Yamato/Voice lines: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →

Mr. Mindish (talk | contribs)

27,492 edits
undo
VisualWikitext
Mr. Mindish (talk | contribs)
27,492 edits
Updating lines, will continue
Mr. Mindish (talk | contribs)
27,492 edits
Updated Ability lines
Line 314: Line 314:
|-
|-
|Ready
|Ready
|
|[[File:Yamato ping use ability1.mp3]]
|Power Slash is ready.
| colspan="2" |Power Slash is ready.
|
|-
|-
|Almost Ready
|Almost Ready
|
|[[File:Yamato ping ability1 almost ready.mp3]]
|Power Slash is almost ready.
| colspan="2" |Power Slash is almost ready.
|
|-
|-
|Cooldown
|Cooldown
|
|[[File:Yamato ping ability1 not ready.mp3]]
|Power Slash is not ready.
| colspan="2" |Power Slash is not ready.
|
|-
|-
| rowspan="10" |Upgrade
| rowspan="10" |Upgrade
|
|[[File:Yamato upgrade power1 01.mp3]]
|これで更なる死が呼び込まれよう。
|これで更なる死が呼び込まれよう。
|This will bring about more deaths.
|This will bring about more deaths.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power1 02.mp3]]
|切り裂いてやろうではないか。
|切り裂いてやろうではないか。
|I'll cut them to pieces.
|I'll cut them to pieces.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power1 03.mp3]]
|剣は触媒に過ぎん。私の意志こそが真の武器となろう。
|剣は触媒に過ぎん。私の意志こそが真の武器となろう。
|The sword is nothing more than a catalyst. My will is the true weapon.
|The sword is nothing more than a catalyst. My will is the true weapon.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power1 04.mp3]]
|この切れ味に奴らは恐れおののくこととなろう。
|この切れ味に奴らは恐れおののくこととなろう。
|They will be terrified of this sharpness.
|They will be terrified of this sharpness.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power1 05.mp3]]
|距離を取ったところで無駄だということを教えてやろう。
|距離を取ったところで無駄だということを教えてやろう。
|I'll teach you that keeping your distance is pointless.
|I'll teach you that keeping your distance is pointless.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power1 06.mp3]]
|兄よ。鮮血をあなたに捧げよう。
|兄よ。鮮血をあなたに捧げよう。
|Brother... I offer you fresh blood.
|Brother... I offer you fresh blood.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power1 07.mp3]]
|全員切り捨ててやる。
|全員切り捨ててやる。
|I'll cut them all to shreds.
|I'll cut them all to shreds.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power1 08.mp3]]
|この技にもようやく習熟したか。
|この技にもようやく習熟したか。
|I've finally mastered this technique.
|I've finally mastered this technique.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power1 09.mp3]]
|刀が血を求めている。
|刀が血を求めている。
|This sword thirsts for blood.
|This sword thirsts for blood.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power1 10.mp3]]
|この刀の乾きを満たしてやらねばな。
|この刀の乾きを満たしてやらねばな。
|I must quench this sword's thirst.
|I must quench this sword's thirst.
|-
|-
| rowspan="10" |Use
| rowspan="10" |Use
|
|[[File:Yamato use power1 01.mp3]]
|
[[File:Yamato use power1 01 alt 01.mp3]]
|
| colspan="2" |Power Slash!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power1 02.mp3]]
|
|研ぎ澄ませ。
|
|Sharpen yourself!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power1 03.mp3]]
|
|高まれ。
|
|Rise up!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power1 04.mp3]]
|
|切り伏せてやる。
|
|I'll cut you down!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power1 05.mp3]]
|
|構えよし。
|
|Get ready.
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power1 06.mp3]]
|
|よし!行くぞ!
|
|Alright, let's go!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power1 07.mp3]]
|
|私を見るかい
|
|Care to look at me?
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power1 08.mp3]]
|
|一刀両断にしてやる。
|
|I'll cut you in half.
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power1 09.mp3]]
|
|死ね!
|
|Die!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power1 10.mp3]]
|
|もらったの。
|
|I've got it.
|-
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
| rowspan="5" |Use (low health)
|
|[[File:Yamato desperation power1 01.mp3]]
|
|仕留めてやる!
|
|I'll finish you off!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power1 02.mp3]]
|
|やられてたまるか!
|
|No way I'm going down!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power1 03.mp3]]
|
|まだ終わってはいないぞ。
|
|It's not over yet!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power1 04.mp3]]
|
|終わらせてやる!
|
|I'll end this!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power1 05.mp3]]
|
|ここがお前の墓場だ!
|
|This is your grave!
|}
|}


Line 440: Line 437:
|-
|-
|Ready
|Ready
|
|[[File:Yamato ping use ability2.mp3]]
|
|Flying Strike is ready.
|
|
|-
|-
|Almost Ready
|Almost Ready
|
|[[File:Yamato ping ability2 almost ready.mp3]]
|
|Flying Strike is almost ready.
|
|
|-
|-
|Cooldown
|Cooldown
|
|[[File:Yamato ping ability2 not ready.mp3]]
|
|Fly Strike is not ready.
|
|
|-
|-
| rowspan="10" |Upgrade
| rowspan="10" |Upgrade
|
|[[File:Yamato upgrade power2 01.mp3]]
|誰も、私からは逃れられん。
|誰も、私からは逃れられん。
|No one can escape from me.
|No one can escape from me.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power2 02.mp3]]
|獲物は逃がさん。絶対にな。
|獲物は逃がさん。絶対にな。
|I never let my prey get away. Never.
|I never let my prey get away. Never.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power2 03.mp3]]
|逃げたところで連中に待つのは死のみだ。
|逃げたところで連中に待つのは死のみだ。
|Even if they try to run, all that awaits them is death.
|Even if they try to run, all that awaits them is death.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power2 04.mp3]]
|一人とて逃がすわけにはいかないからな。
|一人とて逃がすわけにはいかないからな。
|I won't let even a single one escape.
|I won't let even a single one escape.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power2 05.mp3]]
|誰も私の掌握からは逃れられん。
|誰も私の掌握からは逃れられん。
|No one can escape my grasp.
|No one can escape my grasp.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power2 06.mp3]]
|郷里を詰めて、仕留めてやる。
|郷里を詰めて、仕留めてやる。
|I'll track you down to your home and finish you off.
|I'll track you down to your home and finish you off.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power2 07.mp3]]
|電空石火の技というものを見せてやろう。
|電空石火の技というものを見せてやろう。
|I'll show you a technique of lightning!
|I'll show you a technique of lightning!
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power2 08.mp3]]
|奴らにこの動きは捉えきれまい。
|奴らにこの動きは捉えきれまい。
|They won't be able to keep up with this move.
|They won't be able to keep up with this move.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power2 09.mp3]]
|これで敵を逃すこともないな。
|これで敵を逃すこともないな。
|With this, the enemy won't escape.
|With this, the enemy won't escape.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power2 10.mp3]]
|距離を詰めるのに有用だな。
|距離を詰めるのに有用だな。
|This will be useful for closing the distance.
|This will be useful for closing the distance.
|-
|-
| rowspan="10" |Use
| rowspan="10" |Use
|
|[[File:Yamato use power2 01.mp3]]
|
|覚悟しろ。
|
|Be prepared.
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power2 02.mp3]]
|
|隠れても無駄だ。
|
|There's no point in hiding.
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power2 03.mp3]]
|
|くらえ。
|
|Take this!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power2 04.mp3]]
|
|今だ!
|
|Now!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power2 05.mp3]]
|
|突撃あるのみ。
|
|All-out assault!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power2 06.mp3]]
|
|逃がしはしないぞ。
|
|I won't let you get away!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power2 07.mp3]]
|
|貫いてやる!
|
|I'll pierce right through!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power2 08.mp3]]
|
|とらえた。
|
|Got you.
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power2 09.mp3]]
|
| colspan="2" |Flying Strike!
|
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power2 10.mp3]]
|
|定めを受け入れろ。
|
|Accept your fate.
|-
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
| rowspan="5" |Use (low health)
|
|[[File:Yamato desperation power2 01.mp3]]
|
|私が止める。
|
|I'll stop you.
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power2 02.mp3]]
|
|行くぞ!
|
|Let's go!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power2 03.mp3]]
|
|逃がしはしないぞ!
|
|I won't let you get away!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power2 04.mp3]]
|
|まだ終わってはいない。
|
|It's not over yet.
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power2 05.mp3]]
|
|片付けてやる!
|
|I'll finish it off!
|}
|}


Line 566: Line 562:
|-
|-
|Ready
|Ready
|
|[[File:Yamato ping use ability3.mp3]]
|
|Crimson Slash is ready.
|
|
|-
|-
|Almost Ready
|Almost Ready
|
|[[File:Yamato ping ability3 almost ready.mp3]]
|
|Crimson Slash is almost ready.
|
|
|-
|-
|Cooldown
|Cooldown
|
|[[File:Yamato ping ability3 not ready.mp3]]
|
|Crimson Slash is not ready.
|
|
|-
|-
| rowspan="10" |Upgrade
| rowspan="10" |Upgrade
|
|[[File:Yamato upgrade power3 01.mp3]]
|
|奴らの血を、この力と変えよう。
|
|I'll turn their blood into my strength.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power3 02.mp3]]
|
|奴らの命が、私を再生させる。
|
|Their lives will regenerate me.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power3 03.mp3]]
|
|私は戦う。怯むことなくな。
|
|I will fight. I won't flinch.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power3 04.mp3]]
|
|私は屈指ない。
|
|I won't be defeated.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power3 05.mp3]]
|
|この命、スキルまで戦おう。
|
|I’ll fight with my life, using every skill I have.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power3 06.mp3]]
|
|兄よ、私を守ってくれ。
|
|Brother, please protect me.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power3 07.mp3]]
|
|何人たりとも、私の心を折ることはできん。
|
|No one can break my spirit.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power3 08.mp3]]
|
|生き残るのは、私だ。
|
|I'm the one who will survive.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power3 09.mp3]]
|
|もはや、私の戦いを止めるものは何もない。
|
|At this point, there is nothing that can stop my fight.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power3 10.mp3]]
|
|最後に立っているのは、この私だ。
|
|The one standing at the end will be me.
|-
|-
| rowspan="10" |Use
| rowspan="10" |Use
|
|[[File:Yamato use power3 01.mp3]]
|
|情けはかけん。
|
|I will show you no mercy!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power3 02.mp3]]
|
|容赦はしないぞ!
|
|I won’t show any mercy!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power3 03.mp3]]
|
|切り裂いてやる。
|
|I'll slash you to pieces!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power3 04.mp3]]
|
| colspan="2" |Crimson Slash!
|
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power3 05.mp3]]
|
|その命、もらった。
|
|I'll take your life!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power3 06.mp3]]
|
|やられてたまるか!
|
|I won't be defeated!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power3 07.mp3]]
|
|邪魔をするな!
|
|Stay out of my way!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power3 08.mp3]]
|
|私は戦い続ける。
|
|I will keep fighting!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power3 09.mp3]]
|
|お前に。私は殺せん。
|
|I cannot be killed by you.
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power3 10.mp3]]
|
|私は勝つ!
|
|I will win!
|-
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
| rowspan="5" |Use (low health)
|
|[[File:Yamato desperation power3 01.mp3]]
|
|私はまだ生きているぞ!
|
|I'm still alive!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power3 02.mp3]]
|
|まだ終わってはいない!
|
|It's not over yet!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power3 03.mp3]]
|
|まだ勝機はある!
|
|There's still a chance to win!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power3 04.mp3]]
|
|くたばるがいい!
|
|Just die!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power3 05.mp3]]
|
|開けてたまるか!
|
|I won't let that happen!
|}
|}


Line 691: Line 686:
!Translation
!Translation
|-
|-
|Ready
| rowspan="10" |Ready
|
|[[File:Yamato ping use ability4 01.mp3]]
|
| colspan="2" |Shadow Form is ready.
|
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 02.mp3]]
| colspan="2" |No one kills the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 03.mp3]]
| colspan="2" |I will walk through all of them.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 04.mp3]]
| colspan="2" |They will never stop me.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 05.mp3]]
| colspan="2" |They will all die.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 06.mp3]]
| colspan="2" |I don't die today.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 07.mp3]]
| colspan="2" |Today won't be the end of the Seventh Moon.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 08.mp3]]
| colspan="2" |Protect me, brother.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 09.mp3]]
| colspan="2" |My brother is ready to lend me his aid.
|-
|[[File:Yamato ping use ability4 10.mp3]]
| colspan="2" |The shadows will be my armour.
|-
|-
|Almost Ready
|Almost Ready
|
|[[File:Yamato ping ability4 almost ready.mp3]]
|
| colspan="2" |Shadow Form is almost ready.
|
|-
|-
|Cooldown
|Cooldown
|
|[[File:Yamato ping ability4 not ready.mp3]]
|
| colspan="2" |Shadow Form is not ready.
|
|-
|-
| rowspan="10" |Upgrade
| rowspan="10" |Upgrade
|
|[[File:Yamato upgrade power4 01.mp3]]
|
|どれだけ追い込まれようとも、最後に勝つのは私だ。
|
|No matter how hard I'm pushed, I'll be the one to win in the end.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power4 02.mp3]]
|
|こいつが起死回生の一手となろう。
|
|This move will turn the tide.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power4 03.mp3]]
|
|私の一族は代々、視線をくぐり抜けてきた。
|
|My family has been under the radar for generations.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power4 04.mp3]]
|
|そう簡単に私を殺せると思うな。
|
|Don't think you can kill me that easily.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power4 05.mp3]]
|
|兄が私を勝利へと導くだろう。
|
|My brother will lead me to victory.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power4 06.mp3]]
|
|セブンスムーンの怒りを思い知らせてやろう。
|
|I’ll make you feel the wrath of the Seventh Moon.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power4 07.mp3]]
|
|死が奴らにもたらされるだろう。
|
|Death will come for them.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power4 08.mp3]]
|
|こんなところで死ぬわけにはいかん。
|
|I cannot die in a place like this.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power4 09.mp3]]
|
|影と化した私に恐怖するがいい。
|
|Fear me, as I become a shadow.
|-
|-
|
|[[File:Yamato upgrade power4 10.mp3]]
|
|真の戦いが始まるな。
|
|Now, the real fight begins.
|-
|-
| rowspan="10" |Use
| rowspan="10" |Use
|
|[[File:Yamato use power4 01.mp3]]
|
|我らが一族の力を思い知れ。
|
|Know the true power of our family!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power4 02.mp3]]
|
|これがセブンスムーンの力だ。
|
|This is the power of the Seventh Moon!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power4 03.mp3]]
|
|私を止められるとでも思ったか。
|
|Did you really think you could stop me?
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power4 04.mp3]]
|
|セブンスムーンはここでは終わらん。
|
|This is not the end for the Seventh Moon!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power4 05.mp3]]
|
|影よ、私を守れ。
|
|Shadows, protect me!
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power4 06.mp3]]
|
[[File:Yamato use power4 06 02.mp3]]
|
|覚悟するがいい。
(Alt: そして、あなたは私を止められると思ったのですか)
|Prepare yourself.
(Alt: Ha... You think you'll be able to stop me?)
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power4 07.mp3]]
|
|死をもたらしてやろう。
|
|I bring you death.
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power4 08.mp3]]
|
|お前の命運は定まった。
|
|Your fate has been sealed.
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power4 09.mp3]]
|
|影を殺すことはできん。
|
|You can't kill a shadow.
|-
|-
|
|[[File:Yamato use power4 10.mp3]]
|
|これぞセブンスムーンに与えられし力。
|
|This is the power granted to the Seventh Moon.
|-
|-
| rowspan="5" |Use (low health)
| rowspan="5" |Use (low health)
|
|[[File:Yamato desperation power4 01.mp3]]
|
|私はまだ死ねぬ!
|
|I'm not dead yet!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power4 02.mp3]]
|
|兄よ、私に力をくれ!
|
|Brother, give me your strength!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power4 03.mp3]]
|
|ケリをつけてやる!
|
|I'll finish this!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power4 04.mp3]]
|
|私はセブンスムーンの名を背負っているのだ!
|
|I bear the name of the Seventh Moon!
|-
|-
|
|[[File:Yamato desperation power4 05.mp3]]
|
|ニューヨークは私のものだ。
|
|New York is mine!
|}
|}


Retrieved from "https://deadlock.wiki/Yamato/Voice_lines"