines can be viewed in correct order using [https://s2v.app/ Source2Viewer] or the [https://deadlock.vlviewer.com/ Deadlock Voice Line Viewer.] Source2Viewer is a program for Windows, but can be run on Linux using Protontricks.
----
----page ref table
{| class="wikitable mw-collapsible"
!Hero
!column A
!column B
|-
|-
|{{PageRef|name=Abrams}}
|
|
|
|
|Drifter, today you sow terror in her name. Good hunting.
|-
|-
|{{PageRef|name=Apollo}}
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Dynamo}}
|
|
|
|
|You've paid a terrible price for knowledge, Professor, but today, you can make things right.
|-
|-
|{{PageRef|name=Bebop}}
|
|
|
|
|Marla is counting on you, Professor. Don't let her down.
|-
|-
|{{PageRef|name=Billy}}
|
|
|
|
|Your wife seeks to embrace flesh, not steel.  Don't fail her.  Don't fail yourself.  Complete the ritual.
|-
|-
|{{PageRef|name=Calico}}
|
|
|
|
|Professor, if it's knowledge you seek, the Archmother can provide it.
|-
|-
|{{PageRef|name=Celeste}}
|
|
|
|
|Professor, your allies will depend on you, as will you depend on them.
|-
|-
|{{PageRef|name=The Doorman}}
| rowspan="5" |{{PageRef|name=Graves}}
|
|
|
|
|Your devotion to your mentor is admirable, Graves. Use what she taught you to complete the ritual.
|-
|-
|{{PageRef|name=Drifter}}
|
|
|
|
|Darcy Graves, you have been misunderstood your whole life, but the Archmother sees you.  Complete the ritual, and others will as well.
|-
|-
|{{PageRef|name=Dynamo}}
|
|
|
|
|You work tirelessly to honor the dead and bring them peace.  The Archmother is counting on that same devotion.
|-
|-
|{{PageRef|name=Graves}}
|
|
|
|
|Graves, your will lets you dabble in things men twice your age would cower at.  Use this resolve to summon the Archmother.
|-
|-
|{{PageRef|name=Fathom}}
|
|
|
|
|Many souls are in your debt, Graves. If you finish the ritual, the Archmother herself will join that number.
|-
|-
|{{PageRef|name=Grey Talon}}
|{{PageRef|name=Grey Talon}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Haze}}
|{{PageRef|name=Haze}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Holliday}}
|{{PageRef|name=Holliday}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Infernus}}
|{{PageRef|name=Infernus}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Ivy}}
|{{PageRef|name=Ivy}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Kelvin}}
|{{PageRef|name=Kelvin}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Lady Geist}}
|{{PageRef|name=Lady Geist}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Lash}}
|{{PageRef|name=Lash}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=McGinnis}}
|{{PageRef|name=McGinnis}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Mina}}
|{{PageRef|name=Mina}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Mirage}}
|{{PageRef|name=Mirage}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Mo & Krill}}
|{{PageRef|name=Mo & Krill}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Paige}}
|{{PageRef|name=Paige}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Paradox}}
|{{PageRef|name=Paradox}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Pocket}}
|{{PageRef|name=Pocket}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Rem}}
|{{PageRef|name=Rem}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Raven}}
|{{PageRef|name=Raven}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Seven}}
|{{PageRef|name=Seven}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Shiv}}
|{{PageRef|name=Shiv}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Silver}}
|{{PageRef|name=Silver}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Sinclair}}
|{{PageRef|name=Sinclair}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Venator}}
|{{PageRef|name=Venator}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Trapper}}
|{{PageRef|name=Trapper}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Victor}}
|{{PageRef|name=Victor}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Vindicta}}
|{{PageRef|name=Vindicta}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Viscous}}
|{{PageRef|name=Viscous}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Vyper}}
|{{PageRef|name=Vyper}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Warden}}
|{{PageRef|name=Warden}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Wraith}}
|{{PageRef|name=Wraith}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Wrecker}}
|{{PageRef|name=Wrecker}}
|
|
|
|
|
|-
|-
|{{PageRef|name=Yamato}}
|{{PageRef|name=Yamato}}
|
|
|
|
|
|}
|}
Please note that all contributions to The Deadlock Wiki are considered to be released under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (see Deadlock:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel Editing help (opens in new window)

Pages included on this page:

Retrieved from "https://deadlock.wiki/User:Solaire/Sandbox"