Yamato/Voice lines: Difference between revisionsGive feedback

Most of Yamato's lines are spoken in Japanese.

==Select==

{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"

!Audio

!Translation

|-

|No mercy.

|-

|I inherited this name from my brother.

|-

|I received this name for a reason. It must never be tarnished.

|-

|If I die, someone else will inherit this sword. Just as I did.

|-

|I'll cut down anyone in my way.

|-

|Follow me! I'll lead you to victory.

|-

|I'll build a mountain of corpses.

|-

|New York will fall into the hands of the Seventh Moon.

|-

|I wish my brother could have seen this spectacle.

|-

|Brother, watch over me. Soon your dream will become reality.

|}

{| class="wikitable mw-collapsible" style="max-width:100%; width:auto;"

!Audio

!Translation

|-

|Sooner or later, you'll realize it. That you need the power of the Seventh Moon.

|-

|I don't have time to spare either.

|-

|Very well.

|-

|Don't regret it.

|-

|Call me again when you're ready.

|-

|What a pity.

|-

|A foolish decision. Do as you please.

|-

|You're refusing the help of the Seventh Moon.

|-

|I guess we'll see the bloodshed another time.

|-

|That's unfortunate.

|}

!Complete?

!Audio

|-

| rowspan="3" |{{PageRef|Abrams}}

| rowspan="3" |No

'''Yamato:''' ああ、コイツ話しかけてくる。''(Ugh, this guy is talking to me.)''

|-

'''Abrams:'''

'''Yamato:''' I haven't cut you down where you stand.

|-

'''Yamato:''' それしか知らないんだろ。''(I bet that's all you know.)''

| rowspan="3" |{{PageRef|Bebop}}

| rowspan="3" |Yes

'''Bebop:''' My mother. Not my master.

'''Yamato:''' Family is important. Protect her.

|-

'''Bebop:''' Er, apologies. I don't speak Japanese.

'''Yamato:''' だろうな。''(I guess so.)''

|-

'''Bebop:''' I do.

'''Yamato:''' Don't disappoint me.

|-

| rowspan="2" |{{PageRef|Billy}}

| rowspan="2" |No

'''Billy:'''

'''Yamato:''' And yet, you are still stupid.

|-

'''Yamato:''' Not yet.

| rowspan="3" |{{PageRef|Calico}}

| rowspan="3" |No

'''Yamato:''' I don't need your help, Calico.

|-

'''Calico:'''

'''Yamato:''' It's nothing, forget it.

|-

'''Yamato:''' Only if they're smart.

| rowspan="3" |{{PageRef|Dynamo}}

| rowspan="3" |Yes

'''Dynamo:''' Yes.

'''Yamato:''' 全く。''(Good grief.)''

|-

'''Dynamo:''' I'm... going to assume that's a compliment.

|-

'''Yamato:''' It is.

'''Dynamo:''' Can you... elaborate?

|-

| rowspan="3" |{{PageRef|Grey Talon}}

| rowspan="3" |Yes

'''Yamato:''' So are you.

|-

'''Grey Talon:''' How observant.

'''Yamato:''' That wasn't an insult.

|-

|-

| rowspan="3" |{{PageRef|Haze}}

| rowspan="3" |Yes

'''Haze:''' I don't take orders from the Seventh Moon.

|-

'''Yamato:''' ''[Scoffs]'' I don't care.

|-

'''Haze:''' Right now, your operation is small enough that the OSIC wouldn't waste allocating resources on you.

'''Yamato:''' And if the Seventh Moon grows?

|-

| rowspan="3" |{{PageRef|Holliday}}

| rowspan="3" |Yes

'''Holliday:''' I'm sorry, I don't speak Japanese.

|-

'''Holliday:''' What did you say about Murphy?

|-

'''Yamato:''' Really?

'''Holliday:''' Picking a fight with the other families isn't gonna end well for you.

|-

| rowspan="3" |{{PageRef|Infernus}}

| rowspan="2" |Yes

'''Infernus:''' You uh, you don't sound too excited to work with me.

'''Yamato:''' You are a bartender.

|-

'''Yamato:''' I have one: kill them all and ignore your existence.

|-

|No

'''Yamato:''' Don't worry, soon I'll be the ''only'' crime lord.

| rowspan="3" |{{PageRef|Ivy}}

| rowspan="3" |No

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' I care what you do, not who you are.

|-

'''Ivy:'''

'''Yamato:''' Then you're a fool.

|-

'''Yamato:''' お前のみすぼらしい街など興味はなかったが、この手に収めるのも悪くはないかもしれんな。''(I wasn't interested in your shabby town, but maybe it wouldn't be so bad to have it in my hands.)''

| rowspan="3" |{{PageRef|Kelvin}}

| rowspan="3" |No

'''Kelvin:'''

'''Yamato:''' Is that why you died?

|-

'''Yamato:''' Odious.

'''Yamato:''' Oh, yes, I suppose I am. Be grateful that I kill on your behalf today.

|-

'''Yamato:''' I do.

| rowspan="3" |{{PageRef|Lady Geist}}

| rowspan="3" |Yes

'''Yamato:''' Don't worry about me, Geist. Take care of yourself.

|-

'''Lady Geist:''' Tu parles pas français, je parle pas japonais, mais on est quand même en train de se parler. ''(You don't speak French, I don't speak Japanese, but we're still talking to each other.)''

'''Yamato:''' Don't be a snob.

|-

'''Lady Geist:''' I'm good.

'''Yamato:''' I really don't mind.

|-

| rowspan="3" |{{PageRef|Lash}}

| rowspan="3" |No

'''Yamato:''' Be quiet, or I will butcher you like you butcher my language.

|-

'''Lash:'''

'''Yamato:''' The arrogance of one.

|-

'''Yamato:''' I need you to shut up.

| rowspan="3" |{{PageRef|McGinnis}}

| rowspan="3" |No

'''Yamato:''' Your American arrogance is insufferable.

|-

'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' Someone is giving you an order!

|-

'''McGinnis:'''

| rowspan="2" |{{PageRef|Mirage}}

| rowspan="2" |No

'''Mirage:'''

'''Yamato:''' You proved my point.

|-

'''Mirage:'''

| rowspan="3" |{{PageRef|Mo & Krill}}

|Yes

'''Krill:''' Our alliance is temporary, I'm afraid. Maurice and I value our independence.

'''Yamato:''' I'm not bargaining. I'm ''threatening''.

|-

| rowspan="2" |No

'''Yamato:''' Touch it, and you die.

'''Yamato:''' It better stay that way.

|-

'''Yamato:''' Right, I didn't ask.

| rowspan="3" |{{PageRef|Paige}}

| rowspan="3" |No

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Don't question me.

|-

'''Paige:'''

'''Yamato:''' Good. Now try not to die.

|-

'''Yamato:''' Why would I talk to you?

| rowspan="3" |{{PageRef|name=Venator}}

| rowspan="3" |Yes

'''Venator:''' Of sorts.

|-

'''Yamato:''' I'm not psychotic enough to keep track, or weak enough to remember.

|-

|-

|{{PageRef|Victor}}

|No

'''Victor:'''

| rowspan="3" |{{PageRef|Vyper}}

| rowspan="3" |No

'''Yamato:''' Silence worm, before I take your head.

|-

'''Yamato:''' I ought to fall on my sword before I disgrace the Seventh Moon by working with you.

'''Yamato:''' I assure you I'm not.

|-

'''Vyper:'''

| rowspan="3" |{{PageRef|Wraith}}

| rowspan="3" |No

'''Yamato:''' The feeling's mutual, Wraith.

|-

'''Yamato:''' What do you think we are doing?

'''Yamato:''' I don't need your friendship, ''you'' need mine.

|-

'''Wraith:'''

!Context

!Audio

!Translation

|-

|Ready

|-

|Almost Ready

|-

|Cooldown

|-

| rowspan="10" |Upgrade

|This will bring about more deaths.

|-

|I'll cut them to pieces.

|-

|The sword is nothing more than a catalyst. My will is the true weapon.

|-

|They will be terrified of this sharpness.

|-

|I'll teach you that keeping your distance is pointless.

|-

|Brother... I offer you fresh blood.

|-

|I'll cut them all to shreds.

|-

|I've finally mastered this technique.

|-

|This sword thirsts for blood.

|-

|I must quench this sword's thirst.

|-

| rowspan="10" |Use

|-

|Sharpen yourself!

|-

|Rise up!

|-

|I'll cut you down!

|-

|Get ready.

|-

|Alright, let's go!

|-

|Care to look at me?

|-

|I'll cut you in half.

|-

|Die!

|-

|I've got it.

|-

| rowspan="5" |Use (low health)

|I'll finish you off!

|-

|No way I'm going down!

|-

|It's not over yet!

|-

|I'll end this!

|-

|This is your grave!

|}

!Context

!Audio

!Translation

|-

|Ready

|-

|Almost Ready

|-

|Cooldown

|-

| rowspan="10" |Upgrade

|No one can escape from me.

|-

|I never let my prey get away. Never.

|-

|Even if they try to run, all that awaits them is death.

|-

|I won't let even a single one escape.

|-

|No one can escape my grasp.

|-

|This will close the distance, then finish you off.

|-

|I'll show you a technique of lightning!

|-

|They won't be able to keep up with this move.

|-

|With this, the enemy won't escape.

|-

|This will be useful for closing the distance.

|-

| rowspan="10" |Use

|Be prepared.

|-

|There's no point in hiding.

|-

|Take this!

|-

|Now!

|-

|All-out assault!

|-

|I won't let you get away!

|-

|I'll pierce right through!

|-

|Got you.

|-

|-

|Accept your fate.

|-

| rowspan="5" |Use (low health)

|I'll stop you.

|-

|Let's go!

|-

|I won't let you get away!

|-

|It's not over yet.

|-

|I'll finish it off!

|}

!Context

!Audio

!Translation

|-

|Ready

|-

|Almost Ready

|-

|Cooldown

|-

| rowspan="10" |Upgrade

|I'll turn their blood into my strength.

|-

|Their lives will regenerate me.

|-

|I will fight. I won't flinch.

|-

|I won't be defeated.

|-

|-

|Brother, please protect me.

|-

|No one can break my spirit.

|-

|I'm the one who will survive.

|-

|At this point, there is nothing that can stop my fight.

|-

|The one standing at the end will be me.

|-

| rowspan="10" |Use

|I will show you no mercy!

|-

|I won’t show any mercy!

|-

|I'll slash you to pieces!

|-

|-

|I'll take your life!

|-

|I won't be defeated!

|-

|Stay out of my way!

|-

|I will keep fighting!

|-

|I cannot be killed by you.

|-

|I will win!

|-

| rowspan="5" |Use (low health)

|I'm still alive!

|-

|It's not over yet!

|-

|There's still a chance to win!

|-

|Just die!

|-

|I refuse to lose!

|}

!Context

!Audio

!Translation

|-

| rowspan="10" |Ready

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|Almost Ready

|-

|Cooldown

|-

| rowspan="10" |Upgrade

|No matter how hard I'm pushed, I'll be the one to win in the end.

|-

|This move will turn the tide.

|-

|For generations, my clan has survived the jaws of death.

|-

|Don't think you can kill me that easily.

|-

|My brother will lead me to victory.

|-

|I’ll make you feel the wrath of the Seventh Moon.

|-

|Death will come for them.

|-

|I cannot die in a place like this.

|-

|Fear me, as I become a shadow.

|-

|Now, the real fight begins.

|-

| rowspan="9" |Use

|Know the true power of our family!

|-

|This is the power of the Seventh Moon!

|-

|Did you really think you could stop me?

|-

|Shadows, protect me!

|-

|Prepare yourself.

(Alt: Ha... You think you'll be able to stop me?)

|-

|I bring you death.

|-

|Your fate has been sealed.

|-

|You can't kill a shadow.

|-

|This is the power granted to the Seventh Moon.

|-

|Use as enemy

|This is not the end for the Seventh Moon!

|-

| rowspan="5" |Use (low health)

|I'm not dead yet!

|-

|Brother, give me your strength!

|-

|I'll finish this!

|-

|I bear the name of the Seventh Moon!

|-