Yamato/Voice lines: Difference between revisionsGive feedback

/Translation

|-

| rowspan="3" |No

|'''Abrams:'''

'''Yamato:''' Nice try.

|-

| rowspan="3" |Yes

|

{{Audio link|Bebop_yamato_3.mp3|'''Yamato:''' I heard you know how to fight.<br><br>'''Bebop:''' I do.<br><br>'''Yamato:''' Don't disappoint me.<br><br>'''Bebop:''' Yamato, I don't particularly care if I disappoint you or not. I'm here for Miss Shelley. Not you.}}

|-

| rowspan="2" |No

|'''Yamato:''' You were stupid, Billy.

'''Yamato:''' Not yet.

|-

| rowspan="3" |No

|'''Calico:'''

'''Yamato:''' Only if they're smart.

|-

| rowspan="3" |Yes

|

{{Audio link|Dynamo yamato 3.mp3|'''Dynamo:''' Forgive my ignorance, Yamato... but is that sword a heirloom?<br><br>'''Yamato:''' It is.<br><br>'''Dynamo:''' How old?<br><br>'''Yamato:''' Very.<br><br>'''Dynamo:''' Can you... elaborate?<br><br>'''Yamato:''' No.}}

|-

| rowspan="3" |Yes

|

{{Audio link|Grey_talon_yamato_conversation_03.mp3|'''Grey Talon:''' A sword and a bow... aren't we the icons of the modern world?<br><br>'''Yamato:''' Huh, indeed.}}

|-

| rowspan="3" |Yes

|

{{Audio link|Haze yamato conversation 3.mp3|'''Yamato:''' When do you try to arrest me?<br><br>'''Haze:''' Right now, your operation is small enough that the OSIC wouldn't waste allocating resources on you.<br><br>'''Yamato:''' And if the Seventh Moon grows?<br><br>'''Haze:''' ''Well'', if it gets big enough, it stops being a gang and starts being a cartel... ''That's'' usually when my superiors start thinking about having me kill you in your sleep.}}

|-

| rowspan="3" |Yes

|

{{Audio link|Astro yamato 3.mp3|'''Holliday:''' I heard about you.<br><br>'''Yamato:''' Really?<br><br>'''Holliday:''' Picking a fight with the other families isn't gonna end well for you.<br><br>'''Yamato:''' We'll see.}}

|-

| rowspan="2" |Yes

|

'''Yamato:''' Watch and learn, bartender.

|-

| rowspan="3" |No

|'''Yamato:''' Mendoza fears you, gargoyle.

'''Yamato:''' Noted.

|-

| rowspan="3" |No

|'''Yamato:''' They say you're brave.

'''Yamato:''' Excellent.

|-

| rowspan="3" |Yes

|

{{Audio link|Lady_geist_yamato_conversation_03.mp3|'''Yamato:''' I can cut the arm off.<br><br>'''Lady Geist:''' I'm good.<br><br>'''Yamato:''' I really don't mind.<br><br>'''Lady Geist:''' I'm sure you don't.}}

|-

| rowspan="3" |No

|'''Lash:'''

'''Yamato:''' It is not.

|-

| rowspan="3" |No

|'''McGinnis:'''

'''Yamato:''' But ''mostly'' war machines.

|-

| rowspan="2" |No

|'''Yamato:''' You conduct yourself with integrity, Mirage.

'''Yamato:''' You are a wise man.

|-

|Yes

|

'''Yamato:''' Right, I didn't ask.

|-

| rowspan="3" |No

|'''Yamato:''' You are naive.

'''Yamato:''' You are a puppy that pisses on the rug. Stupid, yet strangely endearing. We will have coffee.

|-

| rowspan="3" |Yes

|

{{Audio link|Venator_yamato_conversation_03.mp3|'''Venator:''' Harden your heart, Yamato. We have work to do.<br><br>'''Yamato:''' Don't worry Venator. I've never been plagued with a soft heart.}}

|-

|No

|'''Yamato:''' You are an abomination.

'''Yamato:''' I don't have time for this.

|-

| rowspan="3" |No

|'''Vyper:'''

'''Yamato:''' So, you must know Molly Melanzo. It's very important I speak to her.

|-

| rowspan="3" |No

|'''Wraith:'''

!Translation

|-

|{{Audio link|Yamato use ice blast 01.mp3|Ice Blast!}}

|

|Summoning ice!

|-

|{{Audio link|Yamato use colossus 01.mp3|Colossus!}}

|

|I'll cut you down!

|-

|{{Audio link|Yamato use curse 01.mp3|Curse!}}

|

|Be cursed.

|-

|{{Audio link|Yamato use decay 01.mp3|Decay!}}

|

|I’ll block your healing.

|-

|{{Audio link|Yamato use echo shard 01.mp3|Echo Shard!}}

|

|My strength has returned.

|-

|{{Audio link|Yamato use metal skin 01.mp3|Metal Skin!}}

|

|Bullets are useless against me.

|-

|{{Audio link|Yamato use phantom strike 01.mp3|Phantom Strike!}}

|

|Closing the distance!

|-

|{{Audio link|Yamato use ability refresher 01.mp3|Refreshing!}}

|

|I'll show you what happens when you piss off the Seventh Moon.

|-

|{{Audio link|Yamato use shadow weave 01.mp3|Shadow Weave.}}

|

|Shadows, hide me!

|-

|{{Audio link|Yamato use silencer 01.mp3|I'll silence them.}}

|

|I’ll cripple their strength.

|-

|{{Audio link|Yamato use unstoppable 01.mp3|I'm unstoppable!}}

|

|I'm not afraid of magic.

|-

|{{Audio link|Yamato use vampiric burst 01.mp3|Vampiric Burst!}}

|

!Translation

|-

| rowspan="3" |Massive Seismic Impact

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato ally atlas big stun 01.mp3|Good work, Abrams!}}

|That detective is pretty tough.

|-

| rowspan="3" |Long-distance hook

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato ally bebop far hook 01.mp3|Bebop has them!}}

|That's an impressive machine.

|-

| rowspan="3" |Massive Black Hole

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato ally dynamo big blackhole 01.mp3|Help the professor!}}

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato ally dynamo clutch heal 03.mp3|I won't forget this, Dynamo.}}

|-

|Bullet Dance multikill

|{{Audio link|Yamato ally haze big ult 01.mp3|なんと。}}

|It seem's Haze's reputation is well earned.

|-

| rowspan="3" |Use Bounce Pad

|{{Audio link|Yamato ally astro bounce pad 01.mp3|ホリデーが残したものか。}}

|Holliday's not bad.

|-

| rowspan="3" |Massive Soul Exchange

|{{Audio link|Yamato ally ghost see big swap 01.mp3|完全に不意をついたな。}}

|Like a moth to the flame.

|-

| rowspan="3" |Stunned with Spectral Wall

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato ally forge wall stun kill 01.mp3|Good work, McGinnis!}}

|I was getting worried.

|-

| rowspan="3" |Swapped enemy into friendly objectives

|{{Audio link|Yamato ally chrono swap to boss 01.mp3|小気味良い戦術だ。}}

|I can feel your determination to win.

|-

| rowspan="3" |Storm Cloud multikill

|{{Audio link|Yamato ally gigawatt multi kill ult 01.mp3|噂に違わぬ力だな。}}

|I thought I knew what power looked like…

|-

|Killed in lane

|{{Audio link|Yamato ally wraith killed in lane 01.mp3|レイスがやられたか。まあ、いずれこの手で仕留めようと思っていた女だ。}}

!Translation

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill atlas 01.mp3|我が刀にイクシアンの血を吸わせてやる。}}

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato enemy atlas unkillable 03.mp3|Kill this dumb detective!}}

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill fencer 01.mp3|まだまだ修練が足りんな、小僧。}}

|There's no shame in losing to me.

|-

| rowspan="5" |Kill

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato kill bebop 01.mp3|I won't lose to scrap metal.}}

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato enemy bebop kill mid laser 03.mp3|The scrap golem never had a chance.}}

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill punkgoat 01.mp3|愚かなアメリカ人め。}}

|Disgusting animal.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill nano 01.mp3|キャリコ、お前などは私の相手ではない。}}

|Ha! This is "the most dangerous woman on the planet"?

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill unicorn 01.mp3|おぞましい怪物めが。}}

|Go back and die in the circus.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill doorman 01.mp3|接客に徹していればよかったものを。}}

|And he thought he was so clever…

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill drifter 01.mp3|死ね、怪物め。}}

|He was strong, but not strong enough…

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill dynamo 01.mp3|学者ごときに私を止められるとでも。}}

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato enemy dynamo charges 03.mp3|Be ready for the professor!}}

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill necro 01.mp3|終わりだ。}}

|Ugh, I hate teenagers.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill orion 01.mp3|老人を倒すことに喜びは感じないな。}}

|I gave him the death he wanted!

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill haze 01.mp3|私がOSICなど恐れると思ったか。}}

|All technique, no passion.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill astro 01.mp3|体制の犬め!}}

|I won't forgive this, Holliday!

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill inferno 01.mp3|バーテンダーなどに負けるわけにはいかん。}}

|This is what happens when you fight your betters.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill tengu 01.mp3|ガーゴイルを仕留めた。}}

|I don't see what people are so afraid of…

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill kelvin 01.mp3|お前は死体のままでいるのがお似合いだ。ケルビン。}}

|I tire of his optimisim.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill ghost 01.mp3|あの腕は、私がいただこう。}}

|Rich bitch.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill lash 01.mp3|バカなアメリカ人め。}}

|Such unearned arrogance.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill forge 01.mp3|さっさと工場に帰るがいい。}}

|That woman’s useless inventions...

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill vampirebat 01.mp3|小生意気な子供めが。}}

|You bring shame to your family.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill mirage 01.mp3|雇われ人に用などない。}}

|You're as useless as my brother's bodyguards were.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill krill 01.mp3|でかい方はコートにして、小さい方は帽子にでもするか}}

|I don't fear vermin.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill bookworm 01.mp3|証拠にこもっていればよかったものを。}}

|Some people aren't cut out for war.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill chrono 01.mp3|こいつは遊びじゃないのでな。パラドックス。}}

|Pathetic, Paradox.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill synth 01.mp3|愚かな若造めが。}}

|Just give me the case, Pocket.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill familiar 01.mp3|化け物めが。}}

|Good riddance.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill gigawatt 01.mp3|お前の力など、セブンスムーンの前では無に等しい。}}

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato enemy gigawatt hide from ult 03.mp3|Look out for Seven!}}

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill shiv 01.mp3|自分の本質を見誤ったな、シブ。}}

|What's a knife compared to a sword?

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill werewolf 01.mp3|獣を仕留めた。}}

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato kill werewolf 05.mp3|I am no one's prey.}}

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill priest 01.mp3|信じるものを間違えたな。}}

|You're out of your depth, Venator.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill frank 01.mp3|おぞましきあからめが。}}

|Stand up all you want Victor, the result will be the same.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill hornet 01.mp3|成仏するがいい。}}

|I could have used someone like her.

|-

| rowspan="5" |Kill

| colspan="2" |{{Audio link|Yamato kill viscous 01.mp3|Tsk.}}

|That goo creature offends me.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill viper 01.mp3|惨めな女だ。}}

|You never had a chance against me, Vyper.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill warden 01.mp3|お前に私は止められんさ。ウォーデン。}}

|The zealot is dead.

|-

| rowspan="5" |Kill

|{{Audio link|Yamato kill wraith 01.mp3|これでニューヨークは私のものだ。}}

!Audio

|-

|Pass on zipline

|Unused

|No one runs from Yamato.

|-

| rowspan="3" |Kill with hook

|

|She was relentless!

|-

| rowspan="3" |Kill with hook

|

|Glad the Seventh Moon's fightin' for us.

|-

|Pass on zipline

|Unused

|They actually thought they could get away, didn't they?

|-

| rowspan="3" |Kill with hook

|

|They were never gonna be able to hide from her.

|-

|Pass on zipline

|Unused

|There's no escaping Yamato!

|-

|Pass on zipline

|Unused

|And they thought they could escape Yamato.

|-

| rowspan="3" |Kill with hook

|

|No one runs from Yamato.

|-

|Pass on zipline

|Unused

|Such grace...

|-

|Pass on zipline

|Unused

|You're relentless, Yamato.

|-

|Pass on zipline

|Unused

|Nice moves, Yamato!

|-

|Pass on zipline

|Unused

|That woman just don't stop.

|-

|Pass on zipline

|Unused

|That woman is ''scary'' as hell!

|-

| rowspan="3" |Kill with hook

|

|Yamato cut them down!

|-

|Pass on zipline

|Unused

|Arigato, mamacita!

|-

|Pass on zipline

|Unused

|May your blade find every target.

|-

|Pass on zipline

|Unused

|She cut them down!

|-

|Pass on zipline

|Unused

|Good luck stabbing, people! Oh, God, I made that awkward.

|-

| rowspan="3" |Kill with hook

|

|Give 'em hell, Yamato.

|-

|Pass on zipline

|Unused

|Hm! And they thought they could escape Yamato.

|-

| rowspan="3" |Kill with hook

|

|I thought they were getting away too.

|-

| rowspan="3" |Kill with hook

|

|She cut them down!

|-

|Pass on zipline

|Unused

|How the hell'd she do that?!

|-

|Pass on zipline

|Unused

|Arigato, baby!

|-

| rowspan="3" |Kill with hook

|

|Your skill is unmatched, Yamato.

|-

|Pass on zipline

|Unused

!Audio

|-

| rowspan="5" |Kill

|I'll put a stop to the Seventh Moon.

|She's in shadow form!

|-

| rowspan="5" |Kill

|Yamato was a middling talent.

|Keep your distance from Yamato!

|-

| rowspan="4" |Kill

|Yamato's down.

|I'm not getting cut up by the likes of you!

|-

| rowspan="5" |Kill

|I dunno what the hell she was talking about!

|Okay, so she can ''fly'' across half the map, and just stab me. Great.

|-

| rowspan="5" |Kill

|The Seventh Moon's time is coming to an end.

|Be ready for Yamato.

|-

| rowspan="5" |Kill

|Yamato's gonna be lookin' for payback.

|Get away from Yamato!

|-

| rowspan="5" |Kill

|Stopped the swordswoman.

|The only way you’ll ever honor your brother is by falling on his sword.

|-

| rowspan="5" |Kill

|Took out Yamato.

|That was fun!

|-

| rowspan="5" |Kill

|Took out Yamato!

|You can't hurt her, run!

|-

| rowspan="5" |Kill

|She's a bitch, but I'm kind of okay with it.

|Yamato is transforming!

|-

| rowspan="5" |Kill

|I am sorry that you failed your brother.

|Stay away from Yamato!

|-

| rowspan="5" |Kill

|Yamato, The Seventh Moon's time is at an end.

|Back up! ''Back up!''

|-

| rowspan="5" |Kill

|One less crime lord to deal with.

|''Run!''

|-

| rowspan="5" |Kill

|Yamato's down!

|Stay away from her!

|-

| rowspan="5" |Kill

|Took down Yamato!

|She's in shadow form!

|-

| rowspan="5" |Kill

|That woman was deadly.

|Get away from her!

|-

| rowspan="5" |Kill

|I killed Yamato.

|Look out for Yamato!

|-

| rowspan="5" |Kill

|[Breathes out] Uh, good fight Yamato.

|Yamato's down.

|-

| rowspan="5" |Kill

|That sword was never gonna be enough, Yamato.

|Cute sword.

|-

| rowspan="5" |Kill

|Who would have guessed the woman swinging an antique didn't survive?

|Don't get close to Yamato!

|-

| rowspan="5" |Kill

|Took down Yamato.

|Yamato, your cruelty has brought you the end that you deserve.

|-

| rowspan="5" |Kill

|The Seventh Moon will never strong-arm us!

|Don't engage Yamato.

|-

| rowspan="5" |Kill

|Are my books okay?

|She's definitely gonna come back and murder me.

|-

| rowspan="5" |Kill

|The Seventh Moon will never run New York.

|Look out for Yamato!

|-

| rowspan="5" |Kill

|I stopped Yamato!

|I made a powerful enemy.

|-

| rowspan="3" |Kill

|She's mean.

|I like your brother too, Kaori...

|-

| rowspan="5" |Kill

|Your dynasty ends here, Yamato.

|She's about to strike!

|-

| rowspan="5" |Kill

|I'm not scared of the Seventh Moon.

|I just finished the fight you started, Yamato.

|-

| rowspan="5" |Kill

|The Seventh Moon is never takin' New York!

|Here comes Yamato!

|-

| rowspan="5" |Kill

|I took down Yamato.

|Look out for Yamato!

|-

| rowspan="5" |Kill

|Lucky I didn't lose a limb.

|Look out for Yamato!

|-

| rowspan="5" |Kill

|You're not stabbing me, Yamato.

|The Seventh Moon fails to impress.

|-

| rowspan="5" |Kill

|I stopped a crime lord!

|Get away!

|-

| rowspan="5" |Kill

|Stopped Yamato!

|Oof, that is one scary broad.

|-

| rowspan="5" |Kill

|This is the beginning of the end for the Seventh Moon.

|Yamato's channelling!

|-

| rowspan="5" |Kill

|You're not getting a foothold in New York.

!Audio

|-

|See Ping

|{{Audio link|Yamato ping see forge.mp3|I see "Mikuginnis"!}}

!Translation

|-

|Kill

|Removed