Yamato/Voice lines: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →

~2026-MajesticMirageBeam38Temporary account has expired (talk)

1 edit
undo
VisualWikitext
レオ (talk | contribs)
1 edit
m →Select: added the Rōmaji transcription to the "select" portion
→Enemies: fixed minor Japanese errors
Line 122: Line 122:
'''Abrams:'''
'''Abrams:'''


'''Yamato:''' かああこいつ話しかけて。''(Oh, please talk to me.)''
'''Yamato:''' ああ、コイツ話しかけてくる。''(Ugh, this guy is talking to me.)''
|-
|-
|
|
Line 136: Line 136:
'''Abrams:'''
'''Abrams:'''


'''Yamato:''' くるそれしか知らないん。''(That's all I know.)''
'''Yamato:''' それしか知らないんだろ。''(I bet that's all you know.)''


'''Abrams:'''
'''Abrams:'''
Line 437: Line 437:
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_02.mp3]]
|[[File:Lady_geist_yamato_conversation_02.mp3]]
|
|
'''Yamato:''' だなんだその腕は? ''(What is that arm?)''
'''Yamato:''' なんだその腕は？ ''(What is that arm?)''


'''Lady Geist:''' Tu parles pas français, je parle pas japonais, mais on est quand même en train de se parler. ''(You don't speak French, I don't speak Japanese, but we're still talking to each other.)''
'''Lady Geist:''' Tu parles pas français, je parle pas japonais, mais on est quand même en train de se parler. ''(You don't speak French, I don't speak Japanese, but we're still talking to each other.)''
Line 1,040: Line 1,040:
|-
|-
|[[File:Yamato desperation power3 05.mp3]]
|[[File:Yamato desperation power3 05.mp3]]
|開けてたまるか!
|負けてたまるか!
|I won't let that happen!
|I refuse to lose!
|}
|}


Line 1,100: Line 1,100:
|-
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 03.mp3]]
|[[File:Yamato upgrade power4 03.mp3]]
|私の一族は代々、視線をくぐり抜けてきた。
|私の一族は代々、死線をくぐり抜けてきた。
|My family has been under the radar for generations.
|For generations, my clan has survived the jaws of death.
|-
|-
|[[File:Yamato upgrade power4 04.mp3]]
|[[File:Yamato upgrade power4 04.mp3]]
Line 1,710: Line 1,710:
|-
|-
|[[File:Yamato last one standing 02.mp3]]
|[[File:Yamato last one standing 02.mp3]]
|私はかつ、どんな状況でもな。
|私は勝つ、どんな状況でもな。
|I will win, no matter situation.
|I will win, no matter situation.
|-
|-
Line 1,790: Line 1,790:
|-
|-
|[[File:Yamato ping pre game 04.mp3]]
|[[File:Yamato ping pre game 04.mp3]]
|時期にセブンスムーンがニューヨークを牛耳るだろう。
|直にセブンスムーンがニューヨークを牛耳るだろう。
|Soon, the Seventh Moon will be running New York.
|Soon, the Seventh Moon will be running New York.
|-
|-
Line 1,969: Line 1,969:
|-
|-
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 03.mp3]]
|[[File:Yamato ally ghost see big swap 03.mp3]]
|飛んで火にいる。夏の虫だ。
|飛んで火に入る夏の虫だ。
|Like a moth to the flame.
|Like a moth to the flame.
|-
|-
Line 1,978: Line 1,978:
|-
|-
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 02.mp3]]
|[[File:Yamato ally forge wall stun kill 02.mp3]]
|ペアファックスの従僕も役に立つではないか。
|フェアファックスの従僕も役に立つではないか。
|Seems Fairfax's lackey is useful after all.
|Seems Fairfax's lackey is useful after all.
|-
|-
Line 2,108: Line 2,108:
|-
|-
|[[File:Yamato kill bebop 05.mp3]]
|[[File:Yamato kill bebop 05.mp3]]
|鉄くずに私が倒せると。でも。
|鉄くずに私が倒せるとでも。
|I'm stronger than steel.
|I'm stronger than steel.
|-
|-
Line 2,179: Line 2,179:
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill unicorn 01.mp3]]
|[[File:Yamato kill unicorn 01.mp3]]
|おぞましい怪物メガ。
|おぞましい怪物めが。
|Sideshow freak.
|Sideshow freak.
|-
|-
Line 2,217: Line 2,217:
|-
|-
|[[File:Yamato kill doorman 05.mp3]]
|[[File:Yamato kill doorman 05.mp3]]
|逆しらに振る舞うものの末路だな。
|賢しらに振る舞うものの末路だな。
|And he thought he was so clever…
|And he thought he was so clever…
|-
|-
Line 2,342: Line 2,342:
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill astro 01.mp3]]
|[[File:Yamato kill astro 01.mp3]]
|快晴の犬め!
|体制の犬め!
|Pig!
|Pig!
|-
|-
Line 2,567: Line 2,567:
|-
|-
|[[File:Yamato kill mirage 04.mp3]]
|[[File:Yamato kill mirage 04.mp3]]
|地位を守る。己の身も守れぬお前がか。
|ジンを守る？己の身も守れぬお前がか。
|Protect the Djinn? Please, you couldn't protect yourself.
|Protect the Djinn? Please, you couldn't protect yourself.
|-
|-
Line 2,632: Line 2,632:
|-
|-
|[[File:Yamato kill chrono 04.mp3]]
|[[File:Yamato kill chrono 04.mp3]]
|セブンスムーンの前では、パラドックスなどはかご同然だ。
|セブンスムーンの前では、パラドックスなど赤子同然だ。
|What is Paradox compared to the Seventh Moon?!
|Compared to the Seventh Moon, the Paradox are like babies.
|-
|-
|[[File:Yamato kill chrono 05.mp3]]
|[[File:Yamato kill chrono 05.mp3]]
Line 2,731: Line 2,731:
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill shiv 01.mp3]]
|[[File:Yamato kill shiv 01.mp3]]
|自分の本質を見誤ったな、シーブ。
|自分の本質を見誤ったな、シブ。
|You deny your nature, Shiv.
|You deny your nature, Shiv.
|-
|-
Line 2,798: Line 2,798:
|-
|-
|[[File:Yamato kill frank 02.mp3]]
|[[File:Yamato kill frank 02.mp3]]
|異常のものを排除した。
|異形のものを排除した。
|Destroyed the abomination…
|Destroyed the abomination…
|-
|-
Line 2,881: Line 2,881:
| rowspan="5" |Kill
| rowspan="5" |Kill
|[[File:Yamato kill warden 01.mp3]]
|[[File:Yamato kill warden 01.mp3]]
|お前に私は止められんさ。ボーデン。
|お前に私は止められんさ。ウォーデン。
|You will never stop me, Warden.
|You will never stop me, Warden.
|-
|-
Retrieved from "https://deadlock.wiki/Yamato/Voice_lines"